🌟 부글부글
Adverbia
1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
1. suara cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih dengan berisik, atau bentuk kondisi yang demikian
-
부글부글 끓다.
Boiling. -
부글부글 끓이다.
Bring to a boil. -
부글부글 소리가 나다.
There's a buzzing sound. -
뚝배기 안에 부글부글 끓는 찌개를 보니 군침이 절로 났다.
The boiling stew in the earthen pot made my mouth water. -
주전자 안의 물은 뜨거운 김을 내뿜으며 부글부글 끓고 있었다.
The water in the kettle was simmering with hot steam. -
♔
국물이 뜨거울 텐데 천천히 드세요.
The soup must be hot, so take your time.
♕
해물탕은 원래 부글부글 끓을 때 먹어야 맛있다고.
Seafood soup is good when it boils.
작은말
보글보글: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 작은 거품이 계…
2. 큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
2. suara busa besar terus-menerus keluar, atau bentuk kondisi yang demikian
-
부글부글 일어나다.
Stand up bubbly. -
거품이 부글부글 일다.
Bubbles up. -
생맥주를 잔에 따르자 거품이 부글부글 일었다.
As i poured draft beer into the glass, the bubbles bubbled up. -
소다 한 컵을 배수구에 넣은 다음 식초 한 컵을 넣자 거품이 부글부글 올라왔다.
I put a cup of soda in the drain, and then a cup of vinegar, and the bubbles came up. -
발효통을 들여다보았을 때 거품이 부글부글 일어난다면 효소가 제대로 발효되고 있다는 뜻이다.
If you look into the fermentation bottle and the bubbles are bubbling up, that means the enzyme is fermenting properly.
작은말
보글보글: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 작은 거품이 계…
3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편한 모양.
3. bentuk kondisi perasaan tidak enak bercampur sehingga hati terus-menerus kacau dan tidak nyaman
-
속이 부글부글 끓다.
Boiling up in one's stomach. -
울화가 부글부글 치밀다.
I'm furious. -
짜증이 부글부글 끓어오르다.
Anger boils up. -
아내가 끝까지 거짓말을 하자 남편의 분노가 부글부글 끓어올랐다.
My husband's anger flared up when his wife lied to the end. -
선수들은 심판의 오심으로 경기에 패하자 부글부글 울화가 치밀었다.
The players were furious when they lost the game due to a bad call from the referee. -
반에서 꼴지를 하고서도 마냥 웃고만 있는 아들을 보니 엄마는 속이 부글부글 끓었다.
Seeing my son who was in the bottom of the class and still smiling, my mother's heart was boiling. -
♔
너 표정이 왜 그래? 무슨 일 있어?
What's wrong with your face? what's the matter?
♕
내 물건을 부순 동생 때문에 짜증이 부글부글 끓는 걸 꾹 참고 있는 중이야.
I'm holding back my irritation from my brother who broke my stuff.
4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이는 모양.
4. bentuk kondisi orang, binatang, serangga, dsb banyak berkumpul sehingga terus-menerus bergerak dengan riuh
-
개미집 주변에는 개미들이 부글부글 들끓었다.
Ants swarmed around the nest. -
거리는 새해를 축하하는 불꽃놀이를 보기 위해 모인 사람들로 부글부글 들끓었다.
The streets were swarming with people gathered to watch fireworks celebrating the new year. -
텐트 주변으로 벌레와 모기들이 부글부글 모여들어서 우리는 연신 모기약을 뿌려 댔다.
Bugs and mosquitoes gathered around the tent and we sprayed mosquito repellent. -
♔
창가에 날벌레들이 왜 이렇게 부글부글 들끓고 있니?
Why are there so many flying bugs in the window?
♕
방에 불을 켜 놔서 그런가? 들어가서 끄고 올게.
Is it because i left the lights on in the room? i'll go in and turn it off.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 부글부글 (
부글부글)
📚 Kata Jadian: • 부글부글하다: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다., 큰 거품이 계속해서 일어나다., …
🗣️ 부글부글 @ Penjelasan Arti
- 죽 끓듯 하다 : 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
🗣️ 부글부글 @ Contoh
🌷 ㅂㄱㅂㄱ: Initial sound 부글부글
-
ㅂㄱㅂㄱ (
보글보글
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbia
🌏 GLUK GLUK: bunyi atau suara merebus cairan seperti air atau kuah dsb yang direbus sampai mengeluarkan busa, atau bentuk keadaan yang demikian -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙긋빙긋
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk terus-menerus tertawa ringan tanpa suara dengan cara membuka sedikit mulut atau menaikkan sedikit ujung bibir -
ㅂㄱㅂㄱ (
방긋방긋
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk kondisi seseorang yang membuka sedikit mulutnya sambil tertawa dengan ringan terus-menerus tanpa suara -
ㅂㄱㅂㄱ (
불긋불긋
)
: 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
Adverbia
🌏 kondisi warna merah sedikit-sedikit di beberapa tempat -
ㅂㄱㅂㄱ (
뱅글뱅글
)
: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk kondisi terus-menerus menggambar dengan memutar lingkaran dengan kecil -
ㅂㄱㅂㄱ (
바글바글
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi cairan atau buih-buih kecil dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih atau muncul, atau bentuk yang demikian -
ㅂㄱㅂㄱ (
부글부글
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih dengan berisik, atau bentuk kondisi yang demikian -
ㅂㄱㅂㄱ (
버글버글
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau muncul, atau bentuk tersebut -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi terus-menerus menggambar dengan memutar lingkaran dengan besar -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
Adverbia
🌏 tertawa tanpa suara dengan membuka mulut sedikit atau menaikkan sedikit ujung bibir -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙글벙글
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk keadaan seseorang tertawa terus-menerus dengan lembut tanpa suara dalam keadaan mulut terbuka -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi terus-menerus tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan ringan tanpa suara -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara -
ㅂㄱㅂㄱ (
방글방글
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 계속 웃는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk orang yang sedikit membuka mulutnya kemudian tertawa terus-menerus tanpa suara -
ㅂㄱㅂㄱ (
발기발기
)
: 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
Adverbia
🌏 BERKEPING-KEPING, HANCUR BERANTAKAN: wujud potongan secara acak menjadi beberapa potong
• tukar-menukar informasi pribadi (46) • menjelaskan makanan (119) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • seni (76) • iklim (53) • pacaran dan pernikahan (19) • politik (149) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan waktu (82) • akhir minggu dan cuti (47) • hukum (42) • membuat janji (4) • perbedaan budaya (47) • masalah lingkungan (226) • menelepon (15) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • budaya pop (82) • kesehatan (155) • menyatakan pakaian (110) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hubungan antarmanusia (52) • penampilan (121) • kehidupan sehari-hari (11) • arsitektur (43) • menyatakan hari (13) • perjalanan (98) • suasana kerja (197) • pembelian barang (99) • memberi salam (17)
