🌟 시궁창
Nomina
1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
1. SELOKAN: dasar tempat yang tergenang air kotor yang busuk, atau bagian dalam dari yang demikian
-
더러운 시궁창.
Dirty gutter. -
시궁창 냄새.
The smell of a gutter. -
시궁창의 쥐.
Rats in the gutter. -
시궁창에 빠지다.
Fell into the gutter. -
시궁창에 처박히다.
Stuck in the gutter. -
그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
The awful smell was the stench from the gutter water. -
나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.
I lost my footing and fell into the gutter, covered in filth.
2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
-
인생의 시궁창.
The beginning of life. -
시궁창 정치.
Sigungchang politics. -
시궁창 같은 삶.
A life like a gutter. -
시궁창 같은 생활.
A life of the gutter. -
시궁창 같은 현실.
Sigong-chang reality. -
나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
I lived in the same slum as sigungchang when i was a child. -
일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
Before i got a job, i lived a life like a gutter without hope. -
각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.
This case of all sorts of corruption is a dirty mess as we dig deeper.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 시궁창 (
시궁창)
🌷 ㅅㄱㅊ: Initial sound 시궁창
-
ㅅㄱㅊ (
시금치
)
: 주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소.
☆☆
Nomina
🌏 BAYAM: sayuran dengan daun yang bulat bertekstur lembut dan biasanya dimasak sebagai makanan pendamping di Korea -
ㅅㄱㅊ (
선거철
)
: 선거하는 날을 앞뒤로 한 얼마 동안의 시기.
Nomina
🌏 MUSIM PEMILU: periode dalam waktu tertentu sebelum dan sesudah hari pemilu -
ㅅㄱㅊ (
생강차
)
: 생강을 넣어 달인 차.
Nomina
🌏 TEH JAHE: teh yang diseduh dengan campuran jahe -
ㅅㄱㅊ (
서간체
)
: 편지 형식으로 된 문체.
Nomina
🌏 GAYA SURAT: gaya tulisan menurut bentuk surat -
ㅅㄱㅊ (
시각차
)
: 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
Nomina
🌏 PERBEDAAN SUDUT PANDANG: perbedaan sudut pandang dalam memahami dan menilai ketika melihat sesuatu -
ㅅㄱㅊ (
시계추
)
: 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
Nomina
🌏 PENDULUM (JAM): pendulum yang tergantung dan bergoyang ke kanan kiri pada jam berpendulum dsb -
ㅅㄱㅊ (
생김치
)
: 아직 익지 않은 김치.
Nomina
🌏 KIMCHI BARU: kimchi yang masih belum matang/masak -
ㅅㄱㅊ (
시궁창
)
: 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
Nomina
🌏 SELOKAN: dasar tempat yang tergenang air kotor yang busuk, atau bagian dalam dari yang demikian
• pertunjukan dan menonton (8) • kehidupan sehari-hari (11) • media massa (47) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (8) • hubungan antarmanusia (52) • hubungan antarmanusia (255) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • iklim (53) • penggunaan rumah sakit (204) • perkenalan (diri) (52) • ekonomi dan manajemen (273) • budaya pop (52) • bahasa (160) • menyatakan lokasi (70) • hobi (103) • sejarah (92) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • acara keluarga (hari raya) (2) • acara keluarga (57) • masalah sosial (67) • pacaran dan pernikahan (19) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • informasi geografis (138) • pembelian barang (99) • membandingkan budaya (78) • menceritakan kesalahan (28) • sistem sosial (81)
