🌟 불같이

Phó từ

1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.

1. MỘT CÁCH CHÁY BỎNG: Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불같이 타는 의지.
The will to burn like fire.
불같이 타는 정열.
A fiery passion.
불같이 타오르는 투지.
A fiery fighting spirit.
불같이 믿다.
Believe like fire.
불같이 사랑하다.
Love like fire.
그 노부부는 세월이 지나서도 서로를 불같이 사랑한다.
The old couple love each other like fire after years.
우리 팀 선수들은 경기에서 반드시 이기겠다며 불같이 타는 의지를 보였다.
Our team's players showed their willingness to burn like fire, saying, "we will win the game for sure.".
♔ 불같이 믿고 따르던 선배에게 배신을 당했어.
I was betrayed by a senior i trusted and followed.
♕ 정말 속상하겠다.
You must be really upset.

불같이: resolutely; passionately,ひのように【火のように】,avec enthousiasme, ardemment, avec exaltation,apasionadamente, entusiasmadamente,حماسيّا,гал шиг,một cách cháy bỏng,อย่างกระตือรือร้น, อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า,dengan menggebu-gebu/menggelora/menyala-nyala/berkobar/membara,яростно,烈火般地，强烈地，火热地,

2. 성격이 매우 급하고 사납게.

2. MỘT CÁCH NÓNG NẢY: Tính cách rất nóng vội và dữ dằn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불같이 난폭하다.
Fiercely violent.
불같이 덤비다.
Fight like fire.
불같이 드세다.
Like a fire.
불같이 화내다.
Furious like fire.
불같이 혼내다.
Scold like a fire.
아버지는 늦게 들어온 동생에게 불같이 화를 내셨다.
Father was furious with his late brother.
그는 술을 마시고 불같이 난폭해져서 집 안의 물건을 부수기 시작했다.
He drank and became fiery and began to break things in the house.
♔ 우리 집 개가 성질이 불같이 난폭해서 걱정이에요.
I'm worried about my dog's fiery temper.
♕ 집에서 키우려면 힘드시겠어요.
It must be hard to keep them at home.

3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.

3. MỘT CÁCH HỪNG HỰC, MỘT CÁCH BỪNG BỪNG: Khí thế nổi dậy hoặc thôi thúc rất mạnh mẽ và đáng sợ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불같이 공격하다.
Attack like fire.
불같이 뒤따르다.
Follow like fire.
불같이 일어나다.
Happens like a fire.
불같이 쫓아가다.
Follow like fire.
불같이 추격하다.
Pursue like fire.
왜적이 쳐들어오자 전국 각지에서 의병이 불같이 일어났다.
When the japanese invaded, righteous army rose like fire in all parts of the country.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불같이 (불가치)
📚 Từ phái sinh: • 불같다: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다., 성격이 매우 급하고 사납다., 일어나거나…

🗣️ 불같이 @ Giải nghĩa

정염 (情炎) : 불같이 일어나는 격렬한 욕정.
타오르다 : 마음이 불같이 뜨거워지다.

🗣️ 불같이 @ Ví dụ cụ thể

김 부장은 성질이 팽팽해서 보고서에서 작은 오류라도 발견되면 불같이 화를 낸다. [팽팽하다]
아니. 불같이 화를 내시면서 노여워하셨어. [노여워하다]
투지가 불같이 타오르는걸. 우리, 이번에는 꼭 이기자! [타오르다]
이 소식을 들으면 지수가 또 불같이 화를 내겠지? [타령]
불같이 뜨거워진 아기를 안은 어머니가 헐레벌떡 병원을 찾았다. [뜨거워지다]
평소에는 순한 소가 소뿔만 만지면 불같이 성을 냈다. [소뿔]
민준이는 워낙 다혈질이라서 다른 사람이 조금만 싫은 소리를 해도 불같이 화를 낸다. [다혈질 (多血質)]
불같이 진노하다. [진노하다 (瞋怒/嗔怒하다)]
무슨 일이길래 사장님이 불같이 진노하셨어요? [진노하다 (瞋怒/嗔怒하다)]
사장은 부하가 조금만 실수해도 불같이 화를 내는 세찬 성격의 인물이었다. [세차다]
불같이 노하다. [노하다 (怒하다)]
선생님이 갑자기 나한테 불같이 노하셨어. [노하다 (怒하다)]

🌷 ㅂㄱㅇ: Initial sound 불같이

ㅂㄱㅇ ( 발걸음 ) : 발을 옮겨 걷는 동작. ☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN: Động tác di chuyển bàn chân để bước đi bước đi.
ㅂㄱㅇ ( 발기인 ) : 어떤 일을 새로 시작할 것을 앞장서서 제안하고 그 방안을 마련하는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI PHÁT ĐỘNG: Người đi đầu đề nghị bắt đầu mới việc nào đó và chuẩn bị phương án đó.
ㅂㄱㅇ ( 베갯잇 ) : 베개의 겉을 감싸고 있는 헝겊. Danh từ
🌏 VỎ GỐI: Mảnh vải bao bọc bên ngoài của gối.
ㅂㄱㅇ ( 병구완 ) : 아픈 사람을 보살피고 돌봄. Danh từ
🌏 SỰ NUÔI BỆNH, SỰ CHĂM SÓC BỆNH NHÂN: Sự chăm nom và săn sóc người bệnh.
ㅂㄱㅇ ( 봉긋이 ) : 조금 솟아 볼록하게 올라와 있는 모양. Phó từ
🌏 PHỒNG LÊN, LỒNG PHỒNG: Hình ảnh hơi nhô lên lồi ra.
ㅂㄱㅇ ( 불같이 ) : 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHÁY BỎNG: Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.
ㅂㄱㅇ ( 불개입 ) : 어떤 일이 직접 끼어들지 않음. Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG CAN THIỆP: Sự không xen vào việc nào đó một cách trực tiếp.
ㅂㄱㅇ ( 벨기에 ) : 유럽의 서북부에 있는 나라. 유럽 연합의 본부가 있다. 공용어는 네덜란드어와 프랑스어이고 수도는 브뤼셀이다. Danh từ
🌏 BỈ: Quốc gia nằm ở phía Tây Bắc châu Âu. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Hà Lan và tiếng Pháp, thủ đô là Brussel.
ㅂㄱㅇ ( 벽걸이 ) : 벽이나 기둥에 걸어 사용하는 물건. Danh từ
🌏 VẬT (MÓC) TREO TƯỜNG: Đồ vật được làm để có thể treo lên tường hay cột.
ㅂㄱㅇ ( 빙긋이 ) : 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 웃는 모양. Phó từ
🌏 TỦM TỈM: Hình ảnh hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cười nhẹ nhàng không có tiếng.
ㅂㄱㅇ ( 밭갈이 ) : 농기구를 사용하여 밭에 있는 굳어진 흙을 파서 뒤집는 일. Danh từ
🌏 VIỆC XỚI ĐẤT VƯỜN, VIỆC CÀY BỪA RUỘNG CẠN: Việc dùng dụng cụ nông nghiệp đào và lật đất cứng rắn ở vườn.
ㅂㄱㅇ ( 반가움 ) : 보고 싶은 사람을 만나서 즐겁고 기쁜 감정이나 마음. Danh từ
🌏 SỰ HÂN HOAN, SỰ VUI MỪNG: Tấm lòng hay tình cảm vui mừng và phấn khởi vì gặp người muốn gặp.
ㅂㄱㅇ ( 불기운 ) : 불에서 나오는 뜨거운 기운. Danh từ
🌏 HƠI LỬA: Hơi nóng phát ra từ lửa.
ㅂㄱㅇ ( 봄기운 ) : 봄을 느끼게 해 주는 기운이나 느낌. Danh từ
🌏 KHÔNG KHÍ MÙA XUÂN: Không khí hay cảm giác giúp cảm nhận được mùa xuân đang đến.
ㅂㄱㅇ ( 발걸이 ) : 의자에 앉아 발을 올려놓을 수 있게 책상이나 의자 아래쪽에 가로질러 놓은 부분. Danh từ
🌏 CHỖ KÊ CHÂN, CHỖ ĐỂ CHÂN: Phần đặt ngang dưới bàn hay ghế để có thể đặt chân lên khi ngồi.
ㅂㄱㅇ ( 분갈이 ) : 화분에 심은 식물을 다른 화분에 옮겨 심는 것. Danh từ
🌏 SỰ CHUYỂN CHẬU: Việc chuyển thực vật trồng trong chậu cây cảnh sang trồng ở chậu khác.
ㅂㄱㅇ ( 방긋이 ) : 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양. Phó từ
🌏 MĨM, HÉ: Hình ảnh mở miệng một chút và cười nhẹ một lần không thành tiếng.
ㅂㄱㅇ ( 방긋이 ) : 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양. Phó từ
🌏 HÉ: Hình ảnh miệng hay cửa… đang được khép hờ được mở ra không có tiếng.
ㅂㄱㅇ ( 반가이 ) : 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐겁고 기쁘게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HÂN HOAN, MỘT CÁCH VUI MỪNG: Một cách vui mừng và phấn khởi vì gặp được người muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện.

💕Start 불같이 🌾End

Start 불

불 End

Start 같

같 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Ngôn ngữ (160) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)