🌟 무르다
☆ Adjektiva
1. 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
1. LEMAH: tidak keras atau kaku tetapi lembek
-
무른 살.
Soft flesh. -
나무가 무르다.
The wood is soft. -
뼈가 무르다.
Bones are soft. -
살이 무르다.
The flesh is tender. -
재질이 무르다.
The material is soft. -
구리는 아주 무른 성질을 지닌 금속이다.
Copper is a metal of a very soft nature. -
이 종류의 나무는 물러서 쉽게 벨 수 있다.
This kind of tree can fall back and cut easily. -
♔
승규가 놀다가 넘어져서 팔이 부러졌대요.
Seung-gyu fell while playing and broke his arm.
♕
아직 어려서 뼈가 무르니까 금방 붙을 거야.
It's still young, it'll stick fast.
2. 물기가 많아서 물렁물렁하다.
-
무른 땅.
Soft ground. -
갯벌이 무르다.
The mudflats are soft. -
과일이 무르다.
The fruit is soft. -
반죽이 무르다.
The dough is soft. -
음식이 무르다.
The food is soft. -
홍시가 한창 무르고 달아서 맛이 좋다.
The ripe persimmon tastes good because it's soft and sweet. -
채소로 찜을 하면 물러서 이가 좋지 않은 사람들이 먹기에 좋다.
Steamed vegetables make it stand back and are good for those with bad teeth. -
♔
오늘 병원에 갔더니 위염이 심하대.
I went to the hospital today and they said i have severe gastritis.
♕
그래? 그럼 한동안은 죽같이 무른 음식을 먹어야겠다.
Really? then i'll have some porridge for a while.
3. 마음이 여리거나 힘이 약하다.
3. LEMAH: hati lunak atau tenaga lemah
-
무른 사람.
Soft guy. -
무른 태도.
Soft manners. -
마음이 무르다.
My heart is at ease. -
성격이 무르다.
Personality is soft. -
성질이 무르다.
You have a soft temper. -
우리 형은 무른 사람이라서 늘 손해를 보고 다닌다.
My brother's a soft man and he's always losing money. -
지수는 워낙 성격이 낙천적이고 무른 탓에 화를 내는 법이 없었다.
Ji-su was so optimistic and soft-hearted that she never got angry. -
♔
어제 사 온 옷이 불량품이라 교환해야 하는데 말하기가 어려워요.
The clothes i bought yesterday are defective, so i have to exchange them, but it's hard to say.
♕
성격이 그렇게 물러서 어떡하려고 그래?
Your personality is so backward. what are you going to do?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 무르다 (
무르다) • 무른 (무른) • 물러 (물러) • 무르니 (무르니) • 무릅니다 (무름니다)
📚 Kategori: karakter
🗣️ 무르다 @ Penjelasan Arti
🗣️ 무르다 @ Contoh
🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 무르다
-
ㅁㄹㄷ (
마르다
)
: 물기가 다 날아가서 없어지다.
☆☆☆
Verba
🌏 KERING: airnya sudah menguap semua dan menghilang -
ㅁㄹㄷ (
모르다
)
: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
☆☆☆
Verba
🌏 TIDAK TAHU: tidak bisa mengetahui atau mengerti orang atau benda, fakta, dsb -
ㅁㄹㄷ (
미루다
)
: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
☆☆
Verba
🌏 MENUNDA: menangguhkan pekerjaan atau tanggal ke waktu berikutnya -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENGERINGKAN: membuat kandungan air sesuatu menghilang dan menjadi kering -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
☆☆
Verba
🌏 TERDORONG: bergerak karena tenaga ditambahkan dari arah lawan -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
☆☆
Verba
🌏 DIGIGIT: digigit gigi binatang dengan keras sampai menimbulkan luka -
ㅁㄹㄷ (
멜로디
)
: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
☆☆
Nomina
🌏 MELODI: tinggi rendah atau irama alunan nada -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENCEGAH: menghalangi orang lain untuk melakukan sesuatu -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
☆☆
Verba
🌏 MENUMPUK, BELUM TERLUNASI: pekerjaan atau barang yang tidak dapat dibereskan kian menumpuk, bertumpuk -
ㅁㄹㄷ (
몰리다
)
: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
☆☆
Verba
🌏 TERDORONG, TERSUDUTKAN, TERPOJOK: sesuatu terdorong ke satu arah -
ㅁㄹㄷ (
무르다
)
: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
Adjektiva
🌏 LEMAH: tidak keras atau kaku tetapi lembek -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
☆
Verba
🌏 MENGEMBALIKAN: mengembalikan barang yang telah dibeli kepada pemilik aslinya kemudian menerima kembali uangnya
• menyatakan waktu (82) • sejarah (92) • menyatakan lokasi (70) • ekonomi dan manajemen (273) • arsitektur (43) • agama (43) • informasi geografis (138) • Cinta dan pernikahan (28) • penampilan (121) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (8) • masalah sosial (67) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • masalah lingkungan (226) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan penampilan (97) • menyatakan karakter (365) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • tugas rumah (48) • pembelian barang (99) • budaya pop (52) • kehidupan rumah tangga (159) • berterima kasih (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • cuaca dan musim (101) • kehidupan senggang (48) • perbedaan budaya (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • undangan dan kunjungan (28)
