🌟 무르다
☆ 形容詞
1. 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
-
무른 살.
Soft flesh. -
나무가 무르다.
The wood is soft. -
뼈가 무르다.
Bones are soft. -
살이 무르다.
The flesh is tender. -
재질이 무르다.
The material is soft. -
구리는 아주 무른 성질을 지닌 금속이다.
Copper is a metal of a very soft nature. -
이 종류의 나무는 물러서 쉽게 벨 수 있다.
This kind of tree can fall back and cut easily. -
♔
승규가 놀다가 넘어져서 팔이 부러졌대요.
Seung-gyu fell while playing and broke his arm.
♕ 아직 어려서 뼈가 무르니까 금방 붙을 거야.
It's still young, it'll stick fast.
2. 물기가 많아서 물렁물렁하다.
-
무른 땅.
Soft ground. -
갯벌이 무르다.
The mudflats are soft. -
과일이 무르다.
The fruit is soft. -
반죽이 무르다.
The dough is soft. -
음식이 무르다.
The food is soft. -
홍시가 한창 무르고 달아서 맛이 좋다.
The ripe persimmon tastes good because it's soft and sweet. -
채소로 찜을 하면 물러서 이가 좋지 않은 사람들이 먹기에 좋다.
Steamed vegetables make it stand back and are good for those with bad teeth. -
♔
오늘 병원에 갔더니 위염이 심하대.
I went to the hospital today and they said i have severe gastritis.
♕ 그래? 그럼 한동안은 죽같이 무른 음식을 먹어야겠다.
Really? then i'll have some porridge for a while.
3. 마음이 여리거나 힘이 약하다.
-
무른 사람.
Soft guy. -
무른 태도.
Soft manners. -
마음이 무르다.
My heart is at ease. -
성격이 무르다.
Personality is soft. -
성질이 무르다.
You have a soft temper. -
우리 형은 무른 사람이라서 늘 손해를 보고 다닌다.
My brother's a soft man and he's always losing money. -
지수는 워낙 성격이 낙천적이고 무른 탓에 화를 내는 법이 없었다.
Ji-su was so optimistic and soft-hearted that she never got angry. -
♔
어제 사 온 옷이 불량품이라 교환해야 하는데 말하기가 어려워요.
The clothes i bought yesterday are defective, so i have to exchange them, but it's hard to say.
♕ 성격이 그렇게 물러서 어떡하려고 그래?
Your personality is so backward. what are you going to do?
🗣️ 発音, 活用形: • 무르다 (
무르다) • 무른 (무른) • 물러 (물러) • 무르니 (무르니) • 무릅니다 (무름니다)
📚 カテゴリー: 性格
🗣️ 무르다 @ 語義解説
🗣️ 무르다 @ 用例
🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 무르다
-
ㅁㄹㄷ (
마르다
)
: 물기가 다 날아가서 없어지다.
☆☆☆
動詞
🌏 かわく【乾く】: 水気が蒸発してすっかりなくなる。 -
ㅁㄹㄷ (
모르다
)
: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
☆☆☆
動詞
🌏 しらない【知らない】。わからない【分からない】: 人・物・事実などを知らない、または分からない。 -
ㅁㄹㄷ (
미루다
)
: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
☆☆
動詞
🌏 もちこす【持ち越す】。あとまわしにする【後回しにする】。さきおくりする【先送りする】: 事や決まった時期を先に延ばす。 -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かわかす【乾かす】。ほす【干す・乾す】。からす【涸らす】: 水分を蒸発させてなくす。 -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
☆☆
動詞
🌏 おされる【押される】。もまれる【揉まれる】: 方向の反対側から力が加わって、動かされる。 -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
☆☆
動詞
🌏 かまれる【噛まれる】: 動物の歯に傷つくぐらい強く挟まれる。 -
ㅁㄹㄷ (
멜로디
)
: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
☆☆
名詞
🌏 メロディー: 高低やリズムのある音楽の旋律。 -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 とめる【止める】。せいしする【制止する】: 相手の行動をやめさせる。 -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
☆☆
動詞
🌏 たまる【溜まる】。とどこおる【滞る】: 処理されていない仕事や物が増えて多くなる。 -
ㅁㄹㄷ (
몰리다
)
: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
☆☆
動詞
🌏 かられる【駆られる・駈られる】。おわれる【追われる】。おいたてられる【追い立てられる】。おいこまれる【追い込まれる】: 何かがある方向や場所に動かされる。 -
ㅁㄹㄷ (
무르다
)
: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
形容詞
🌏 やわらかい【柔らかい】: 堅くなく、もろい。 -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
☆
動詞
🌏 へんぴんする【返品する】。キャンセルする: 買った物を返して、金を返してもらう。
• 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 人間関係 (255) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 家族行事（節句） (2) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • 健康 (155) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 失敗話をすること (28) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 心理 (191)