🔍 Search: MEMBUKA

• 개방하다 (開放 하다) Verba
  • 1 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.
    1 MEMBUKA: membuka atau membuat sesuatu agar bisa dimasuki dan digunakan dengan bebas oleh umum
  • 2 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.
    2 membebaskan atau melepaskan sesuatu yang dilarang, mengubah dan menjalankannya dengan bebas untuk umum
• 개장하다 (開場 하다) Verba
  • 1 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다. 또는 어떤 장소를 이용할 수 있도록 열다.
    1 MEMBUKA: membuka suatu tempat agar dapat digunakan atau membuka suatu tempat agar dapat digunakan
• 개방화하다 (開放化 하다) Verba
  • 1 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
    1 MEMBUKA: membuka hal yang tadinya terlarang atau terbatasi sehingga dapat bertukar dengan bebas
• 눈앞이 환해지다
  • 1 세상 사정을 똑똑히 알게 되다.
    1 MEMBUKA MATA: mengetahui dengan jelas keadaan dunia
  • 2 전망이나 앞길이 뚜렷해지다.
    2 prospek atau masa depan menjadi terang
• 마음의 문[창문]을 열다
  • 1 거리감을 없애고 다른 사람을 받아들일 태도가 되어 있다.
    1 MEMBUKA HATI: bersikap membuka diri untuk orang lain dan menghapus jarak
• 말(을) 떼다
  • 1 말을 하기 시작하다.
    1 MEMBUKA KATA: mulai (belajar) berbicara
• 가슴을 열다
  • 1 개방적인 태도를 취하다.
    1 MEMBUKA HATI: mengambil sikap terbuka
• 여닫다 Verba
  • 1 문 등을 열고 닫고 하다.
    1 MEMBUKA TUTUP: membuka dan menutup pintu dsb
• 포문을 열다
  • 1 상대방을 공격하는 말을 시작하다.
    1 MEMBUKA MULUT: memulai kata-kata menyerang lawan
  • 2 어떤 일을 힘차게 시작하다.
    2 memulai suatu pekerjaan dengan bersemangat
• 말문(을) 열다
  • 1 말을 시작하다.
    1 MEMBUKA MULUT: memulai perkataan
• 간판(을) 걸다
  • 1 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다.
    1 MEMBUKA USAHA: membuka usaha atau kegiatan dalam toko atau kelompok
• 길을 열다
  • 1 방법을 찾아내거나 마련하다.
    1 MEMBUKA JALAN: mencari atau menyiapkan cara
• 뻥긋하다 Verba
  • 1 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
    1 MEMBUKA: sedikit membuka mulut karena hendak mengatakan sesuatu tentang sebuah peristiwa
  • 2 소리 없이 입을 열다.
    2 MEMBUKA: membuka mulut tanpa suara
• 뜨다 ☆☆☆ Verba
  • 1 감았던 눈을 벌리다.
    1 MEMBUKA: membuka mata
  • 2 눈을 특별한 모양이 되게 벌리다.
    2 MEMBUKA: membuka mata untuk membuatnya menjadi tahu sesuatu
• 가면을 벗다
  • 1 정체를 드러내거나 속마음을 알리다.
    1 MEMBUKA TOPENG: memperlihatkan identitas atau memberitahukan isi hati yang sebenarnya
• 개교하다 (開校 하다) Verba
  • 1 학교를 세우고 운영을 시작하다. 또는 학교가 세워지고 운영이 시작되다.
    1 MEMBUKA SEKOLAH: memulai beroperasinya sekolah setelah selesai didirikan
• 개통하다 (開通 하다) Verba
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
    1 MEMBUKA, MEMULAI: menyelesaikan atau menyambung fasilitas transportasi atau telekomunikasi sehingga dapat digunakan
• 열어젖히다 Verba
  • 1 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다.
    1 MEMBUKA TIBA-TIBA: mendadak membuka pintu atau jendela dsb dengan lebar
• 공람하다 (供覽 하다) Verba
  • 1 여러 사람이 돌려 보다. 또는 여러 사람이 돌려 보게 하다.
    1 MEMBUKA SECARA UMUM: membaca dan melihat secara umum, atau membuat orang bebas membaca dan melihat (sesuatu)
• 개항하다 (開港 하다) Verba
  • 1 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
    1 BUKA, MEMBUKA: membuka pelabuhan untuk mengadakan pertukaran dan mengadakan pembelian dan penjualan barang dengan luar negeri
  • 2 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
    2 MEMBUKA: pelabuhan atau bandara dibuka baru dan tugas dimulai

• 개관하다 (開館 하다) Verba
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.
    1. MEMBUKA, MENGOPERASIKAN: mempersiapkan pengoperasian sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb serta membuka untuk pertama kali
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
    2. MEMBUKA, MENGOPERASIKAN: memulai beroperasinya sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb pada hari itu
• 기지개 ☆☆ Nomina
  • 1. 두 팔을 벌려 위로 뻗으면서 몸과 다리를 쭉 펴는 일.
    1. PERENTANGAN, GELIAT, PEREGANGAN: tindakan meregangkan atau membuka kedua tangan dan mengangkatnya ke atas sambil merentangkan badan dan kaki
• 까뒤집다 Verba
  • 1. 벗겨서 뒤집다.
    1. MENGUPAS: melepas kemudian membalikkannya
  • 2. 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
    2. MENUTURKAN, MENCURHATKAN: membalikkan isi hati diri dsb dengan dalam kemudian memperlihatkan atau menceritakannya tanpa ada yang disembunyikan
  • 3. (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
    3. MEMBELALAKKAN: (bahasa kasar) membuka mata lebar-lebar agar takut atau seram
• 깜박거리다 Verba
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: cahaya sebentar-sebentar terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terang
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENGERJAP-NGERJAP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: terus-menerus memejamkan mata sesaat lalu membuka
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. MELUPAKAN SESAAT, LUPA SESAAT: ingatan atau kesadaran dsb terus-menerus hilang sekejap
• 깜박이다 Verba
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: cahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terang
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENGERJAP-NGERJAP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: memejamkan mata sesaat lalu membuka
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. SERING LUPA: peringatan atau kesadaran kadang kala menyuram
• 깜빡 ☆☆ Adverbia
  • 1. 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
    1. BERKELIP, BERKEDIP: bentuk cahaya meredup lalu menjadi terang atau terang lalu meredup
  • 2. 눈을 잠깐 감았다 뜨는 모양.
    2. bentuk memejamkan mata lalu membuka
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지는 모양.
    3. bentuk ingatan atau kesadaran dsb hilang sekejap
• 널다 ☆☆ Verba
  • 1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
    1. MENJEMUR: membuka atau menebarkan untuk mengeringkan dengan memanaskan pada cahaya atau mengangin-anginkan
• 넙죽넙죽하다 Verba
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. TIARAP: menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
  • 3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. LANGSUNG, BEGITU SAJA: tidak ragu-ragu dan segera bertindak
• 치켜뜨다 Verba
  • 1. 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
    1. MELIRIK KE ATAS: membuka dengan mengangkat mata dari bawah ke atas
• 살롱 (salon) Nomina
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. SALON: ruang ala Barat untuk menjamu tamu
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. SALON: pertemuan ramah-tamah khusus sastrawan atau seniman yang tren di Eropa khususnya Perancis
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. SALON: toko yang membuka usaha dalam bidang kecantikan seperti toko kecantikan dsb, atau toko yang menjual baju ala barat atau sepatu
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. SALON: toko minuman keras yang menjual bir atau minuman beralkohol
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. pameran seni atau pameran yang memperkenalkan suatu benda
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan
• 벌리다 ☆☆ Verba
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. MEMBUKA, MEMBERI CELAH: meluaskan atau membuat jauh hubungan dua orang atau benda yang saling berdekatan atau menempel
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. MEMBELAH: membuka atau membelah kulit dsb agar bagian dalamnya terlihat
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. MEMBUKA, MEMBENTANGKAN: meluruskan atau membuka sesuatu yang kuncup atau tertetup
• 희번덕이다 Verba
  • 1. 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MEMBELALAKKAN: membuka mata lebar-lebar kemudian menggerak-gerakkan biji mata sampai bagian putihnya tampak, atau membuatnya demikian
  • 2. 물고기 등이 몸을 젖히며 움직이다.
    2. MENGEPAKKAN, MEMBENGKOKKAN: ikan dsb membengkokkan badannya sambil bergerak
• 손사래 Nomina
  • 1. 어떤 말을 부인하거나 어떤 일을 거절할 때 손을 펴서 휘젓는 일.
    1. MENGGOYANGKAN TANGAN: tindakan membuka dan menggerakkan tangan saat menolak suatu perkataan atau pekerjaan
• 벌이다 ☆☆ Verba
  • 1. 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
    1. MEMBUKA, MEMULAI, MENYELENGGARAKAN, MENJALANKAN: merencanakan serta memulai atau membuka pekerjaan
  • 2. 놀이판이나 노름판 등을 차리다.
    2. MENGGELAR: menyiapkan papan permainan atau papan judi dsb
  • 3. 여러 개의 물건을 늘어놓다.
    3. MENGHAMPARKAN, MENGGELAR: meletakkan beberapa barang hingga terhampar
  • 4. 가게를 차리다.
    4. MEMBUKA, MENDIRIKAN: mendirikan toko
  • 5. 전쟁이나 다툼 등을 하다.
    5. MELAKUKAN, MENGADAKAN: melakukan peperangan atau pertikaian dsb
• 가지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. MEMILIKI, ADA: membuat sesuatu ada di tangan atau tubuh dsb
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. MEMILIKI, MEMPUNYAI: menganggap milik diri sendiri
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki pekerjaan atau kualifikasi, sertifikat kemampuan, identitas, dsb
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. MENGADAKAN: membuka rapat atau pertemuan, konser, dsb
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki pengaruh atau kemampuan dsb yang bisa dipertunjukan
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki kekhususan atau kelebihan dsb secara jasmani
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. MENGHAMILI, PUNYA: menghamil anak atau bayi
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. TERKENA, MEMILIKI: memiliki penyakit atau gejala penyakit dsb
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. MENGGUNAKAN, MEMAKAI: membuat sesuatu sebagai alat atau cara, bahan
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. MENGANGGAP, MENGAMBIL: menganggap sesuatu sebagai objek
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. MEMILIKI, MEMPUNYAI: mempunyai suatu pikiran, sikap, pandangan, dsb di hati
  • 12. 관계를 맺다.
    12. MEMILIKI, MEMPUNYAI: mengikat hubungan atau relasi
• 치뜨다 Verba
  • 1. 눈을 위쪽으로 뜨다.
    1. MENGANGKAT MATA KE ATAS: membuka mata ke atas
• 비집다 Verba
  • 1. 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
    1. MEMBELAH PAKSA: membuka dengan cara memaksa sesuatu yang memiliki sisi sempit atau sisi yang sangat dempet
  • 2. 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
    2. MENGGOSOK, MENGUCEK: mengucek mata dengan kasar kemudian membukanya besar-besar
• 문을 열다
  • 1. 하루의 장사나 일을 시작하다.
    1. BUKA: membuka toko untuk berusaha sehari
  • 2. 장사나 사업을 시작하다.
    2. BUKA: membuka usaha, menggelar tikar
• 깜빡깜빡 Adverbia
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: bentuk cahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terang
  • 2. 눈을 자꾸 감았다 뜨는 모양.
    2. bentuk terus-menerus memejamkan mata lalu membuka
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지는 모양.
    3. bentuk ingatan atau kesadaran dsb terus-menerus hilang sekejap