🌟 무르다
☆ имя прилагательное
1. 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
1. МЯГКИЙ: Не твёрдый.
-
무른 살.
Soft flesh. -
나무가 무르다.
The wood is soft. -
뼈가 무르다.
Bones are soft. -
살이 무르다.
The flesh is tender. -
재질이 무르다.
The material is soft. -
구리는 아주 무른 성질을 지닌 금속이다.
Copper is a metal of a very soft nature. -
이 종류의 나무는 물러서 쉽게 벨 수 있다.
This kind of tree can fall back and cut easily. -
♔
승규가 놀다가 넘어져서 팔이 부러졌대요.
Seung-gyu fell while playing and broke his arm.
♕ 아직 어려서 뼈가 무르니까 금방 붙을 거야.
It's still young, it'll stick fast.
2. 물기가 많아서 물렁물렁하다.
2. ВОДЯНИСТЫЙ: Мягкий из-за достаточного содержания влаги.
-
무른 땅.
Soft ground. -
갯벌이 무르다.
The mudflats are soft. -
과일이 무르다.
The fruit is soft. -
반죽이 무르다.
The dough is soft. -
음식이 무르다.
The food is soft. -
홍시가 한창 무르고 달아서 맛이 좋다.
The ripe persimmon tastes good because it's soft and sweet. -
채소로 찜을 하면 물러서 이가 좋지 않은 사람들이 먹기에 좋다.
Steamed vegetables make it stand back and are good for those with bad teeth. -
♔
오늘 병원에 갔더니 위염이 심하대.
I went to the hospital today and they said i have severe gastritis.
♕ 그래? 그럼 한동안은 죽같이 무른 음식을 먹어야겠다.
Really? then i'll have some porridge for a while.
3. 마음이 여리거나 힘이 약하다.
3. МЯГКИЙ: Безвольный, слабовольный.
-
무른 사람.
Soft guy. -
무른 태도.
Soft manners. -
마음이 무르다.
My heart is at ease. -
성격이 무르다.
Personality is soft. -
성질이 무르다.
You have a soft temper. -
우리 형은 무른 사람이라서 늘 손해를 보고 다닌다.
My brother's a soft man and he's always losing money. -
지수는 워낙 성격이 낙천적이고 무른 탓에 화를 내는 법이 없었다.
Ji-su was so optimistic and soft-hearted that she never got angry. -
♔
어제 사 온 옷이 불량품이라 교환해야 하는데 말하기가 어려워요.
The clothes i bought yesterday are defective, so i have to exchange them, but it's hard to say.
♕ 성격이 그렇게 물러서 어떡하려고 그래?
Your personality is so backward. what are you going to do?
🗣️ произношение, склонение: • 무르다 (
무르다) • 무른 (무른) • 물러 (물러) • 무르니 (무르니) • 무릅니다 (무름니다)
📚 категория: Характер
🗣️ 무르다 @ толкование
🗣️ 무르다 @ практические примеры
🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 무르다
-
ㅁㄹㄷ (
마르다
)
: 물기가 다 날아가서 없어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 СОХНУТЬ, ВЫСЫХАТЬ: Исчезать (о влаге). -
ㅁㄹㄷ (
모르다
)
: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
☆☆☆
глагол
🌏 НЕ ЗНАТЬ; НЕ ПОНИМАТЬ: Не знать или не понимать людей, предметы, факты и т.п. -
ㅁㄹㄷ (
미루다
)
: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
☆☆
глагол
🌏 ОТКЛАДЫВАТЬ; ОТОДВИГАТЬ: Передвигать дело или назначенную дату на более поздний срок. -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СУШИТЬ: Избавить что-либо от влаги. -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
☆☆
глагол
🌏 ТОЛКАТЬ; ОТТАЛКИВАТЬ; ТЕСНИТЬ; СЛЕГКА ПОДТАЛКИВАТЬ ЛОКТЕМ; ОТХЛЫНУТЬ: Двигаться в противоположную сторону резкими толчками. -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ УКУШЕННЫМ: Подвергнуться укусам животных. -
ㅁㄹㄷ (
멜로디
)
: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
☆☆
имя существительное
🌏 МЕЛОДИЯ: Напев, состоящий из звуков, организованных ладово-интонационно и ритмически. -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
☆☆
глагол
🌏 УНИМАТЬ; ОТГОВАРИВАТЬ: Не дать кому-либо совершить какое-либо дело. -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
☆☆
глагол
🌏 НАКАПЛИВАТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ: Скапливаться (о делах или вещах). -
ㅁㄹㄷ (
몰리다
)
: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАГНАННЫМ: Быть собранным в одну сторону. -
ㅁㄹㄷ (
무르다
)
: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ: Не твёрдый. -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
☆
глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ: Отдать назад купленную вещь и получить обратно деньги, заплаченные за неё.
• Массовая культура (52) • Психология (191) • Искусство (23) • Языки (160) • Хобби (103) • Объяснение даты (59) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (255) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (121) • Здоровье (155) • Характер (365) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Культура питания (104) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Разница культур (47)