할머니 할아버지는 매년 열 마지기의 밭에 고추를 키우셨다.
Grandmother and grandfather grew peppers in a ten-magazine field every year.
농부는 논 네 마지기에 쌀이 한 가마밖에 나오지 않았다며 울상을 지었다.
The farmer wept, saying that only one bag of rice came out of the four rice fields.
♔
할아버지께서는 이 넓은 땅을 어떻게 일구셨어요?
How did grandpa build this vast land?
♕
처음엔 밭 몇 마지기에서 시작했는데 열심히 노력한 덕에 늘었단다.
At first, i started with a few branches of the field, but thanks to my hard work, i've improved.
ㅁㅈㄱ (
무지개
)
: 비가 그쳤을 때, 해의 반대쪽 하늘에 반원 모양으로 나타나는 일곱 가지 색깔의 빛줄기.
☆☆
Nomina
🌏 PELANGI: garis cahaya yang memiliki tujuh macam warna dengan bentuk setengah lingkaran, datang dari arah yang berseberangan dengan matahari, dan muncul saat hujan berhenti turun
ㅁㅈㄱ (
무조건
)
: 아무런 조건이 없음.
☆☆
Nomina
🌏 TANPA SYARAT: tanpa syarat atau kondisi apa pun
ㅁㅈㄱ (
무조건
)
: 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
☆☆
Adverbia
🌏 TANPA ALASAN: tanpa syarat atau alasan tertentu
ㅁㅈㄱ (
맞장구
)
: 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일.
☆
Nomina
🌏 RESPON: tindakan membenarkan, menyetujui perkataan orang lain
ㅁㅈㄱ (
문장가
)
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
Nomina
🌏 PUJANGGA, PENULIS, KOLUMNIS: orang yang memiliki kemampuan menulis artikel yang menonjol
ㅁㅈㄱ (
문지기
)
: 성이나 큰 집 등의 문을 지키는 사람.
Nomina
🌏 PENJAGA PINTU, PENJAGA GERBANG: orang yang menjaga pintu gerbang benteng atau rumah besar dsb
ㅁㅈㄱ (
물줄기
)
: 강이나 내 등에 흐르는 물의 줄기.
Nomina
🌏 ALIRAN AIR: aliran air dari sungai atau parit, kali dsb
ㅁㅈㄱ (
물장구
)
: 헤엄칠 때 두 발로 물 위를 잇따라 치는 일.
Nomina
🌏 CIPAKAN, KECIPAK: hal mengecipakkan kedua kaki di air ketika berenang
ㅁㅈㄱ (
모자간
)
: 어머니와 아들 사이.
Nomina
🌏 HUBUNGAN IBU DAN ANAK LELAKI: hubungan antara ibu dengan anak laki-laki
ㅁㅈㄱ (
물지게
)
: 물을 길어 나르는 데 쓰는 지게.
Nomina
🌏 PIKULAN AIR: pikulan yang digunakan untuk membawa/menggotong air
ㅁㅈㄱ (
면접관
)
: 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람.
Nomina
🌏 PEWAWANCARA: orang yang bertugas memberikan penilaian pada ujian penilaian kandidat atau calon dengan bertemu langsung dan melakukan tanya jawab
ㅁㅈㄱ (
면장갑
)
: 목화솜에서 뽑은 실로 만든 장갑.
Nomina
🌏 SARUNG TANGAN KATUN: sarung tangan yang terbuat dari benang yang dipintal dari kapas
ㅁㅈㄱ (
마지기
)
: 논과 밭의 넓이를 재는 단위.
Nomina bentuk terikat
🌏 MAJIGI, SEBIDANG KECIL LADANG YANG MEMBUTUHKAN SATU MAL BENIH: satuan untuk mengukur luasnya sawah atau ladang di korea
ㅁㅈㄱ (
무전기
)
: 무선으로 통신하는 데 쓰는 기계.
Nomina
🌏 RADIO, WALKIE-TALKIE, ALATA KOMUNIKASI NIRKABEL: alat yang digunakan untuk berkomunikasi secara nirkabel
ㅁㅈㄱ (
목적격
)
: 문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격.
Nomina
🌏 KASUS OBJEK, PARTIKEL OBJEK: kasus yang menandakan objek dari predikat dalam kalimat
ㅁㅈㄱ (
만족감
)
: 기대하거나 필요한 만큼 이루어져 즐겁고 흐뭇한 마음.
Nomina
🌏 PERASAAN PUAS, KEPUASAN: perasaan bahagia dan cukup karena tercapai sesuai yang diharapkan atau dibutuhkan
ㅁㅈㄱ (
무자격
)
: 어떤 일을 할 자격이 없음.
Nomina
🌏 TIDAK PANTAS, TIDAK BERHAK, TIDAK MEMENUHI SYARAT: ketiadaan kualifikasi dalam melakukan suatu pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)
ㅁㅈㄱ (
몰지각
)
: 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.
Nomina
🌏 TUNASADAR: hal tidak memiliki kesadaran atau penilaian akan sesuatu
ㅁㅈㄱ (
무종교
)
: 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음.
Nomina
🌏 ATEISME: tidak memeluk agama apa pun
논 몇 마지기.
논 백 마지기.
