🌟 시궁창
名詞
1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
-
더러운 시궁창.
Dirty gutter. -
시궁창 냄새.
The smell of a gutter. -
시궁창의 쥐.
Rats in the gutter. -
시궁창에 빠지다.
Fell into the gutter. -
시궁창에 처박히다.
Stuck in the gutter. -
그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
The awful smell was the stench from the gutter water. -
나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.
I lost my footing and fell into the gutter, covered in filth.
2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
-
인생의 시궁창.
The beginning of life. -
시궁창 정치.
Sigungchang politics. -
시궁창 같은 삶.
A life like a gutter. -
시궁창 같은 생활.
A life of the gutter. -
시궁창 같은 현실.
Sigong-chang reality. -
나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
I lived in the same slum as sigungchang when i was a child. -
일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
Before i got a job, i lived a life like a gutter without hope. -
각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.
This case of all sorts of corruption is a dirty mess as we dig deeper.
🗣️ 発音, 活用形: • 시궁창 (
시궁창)
🌷 ㅅㄱㅊ: Initial sound 시궁창
-
ㅅㄱㅊ (
시금치
)
: 주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소.
☆☆
名詞
🌏 ほうれんそう【ほうれん草】: 主に和え物や汁にして食べる、太くて赤い根に細くて不揃いな形の葉がついた野菜。 -
ㅅㄱㅊ (
선거철
)
: 선거하는 날을 앞뒤로 한 얼마 동안의 시기.
名詞
🌏 せんきょシーズン【選挙シーズン】。せんきょきかん【選挙期間】: 投票日を中心に、その前後となる一定の期間。 -
ㅅㄱㅊ (
생강차
)
: 생강을 넣어 달인 차.
名詞
🌏 しょうがちゃ【生姜茶】: 生姜を入れて煎じた茶。 -
ㅅㄱㅊ (
서간체
)
: 편지 형식으로 된 문체.
名詞
🌏 しょかんたい【書簡体】: 手紙の形式になっている文体。 -
ㅅㄱㅊ (
시각차
)
: 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
名詞
🌏 おんどさ【温度差】: 何かを見て理解し判断する観点の違い。 -
ㅅㄱㅊ (
시계추
)
: 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
名詞
🌏 とけいのふりこ【時計の振り子】: 掛け時計などに吊り下がって左右に揺れる錘。 -
ㅅㄱㅊ (
생김치
)
: 아직 익지 않은 김치.
名詞
🌏 なまキムチ【生キムチ】: まだ熟成していないキムチ。 -
ㅅㄱㅊ (
시궁창
)
: 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
名詞
🌏 どぶ【溝】。げすい【下水】: 汚水などがたまって腐っている所の底。また、その中。
• 道探し (20) • 社会制度 (81) • 公演と鑑賞 (8) • 約束すること (4) • 韓国生活 (16) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 家族行事 (57) • 買い物 (99) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 政治 (149) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 自己紹介 (52) • 服装を表すこと (110) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見を表すこと (97) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 招待と訪問 (28)