할머니 할아버지는 매년 열 마지기의 밭에 고추를 키우셨다.
Grandmother and grandfather grew peppers in a ten-magazine field every year.
농부는 논 네 마지기에 쌀이 한 가마밖에 나오지 않았다며 울상을 지었다.
The farmer wept, saying that only one bag of rice came out of the four rice fields.
♔
할아버지께서는 이 넓은 땅을 어떻게 일구셨어요?
How did grandpa build this vast land?
♕
처음엔 밭 몇 마지기에서 시작했는데 열심히 노력한 덕에 늘었단다.
At first, i started with a few branches of the field, but thanks to my hard work, i've improved.
ㅁㅈㄱ (
무지개
)
: 비가 그쳤을 때, 해의 반대쪽 하늘에 반원 모양으로 나타나는 일곱 가지 색깔의 빛줄기.
☆☆
คำนาม
🌏 รุ้ง, รุ้งกินน้ำ, สายรุ้ง: ลำแสงเจ็ดสีมีลักษณะเป็นรูปครึ่งวงกลม เกิดขึ้นหลังฝนตกและอยู่บนฟ้าในทิศทางที่ตรงกันข้ามกับแสงของดวงอาทิตย์
ㅁㅈㄱ (
무조건
)
: 아무런 조건이 없음.
☆☆
คำนาม
🌏 การไม่มีเงื่อนไข, การปราศจากเงื่อนไข, การไม่มีข้อแม้, การไม่เกี่ยงงอน: การไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
ㅁㅈㄱ (
무조건
)
: 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างปราศจากเงื่อนไข, อย่างไม่มีเงื่อนไข, อย่างไม่มีข้อแม้, อย่างแน่นอน: อย่างไม่มีเงื่อนไขหรือเหตุผลพิเศษโดยที่ซักไซ้สิ่งใด ๆ
ㅁㅈㄱ (
문장가
)
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
คำนาม
🌏 นักเขียน, นักประพันธ์: คนที่มีความสามารถโดดเด่นในการเขียนหนังสือ
ㅁㅈㄱ (
문지기
)
: 성이나 큰 집 등의 문을 지키는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้เฝ้าประตู, ยามเฝ้าประตู, ทหารเฝ้าประตู: คนที่คอยเฝ้าประตูของคฤหาสน์หรือปราสาท เป็นต้น
ㅁㅈㄱ (
물줄기
)
: 강이나 내 등에 흐르는 물의 줄기.
คำนาม
🌏 สายน้ำ: สายน้ำที่ไหล เช่น ในแม่น้ำหรือลำธาร
ㅁㅈㄱ (
물장구
)
: 헤엄칠 때 두 발로 물 위를 잇따라 치는 일.
คำนาม
🌏 การใช้เท้าตีน้ำ: การที่ใช้เท้าตีน้ำอย่างต่อเนื่องตอนว่ายน้ำ
ㅁㅈㄱ (
모자간
)
: 어머니와 아들 사이.
คำนาม
🌏 ระหว่างแม่กับลูกชาย, ระหว่างมารดากับบุตรชาย: ระหว่างแม่กับลูกชาย
ㅁㅈㄱ (
물지게
)
: 물을 길어 나르는 데 쓰는 지게.
คำนาม
🌏 มุลจีเก: คานหาบน้ำ: คานหาบที่ใช้ในการตักน้ำขนย้าย
ㅁㅈㄱ (
면접관
)
: 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้สัมภาษณ์: คนทำหน้าที่ประเมินผู้เข้าสอบในการสอบด้วยรูปแบบการพบกันโดยตรงแล้วถามและตอบคำถาม
논 몇 마지기.
논 백 마지기.
