🌟 맞장구

☆ Nom

1. 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일.

1. APPROBATION, CONSENTEMENT, ASSENTIMENT: Action de réagir de connivence ou d'être d'accord avec autrui pour ce qu'il dit.

🗣️ Exemple(s):

최고의 맞장구.
Best response.
맞장구가 없다.
No countervailing.
맞장구가 있다.
There's a retort.
맞장구를 놓다.
Make a counterclaim.
맞장구를 치다.
Reply.
나는 친구의 말에 고개를 끄덕여 가며 맞장구를 쳐 주었다.
I nodded back to my friend.
남자의 이야기에 사람들은 맞장구를 치며 웃음을 터뜨렸다.
People responded to the man's story and burst into laughter.
대화 중에 맞장구가 없으면 상대방이 내 이야기에 관심이 없는 것 같아 불안하다.
If there is no counter-offer during the conversation, i am anxious that the other party does not seem interested in my story.

맞장구: agreement,あいづち【相槌】,approbation, consentement, assentiment,acuerdo, afirmación,موافقة,зөвшөөрөх, ам нийлэх, ам дагах,sự tán đồng, sự hưởng ứng,การสนับสนุนคำพูดของผู้อื่น,respon,поддакивание,随声附和，一唱一和，应和,

2. 둘이 마주 서서 장구를 치는 일.

2. JANGGU EN FACE À FACE: Action de jouer du janggu (tambour traditionnel coréen), se trouvant debout face à face.

🗣️ Exemple(s):

농악의 맞장구.
Agreements of nongak.
흥겨운 맞장구.
A cheerful reception.
맞장구가 돌다.
It's a spasm of retorture.
맞장구를 치다.
Reply.
맞장구로 붙다.
Climb to the counter.
풍물놀이 공연에서 두 사람은 신명 나게 맞장구를 쳤다.
At the pungmulnori performance, the two of them were excitedly playing back.
우리는 서로 호흡을 맞춘 맞장구 연주로 신명을 돋웠다.
We boosted our spirits by playing janggu together.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 맞장구 (맏짱구)
📚 Catégorie: Relations humaines
📚 Annotation: 주로 '맞장구를 치다'로 쓴다.

🌷 ㅁㅈㄱ: Initial sound 맞장구

ㅁㅈㄱ ( 무지개 ) : 비가 그쳤을 때, 해의 반대쪽 하늘에 반원 모양으로 나타나는 일곱 가지 색깔의 빛줄기. ☆☆ Nom
🌏 ARC-EN-CIEL: Rayon de lumière en sept couleurs et en demi-cercle qui apparait dans le ciel du côté opposé du soleil, après la pluie.
ㅁㅈㄱ ( 무조건 ) : 아무런 조건이 없음. ☆☆ Nom
🌏 (N.) SANS CONDITIONS: Absence de toute condition.
ㅁㅈㄱ ( 무조건 ) : 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이. ☆☆ Adverbe
🌏 SANS CONDITION, INCONDITIONNELLEMENT: Sans rien demander, sans raison ni condition particulière.
ㅁㅈㄱ ( 맞장구 ) : 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일. ☆ Nom
🌏 APPROBATION, CONSENTEMENT, ASSENTIMENT: Action de réagir de connivence ou d'être d'accord avec autrui pour ce qu'il dit.
ㅁㅈㄱ ( 문장가 ) : 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람. Nom
🌏 BON ÉCRIVAIN: Personne qui a des talents d'écriture.
ㅁㅈㄱ ( 문지기 ) : 성이나 큰 집 등의 문을 지키는 사람. Nom
🌏 GARDIEN, CONCIERGE: Personne surveillant un château, une grande maison, etc. postée près de la porte.
ㅁㅈㄱ ( 물줄기 ) : 강이나 내 등에 흐르는 물의 줄기. Nom
🌏 COURANT, COURS D'EAU: Eau qui s'écoule dans les fleuves ou les rivières.
ㅁㅈㄱ ( 물장구 ) : 헤엄칠 때 두 발로 물 위를 잇따라 치는 일. Nom
🌏 BARBOTAGE (DES JAMBES): Fait de remuer les jambes l'un après l'autre sur l'eau, en nageant.
ㅁㅈㄱ ( 모자간 ) : 어머니와 아들 사이. Nom
🌏 (ENTRE) MÈRE ET FILS: Relation d'une mère avec son fils.
ㅁㅈㄱ ( 물지게 ) : 물을 길어 나르는 데 쓰는 지게. Nom
🌏 MULJIGE, PALANCHE À EAU: Palanche utilisée pour puiser et transporter de l'eau.
ㅁㅈㄱ ( 면접관 ) : 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람. Nom
🌏 INTERVIEWER: Personne qui se charge de l’évaluation des candidats dans un examen en les questionnant et écoutant leurs réponses.
ㅁㅈㄱ ( 면장갑 ) : 목화솜에서 뽑은 실로 만든 장갑. Nom
🌏 GANTS DE COTON: Gants faits avec du fil de coton.
ㅁㅈㄱ ( 마지기 ) : 논과 밭의 넓이를 재는 단위. Nom dépendant
🌏 MAJIGI: Nom dépendant servant d'unité de mesure de la surface des rizières et des champs.
ㅁㅈㄱ ( 무전기 ) : 무선으로 통신하는 데 쓰는 기계. Nom
🌏 APPAREIL DE RADIOTÉLÉGRAPHIE, APPAREIL DE TÉLÉCOMMUNICATION SANS FIL: Appareil utilisé dans une communication sans fil.
ㅁㅈㄱ ( 목적격 ) : 문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격. Nom
🌏 CAS OBJET, ACCUSATIF: Cas indiquant le complément d'objet du prédicat dans une phrase.
ㅁㅈㄱ ( 만족감 ) : 기대하거나 필요한 만큼 이루어져 즐겁고 흐뭇한 마음. Nom
🌏 SENTIMENT DE CONTENTEMENT, SENTIMENT DE SATISFACTION: Cœur joyeux et satisfait du fait que ce qu'on espère arrive ou que ce dont on a besoin est accompli.
ㅁㅈㄱ ( 무자격 ) : 어떤 일을 할 자격이 없음. Nom
🌏 (N.) NON QUALIFIÉ: Fait de ne pas avoir la compétence pour faire quelque chose.
ㅁㅈㄱ ( 몰지각 ) : 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음. Nom
🌏 MANQUE DE BON SENS, MANQUE DE JUGEMENT, (N.) DÉRAISONNABLE, INCONGRU, INSENSÉ: Absence de compréhension, de perception ou de jugement.
ㅁㅈㄱ ( 무종교 ) : 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음. Nom
🌏 IRRÉLIGION, INCROYANCE: Manque de croyance religieuse ou absence d’appartenance à aucune religion.

💕Start 맞장구 🌾End

Start 맞

맞 End

Start 장

장 End

Start 구

구 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Psychologie (191) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Santé (155) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (57) • Sports (88) • Décrire l'apparence (97) • Météo et saisons (101) • Habitat (159) • Amour et marriage (28) • Apparence (121) • Philosophie, éthique (86) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (8) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie scolaire (208) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Expressions vestimentaires (110) • Informations géographiques (138)