🌟 무르다

☆ Adjetivo

1. 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.

1. BLANDO, TIERNO, MULLIDO: Que no es duro o tieso.

🗣️ Ejemplo:

무른 살.
Soft flesh.
나무가 무르다.
The wood is soft.
뼈가 무르다.
Bones are soft.
살이 무르다.
The flesh is tender.
재질이 무르다.
The material is soft.
구리는 아주 무른 성질을 지닌 금속이다.
Copper is a metal of a very soft nature.
이 종류의 나무는 물러서 쉽게 벨 수 있다.
This kind of tree can fall back and cut easily.
♔ 승규가 놀다가 넘어져서 팔이 부러졌대요.
Seung-gyu fell while playing and broke his arm.
♕ 아직 어려서 뼈가 무르니까 금방 붙을 거야.
It's still young, it'll stick fast.

2. 물기가 많아서 물렁물렁하다.

2. Húmedo, blando.

🗣️ Ejemplo:

무른 땅.
Soft ground.
갯벌이 무르다.
The mudflats are soft.
과일이 무르다.
The fruit is soft.
반죽이 무르다.
The dough is soft.
음식이 무르다.
The food is soft.
홍시가 한창 무르고 달아서 맛이 좋다.
The ripe persimmon tastes good because it's soft and sweet.
채소로 찜을 하면 물러서 이가 좋지 않은 사람들이 먹기에 좋다.
Steamed vegetables make it stand back and are good for those with bad teeth.
♔ 오늘 병원에 갔더니 위염이 심하대.
I went to the hospital today and they said i have severe gastritis.
♕ 그래? 그럼 한동안은 죽같이 무른 음식을 먹어야겠다.
Really? then i'll have some porridge for a while.

3. 마음이 여리거나 힘이 약하다.

3. INDULGENTE, TOLERANTE, DÉBIL, BLANDO: Que tiene el corazón delicado y es frágil.

🗣️ Ejemplo:

무른 사람.
Soft guy.
무른 태도.
Soft manners.
마음이 무르다.
My heart is at ease.
성격이 무르다.
Personality is soft.
성질이 무르다.
You have a soft temper.
우리 형은 무른 사람이라서 늘 손해를 보고 다닌다.
My brother's a soft man and he's always losing money.
지수는 워낙 성격이 낙천적이고 무른 탓에 화를 내는 법이 없었다.
Ji-su was so optimistic and soft-hearted that she never got angry.
♔ 어제 사 온 옷이 불량품이라 교환해야 하는데 말하기가 어려워요.
The clothes i bought yesterday are defective, so i have to exchange them, but it's hard to say.
♕ 성격이 그렇게 물러서 어떡하려고 그래?
Your personality is so backward. what are you going to do?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 무르다 (무르다) • 무른 (무른) • 물러 (물러) • 무르니 (무르니) • 무릅니다 (무름니다)
📚 Categoría: Carácter

🗣️ 무르다 @ Acepción

물렁물렁하다 : 매우 부드럽고 무르다.
눅다 : 반죽 등이 무르다.
몽글하다 : 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
물렁하다 : 부드럽고 무르다.

🗣️ 무르다 @ Ejemplo

변이 무르다. [변 (便)]
사람이 무르다. [사람]
빨랫비누가 무르다. [빨랫비누]
흐늘흐늘 무르다. [흐늘흐늘]
외피가 무르다. [외피 (外皮)]

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 무르다

ㅁㄹㄷ ( 마르다 ) : 물기가 다 날아가서 없어지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SECARSE: Quedarse sin humedad.
ㅁㄹㄷ ( 모르다 ) : 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DESCONOCER: No conocer algo o a alguien, o no comprenderlos.
ㅁㄹㄷ ( 미루다 ) : 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다. ☆☆ Verbo
🌏 APLAZAR, POSTERGAR, PRORROGAR, DEMORAR, DIFERIR, DILATAR, POSPONER, RETRASAR: Dejar para otro día algún asunto o diferir el tiempo establecido.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 물기를 다 날려서 없어지게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SECAR: Hacer que algo quede sin humedad.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다. ☆☆ Verbo
🌏 SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO: Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다. ☆☆ Verbo
🌏 PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Clavarse los dientes de un animal tanto como para quedar herido.
ㅁㄹㄷ ( 멜로디 ) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름. ☆☆ Sustantivo
🌏 MELODÍA: Secuencia musical con altibajos o períodos de notas y ritmos.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 DETENER: Impedir que alguien continúe una acción.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다. ☆☆ Verbo
🌏 RETRASARSE, ATRASARSE: Acumularse cosas o trabajos sin despachar.
ㅁㄹㄷ ( 몰리다 ) : 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 ARRINCONARSE: Ponerse o moverse algo a un rincón o lugar retirado.
ㅁㄹㄷ ( 무르다 ) : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다. ☆ Adjetivo
🌏 BLANDO, TIERNO, MULLIDO: Que no es duro o tieso.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다. ☆ Verbo
🌏 DEVOLVER, REEMBOLSAR, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Hacer recobrar el dinero tras devolver a su dueño original algo que se había comprado.

💕Start 무르다 🌾End

Start 무

무 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura popular (82) • En la farmacia (10) • Clima (53) • Vida diaria (11) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Salud (155) • Haciendo saludos (17) • Apariencia (121) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo ubicaciones (70) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Presentando comida (78) • Psicología (191) • Agradeciendo (8) • Educación (151) • Comparando culturas (78) • Vida residencial (159) • Expresando horas (82) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Intercambiando datos personales (46) • Usando transporte (124) • Relaciones humanas (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando caracteres (365) • Buscando direcciones (20) • Clima y estación (101) • Prensa (36)