1.MAJIGI:
Nom dépendant servant d'unité de mesure de la surface des rizières et des champs.
🗣️Exemple(s):
논 몇 마지기.
A few rice paddies.
논 백 마지기.
Non 100 magaji.
밭 몇 마지기.
A few branches of the field.
밭 서너 마지기.
Three or four fields.
밭 아홉 마지기.
Nine magazines in the field.
할머니 할아버지는 매년 열 마지기의 밭에 고추를 키우셨다.
Grandmother and grandfather grew peppers in a ten-magazine field every year.
농부는 논 네 마지기에 쌀이 한 가마밖에 나오지 않았다며 울상을 지었다.
The farmer wept, saying that only one bag of rice came out of the four rice fields.
♔
할아버지께서는 이 넓은 땅을 어떻게 일구셨어요?
How did grandpa build this vast land?
♕
처음엔 밭 몇 마지기에서 시작했는데 열심히 노력한 덕에 늘었단다.
At first, i started with a few branches of the field, but thanks to my hard work, i've improved.
ㅁㅈㄱ (
무지개
)
: 비가 그쳤을 때, 해의 반대쪽 하늘에 반원 모양으로 나타나는 일곱 가지 색깔의 빛줄기.
☆☆
Nom
🌏 ARC-EN-CIEL: Rayon de lumière en sept couleurs et en demi-cercle qui apparait dans le ciel du côté opposé du soleil, après la pluie.
ㅁㅈㄱ (
무조건
)
: 아무런 조건이 없음.
☆☆
Nom
🌏 (N.) SANS CONDITIONS: Absence de toute condition.
ㅁㅈㄱ (
무조건
)
: 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
☆☆
Adverbe
🌏 SANS CONDITION, INCONDITIONNELLEMENT: Sans rien demander, sans raison ni condition particulière.
ㅁㅈㄱ (
맞장구
)
: 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일.
☆
Nom
🌏 APPROBATION, CONSENTEMENT, ASSENTIMENT: Action de réagir de connivence ou d'être d'accord avec autrui pour ce qu'il dit.
ㅁㅈㄱ (
문장가
)
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
Nom
🌏 BON ÉCRIVAIN: Personne qui a des talents d'écriture.
ㅁㅈㄱ (
문지기
)
: 성이나 큰 집 등의 문을 지키는 사람.
Nom
🌏 GARDIEN, CONCIERGE: Personne surveillant un château, une grande maison, etc. postée près de la porte.
ㅁㅈㄱ (
물줄기
)
: 강이나 내 등에 흐르는 물의 줄기.
Nom
🌏 COURANT, COURS D'EAU: Eau qui s'écoule dans les fleuves ou les rivières.
ㅁㅈㄱ (
물장구
)
: 헤엄칠 때 두 발로 물 위를 잇따라 치는 일.
Nom
🌏 BARBOTAGE (DES JAMBES): Fait de remuer les jambes l'un après l'autre sur l'eau, en nageant.
ㅁㅈㄱ (
모자간
)
: 어머니와 아들 사이.
Nom
🌏 (ENTRE) MÈRE ET FILS: Relation d'une mère avec son fils.
ㅁㅈㄱ (
물지게
)
: 물을 길어 나르는 데 쓰는 지게.
Nom
🌏 MULJIGE, PALANCHE À EAU: Palanche utilisée pour puiser et transporter de l'eau.
ㅁㅈㄱ (
면접관
)
: 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람.
Nom
🌏 INTERVIEWER: Personne qui se charge de l’évaluation des candidats dans un examen en les questionnant et écoutant leurs réponses.
ㅁㅈㄱ (
면장갑
)
: 목화솜에서 뽑은 실로 만든 장갑.
Nom
🌏 GANTS DE COTON: Gants faits avec du fil de coton.
ㅁㅈㄱ (
마지기
)
: 논과 밭의 넓이를 재는 단위.
Nom dépendant
🌏 MAJIGI: Nom dépendant servant d'unité de mesure de la surface des rizières et des champs.
ㅁㅈㄱ (
무전기
)
: 무선으로 통신하는 데 쓰는 기계.
Nom
🌏 APPAREIL DE RADIOTÉLÉGRAPHIE, APPAREIL DE TÉLÉCOMMUNICATION SANS FIL: Appareil utilisé dans une communication sans fil.
ㅁㅈㄱ (
목적격
)
: 문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격.
Nom
🌏 CAS OBJET, ACCUSATIF: Cas indiquant le complément d'objet du prédicat dans une phrase.
ㅁㅈㄱ (
만족감
)
: 기대하거나 필요한 만큼 이루어져 즐겁고 흐뭇한 마음.
Nom
🌏 SENTIMENT DE CONTENTEMENT, SENTIMENT DE SATISFACTION: Cœur joyeux et satisfait du fait que ce qu'on espère arrive ou que ce dont on a besoin est accompli.
ㅁㅈㄱ (
무자격
)
: 어떤 일을 할 자격이 없음.
Nom
🌏 (N.) NON QUALIFIÉ: Fait de ne pas avoir la compétence pour faire quelque chose.
ㅁㅈㄱ (
몰지각
)
: 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.
Nom
🌏 MANQUE DE BON SENS, MANQUE DE JUGEMENT, (N.) DÉRAISONNABLE, INCONGRU, INSENSÉ: Absence de compréhension, de perception ou de jugement.
ㅁㅈㄱ (
무종교
)
: 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음.
Nom
🌏 IRRÉLIGION, INCROYANCE: Manque de croyance religieuse ou absence d’appartenance à aucune religion.
논 몇 마지기.
논 백 마지기.
