🌟 들추다

☆ Động từ

1. 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.

1. LẬT LÊN, GIỞ LÊN, KÉO LÊN, BỚI RA: Lật lên hay bới ra để bên trong lộ ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돌을 들추다.
Lift up a stone.
보자기를 들추다.
Draw up a cloth.
이불을 들추다.
Lift up a quilt.
책장을 들추다.
Lift up the bookshelf.
커튼을 들추다.
Draw up a curtain.
아이들은 냇가에서 돌을 들추어 가며 돌 틈에 숨은 가재를 잡느라 신이 났다.
The children were excited to catch lobsters hidden between the stones, lifting stones from the stream.
애인이 내민 작은 상자의 뚜껑을 들추어 보니 반짝이는 보석이 박힌 반지가 들어 있었다.
When i lifted the lid of the small box that my lover had put out, there was a ring with a sparkling jewel in it.
♔ 승규야, 왜 공부는 안 하고 책장 들추는 시늉만 하고 있어?
Seung-gyu, why aren't you just pretending to poke up the bookshelf instead of studying?
♕ 요즘 고민이 많아 책에 집중이 안 돼서 그래요.
I've been having trouble concentrating on my books lately.

2. 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.

2. LỤC LỌI, SOI MÓI: Thường hay lục lọi để tìm cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기록을 들추다.
Discovers records.
서류를 들추다.
Dig up a document.
신문을 들추다.
Dig up a newspaper.
자료를 들추다.
Draw up data.
승규는 공항에서 발권을 하려고 짐을 다 들춰 봤지만 여권이 보이지 않았다.
Seung-gyu tried to lift up all his luggage to issue tickets at the airport, but he couldn't see his passport.
요즘에는 모든 자료가 컴퓨터에 저장되기 때문에 자료를 찾기 위해서 일일이 서류를 들출 필요 없이 컴퓨터에서 검색 기능을 사용하면 된다.
All data is stored on the computer these days, so you can use the search function on the computer without having to pick up documents to find it.
♔ 언니, 왜 초등학교 때 졸업 앨범을 들추고 있어?
Sister, why are you revealing your elementary school yearbook?
♕ 밖에서 오랜만에 초등학교 때 동창을 만났는데 이름이 기억이 안 나서 찾아보는 중이야.
I met my elementary school classmate outside after a long time, but i can't remember his name, so i'm looking for it.

3. 숨긴 일, 지난 일, 잊은 일 등을 찾아내어 드러나게 하다.

3. ĐÀO BỚI, TÌM RA: Tìm ra và cho phơi bày điều được giấu giếm, việc đã qua, điều đã lãng quên…

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과거를 들추다.
Reveal the past.
기억을 들추다.
Uncover memory.
비밀을 들추다.
Revealing a secret.
약점을 들추다.
Reveal weakness.
치부를 들추다.
Raise a scandal.
성폭행 피해자는 경찰서에서 조사를 받는 과정에서 잊고 싶은 기억을 자꾸만 들춰야 하는 것이 매우 큰 상처가 되었다고 밝혔다.
Victims of sexual assault said they were deeply hurt by having to keep on uncovering memories they wanted to forget while being questioned at the police station.
이 책은 작가가 자신의 치부를 공개적으로 들추어 기록한 것으로, 작가는 이것이 지난날의 잘못에 대해 스스로에게 내리는 형벌이라고 말했다.
This book is a public record of his disgrace, which the author said was a punishment he gave himself for his past wrongdoings.
♔ 요즘 아내가 자꾸만 옛날 일까지 들춰서 비난을 하는 통에 매일 다퉈.
My wife keeps criticizing me for my past.
♕ 제수씨가 스트레스가 많아서 그런 게 아닐까?
Maybe it's because you're stressed out.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들추다 (들추다) • 들추어 () • 들추니 ()

🗣️ 들추다 @ Giải nghĩa

뒤지다 : 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.

🗣️ 들추다 @ Ví dụ cụ thể

족보를 들추다. [족보 (族譜)]
단점을 들추다. [단점 (短點)]
들먹들먹 들추다. [들먹들먹]
과거지사를 들추다. [과거지사 (過去之事)]
가십거리를 들추다. [가십거리 (gossip거리)]
뒷자락을 들추다. [뒷자락]
홀랑 들추다. [홀랑]
밥상보를 들추다. [밥상보 (밥床褓)]
홀라당 들추다. [홀라당]
이것저것 들추다. [이것저것]
과거를 들추다. [과거 (過去)]
새삼스럽게 들추다. [새삼스럽다]
약점을 들추다. [약점 (弱點)]
커튼을 들추다. [커튼 (curtain)]
오지랖을 들추다. [오지랖]

🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 들추다

ㄷㅊㄷ ( 다치다 ) : 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỊ THƯƠNG, TRẦY: Va đập hoặc va chạm nên xuất hiện vết thương ở cơ thể hay một phần cơ thể. Hoặc làm cho vết thương xuất hiện.
ㄷㅊㄷ ( 데치다 ) : 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다. ☆☆ Động từ
🌏 LUỘC SƠ, CHÍN TÁI: Cho vào nước sôi một lúc và làm cho hơi chín.
ㄷㅊㄷ ( 되찾다 ) : 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다. ☆☆ Động từ
🌏 TÌM LẠI: Tìm lại được cái đã mất hoặc đã lãng quên, cái không còn nữa.
ㄷㅊㄷ ( 덮치다 ) : 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다. ☆ Động từ
🌏 DỒN DẬP, TỚI TẤP: Đủ thứ chuyện không hay ập đến một lượt.
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다. ☆ Động từ
🌏 ĐẾN GẦN, CẬN KỀ: Thời kì hay việc khó khăn đột nhiên đến gần.
ㄷㅊㄷ ( 들추다 ) : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다. ☆ Động từ
🌏 LẬT LÊN, GIỞ LÊN, KÉO LÊN, BỚI RA: Lật lên hay bới ra để bên trong lộ ra.
ㄷㅊㄷ ( 당찮다 ) : 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다. Tính từ
🌏 KHÔNG HỢP, KHÔNG THÍCH HỢP, KHÔNG PHẢI PHÉP: Lời nói hay hành động không thỏa đáng hoặc không đúng.
ㄷㅊㄷ ( 뒤치다 ) : 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다. Động từ
🌏 ĐẢO NGƯỢC, LỘN NGƯỢC: Lật ngược lại, làm thay đổi trong và ngoài hoặc trên và dưới.
ㄷㅊㄷ ( 닫치다 ) : 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다. Động từ
🌏 ĐÓNG SẦM, ĐÓNG MẠNH, ĐÓNG ẬP VÀO: Đóng mạnh cửa, ngăn kéo, nắp đậy…. đang được mở.
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : (속된 말로) 입을 다물다. Động từ
🌏 NGẬM MIỆNG, IM MIỆNG: (cách nói thông tục) Khép miệng lại.
ㄷㅊㄷ ( 들치다 ) : 한쪽 끝을 잡고 쳐들다. Động từ
🌏 GIẬT, NÂNG: Nắm lấy một đầu và nâng lên.
ㄷㅊㄷ ( 당차다 ) : 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다. Tính từ
🌏 MẠNH DẠN, MẠNH MẼ, HÙNG HỒN: Hành động và suy nghĩ rất rõ ràng và chắc chắn so với độ tuổi, vóc dáng hay ngoại hình.
ㄷㅊㄷ ( 돋치다 ) : 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다. Động từ
🌏 MỌC RA, ĐÂM RA, MỌC LÊN, ĐÂM LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài.
ㄷㅊㄷ ( 등치다 ) : 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다. Động từ
🌏 CHIẾM ĐOẠT, LỪA ĐẢO: Chiếm tài sản của người khác bằng phương pháp không được đúng đắn.
ㄷㅊㄷ ( 대차다 ) : 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다. Tính từ
🌏 CỨNG RẮN: Thái độ hay tính cách rắn rỏi và mạnh mẽ.

💕Start 들추다 🌾End

Start 들

들 End

Start 추

추 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)