🌟 불같이
Adverbia
1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
1. DENGAN MENGGEBU-GEBU/MENGGELORA/MENYALA-NYALA/BERKOBAR/MEMBARA: dengan perasaan yang sangat menggelora serta kepercayaan yang kuat
-
불같이 타는 의지.
The will to burn like fire. -
불같이 타는 정열.
A fiery passion. -
불같이 타오르는 투지.
A fiery fighting spirit. -
불같이 믿다.
Believe like fire. -
불같이 사랑하다.
Love like fire. -
그 노부부는 세월이 지나서도 서로를 불같이 사랑한다.
The old couple love each other like fire after years. -
우리 팀 선수들은 경기에서 반드시 이기겠다며 불같이 타는 의지를 보였다.
Our team's players showed their willingness to burn like fire, saying, "we will win the game for sure.". -
♔
불같이 믿고 따르던 선배에게 배신을 당했어.
I was betrayed by a senior i trusted and followed.
♕
정말 속상하겠다.
You must be really upset.
2. 성격이 매우 급하고 사납게.
2. DENGAN TEMPERAMENTAL, DENGAN TERGESA-GESA, DENGAN TIDAK SABARAN: dengan sifat yang sangat tergesa-gesa dan tidak sabar
-
불같이 난폭하다.
Fiercely violent. -
불같이 덤비다.
Fight like fire. -
불같이 드세다.
Like a fire. -
불같이 화내다.
Furious like fire. -
불같이 혼내다.
Scold like a fire. -
아버지는 늦게 들어온 동생에게 불같이 화를 내셨다.
Father was furious with his late brother. -
그는 술을 마시고 불같이 난폭해져서 집 안의 물건을 부수기 시작했다.
He drank and became fiery and began to break things in the house. -
♔
우리 집 개가 성질이 불같이 난폭해서 걱정이에요.
I'm worried about my dog's fiery temper.
♕
집에서 키우려면 힘드시겠어요.
It must be hard to keep them at home.
3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
3. DENGAN TERGESA-GESA, DENGAN TERBURU-BURU/DENGAN BERAPI-API: dengan semangat yang menekan yang kuat dan menakutkan
-
불같이 공격하다.
Attack like fire. -
불같이 뒤따르다.
Follow like fire. -
불같이 일어나다.
Happens like a fire. -
불같이 쫓아가다.
Follow like fire. -
불같이 추격하다.
Pursue like fire. -
왜적이 쳐들어오자 전국 각지에서 의병이 불같이 일어났다.
When the japanese invaded, righteous army rose like fire in all parts of the country.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 불같이 (
불가치)
📚 Kata Jadian: • 불같다: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다., 성격이 매우 급하고 사납다., 일어나거나…
🗣️ 불같이 @ Penjelasan Arti
🗣️ 불같이 @ Contoh
- 김 부장은 성질이 팽팽해서 보고서에서 작은 오류라도 발견되면 불같이 화를 낸다. [팽팽하다]
- 아니. 불같이 화를 내시면서 노여워하셨어. [노여워하다]
- 투지가 불같이 타오르는걸. 우리, 이번에는 꼭 이기자! [타오르다]
- 이 소식을 들으면 지수가 또 불같이 화를 내겠지? [타령]
- 불같이 뜨거워진 아기를 안은 어머니가 헐레벌떡 병원을 찾았다. [뜨거워지다]
- 평소에는 순한 소가 소뿔만 만지면 불같이 성을 냈다. [소뿔]
- 민준이는 워낙 다혈질이라서 다른 사람이 조금만 싫은 소리를 해도 불같이 화를 낸다. [다혈질 (多血質)]
- 불같이 진노하다. [진노하다 (瞋怒/嗔怒하다)]
- 무슨 일이길래 사장님이 불같이 진노하셨어요? [진노하다 (瞋怒/嗔怒하다)]
- 사장은 부하가 조금만 실수해도 불같이 화를 내는 세찬 성격의 인물이었다. [세차다]
- 불같이 노하다. [노하다 (怒하다)]
- 선생님이 갑자기 나한테 불같이 노하셨어. [노하다 (怒하다)]
🌷 ㅂㄱㅇ: Initial sound 불같이
-
ㅂㄱㅇ (
발걸음
)
: 발을 옮겨 걷는 동작.
☆☆
Nomina
🌏 LANGKAH KAKI: gerakan memindahkan atau menjalankan kaki -
ㅂㄱㅇ (
발기인
)
: 어떤 일을 새로 시작할 것을 앞장서서 제안하고 그 방안을 마련하는 사람.
Nomina
🌏 PERANCANG, PENGGAGAS, PENGANJUR, PROMOTOR: orang yang di depan dalam mengajukan permulaan suatu pekerjaan baru dan mengatur arahnya -
ㅂㄱㅇ (
베갯잇
)
: 베개의 겉을 감싸고 있는 헝겊.
Nomina
🌏 SARUNG BANTAL: kain untuk membungkus bagian luar bantal -
ㅂㄱㅇ (
병구완
)
: 아픈 사람을 보살피고 돌봄.
Nomina
🌏 PERAWATAN PASIEN, PERAWATAN ORANG SAKIT: hal menjaga dan merawat orang yang sakit -
ㅂㄱㅇ (
봉긋이
)
: 조금 솟아 볼록하게 올라와 있는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk bagian tengah menggembung menonjol keluar -
ㅂㄱㅇ (
불같이
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
Adverbia
🌏 DENGAN MENGGEBU-GEBU/MENGGELORA/MENYALA-NYALA/BERKOBAR/MEMBARA: dengan perasaan yang sangat menggelora serta kepercayaan yang kuat -
ㅂㄱㅇ (
불개입
)
: 어떤 일이 직접 끼어들지 않음.
Nomina
🌏 KETIDAKTERLIBATAN, NON INTERVENSI: hal tidak menyela suatu hal secara langsung -
ㅂㄱㅇ (
벨기에
)
: 유럽의 서북부에 있는 나라. 유럽 연합의 본부가 있다. 공용어는 네덜란드어와 프랑스어이고 수도는 브뤼셀이다.
Nomina
🌏 BELGIA: negara yang ada di barat laut Eropa, di sini terdapat kantor pusat Uni Eropa, berbahasa resmi bahasa Belanda, Perancis dan beribukota Brussel -
ㅂㄱㅇ (
벽걸이
)
: 벽이나 기둥에 걸어 사용하는 물건.
Nomina
🌏 GANTUNGAN, SANGKUTAN, KAITAN: benda yang digunakan untuk menyangkutkan sesuatu yang dipasang di dinding atau tiang -
ㅂㄱㅇ (
빙긋이
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
Adverbia
🌏 tertawa ringan tanpa suara dengan membuka sedikit mulut atau menaikkan sedikit pinggir mulut -
ㅂㄱㅇ (
밭갈이
)
: 농기구를 사용하여 밭에 있는 굳어진 흙을 파서 뒤집는 일.
Nomina
🌏 PEMBAJAKAN LADANG: pekerjaan menggali tanah yang keras yang ada di ladang menggunakan alat pertanian -
ㅂㄱㅇ (
반가움
)
: 보고 싶은 사람을 만나서 즐겁고 기쁜 감정이나 마음.
Nomina
🌏 RASA SENANG, RASA GEMBIRA: perasaan atau hati gembira dan senang karena bertemu dengan orang yang dikangeni -
ㅂㄱㅇ (
불기운
)
: 불에서 나오는 뜨거운 기운.
Nomina
🌏 PANAS API: energi panas yang muncul dari api -
ㅂㄱㅇ (
봄기운
)
: 봄을 느끼게 해 주는 기운이나 느낌.
Nomina
🌏 ENERGI MUSIM SEMI: energi atau perasaan yang membuat dapat merasakan musim semi -
ㅂㄱㅇ (
발걸이
)
: 의자에 앉아 발을 올려놓을 수 있게 책상이나 의자 아래쪽에 가로질러 놓은 부분.
Nomina
🌏 PIJAKAN KAKI: bagian mendatar di bawah meja atau kursi agar dapat meletakkan kaki saat duduk di kursi -
ㅂㄱㅇ (
분갈이
)
: 화분에 심은 식물을 다른 화분에 옮겨 심는 것.
Nomina
🌏 PEMINDAHAN TANAMAN KE POT LAIN: hal memindahkan dan menanam tanaman yang tertanam di satu pot ke pot lainnya -
ㅂㄱㅇ (
방긋이
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk kondisi seseorang yang membuka sedikit mulutnya sambil tertawa sekali dengan ringan tanpa suara -
ㅂㄱㅇ (
방긋이
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk kondisi mulut atau pintu dsb yang sebelumnya tertutup terbuka dengan lembut tanpa suara -
ㅂㄱㅇ (
반가이
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐겁고 기쁘게.
Adverbia
🌏 DENGAN SENANG, DENGAN GEMBIRA: dengan gembira dan senang karena bertemu dengan orang yang dikangeni atau sesuatu yang diharapkan terwujud
• penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan senggang (48) • penggunaan transportasi (124) • bahasa (160) • kehidupan sehari-hari (11) • seni (23) • pacaran dan pernikahan (19) • keadaan jiwa (191) • memberi salam (17) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • informasi geografis (138) • penggunaan apotik (10) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan hari (13) • kehidupan di Korea (16) • budaya pop (52) • menyatakan waktu (82) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (8) • kesehatan (155) • hubungan antarmanusia (52) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • masalah sosial (67) • cuaca dan musim (101) • pencarian jalan (20) • membandingkan budaya (78) • media massa (47)
