🌟 시궁창
Sustantivo
1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
1. CLOACA, ZANJA, CUNETA, ACEQUIA: Suelo donde el agua sucia está podrida por haber estado estancada.
-
더러운 시궁창.
Dirty gutter. -
시궁창 냄새.
The smell of a gutter. -
시궁창의 쥐.
Rats in the gutter. -
시궁창에 빠지다.
Fell into the gutter. -
시궁창에 처박히다.
Stuck in the gutter. -
그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
The awful smell was the stench from the gutter water. -
나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.
I lost my footing and fell into the gutter, covered in filth.
2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
2. POZO NEGRO: (FIGURADO) Ambiente muy sucio o situación muy corrompida.
-
인생의 시궁창.
The beginning of life. -
시궁창 정치.
Sigungchang politics. -
시궁창 같은 삶.
A life like a gutter. -
시궁창 같은 생활.
A life of the gutter. -
시궁창 같은 현실.
Sigong-chang reality. -
나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
I lived in the same slum as sigungchang when i was a child. -
일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
Before i got a job, i lived a life like a gutter without hope. -
각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.
This case of all sorts of corruption is a dirty mess as we dig deeper.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 시궁창 (
시궁창)
🌷 ㅅㄱㅊ: Initial sound 시궁창
-
ㅅㄱㅊ (
시금치
)
: 주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESPINACA: Hortaliza con hojas radicales cuyas hojas largas y sinuosas están pegadas a una raíz gruesa de color rojizo, generalmente se come sazonada o en sopa. -
ㅅㄱㅊ (
선거철
)
: 선거하는 날을 앞뒤로 한 얼마 동안의 시기.
Sustantivo
🌏 ÉPOCA DE ELECCIONES: Período de tiempo que comprende unos días previos y posteriores al día de las elecciones, incluyendo el día de las elecciones. -
ㅅㄱㅊ (
생강차
)
: 생강을 넣어 달인 차.
Sustantivo
🌏 SAENGGANGCHA, TÉ DE JENGIBRE: Té que se prepara hirviendo la raíz del jengibre. -
ㅅㄱㅊ (
서간체
)
: 편지 형식으로 된 문체.
Sustantivo
🌏 ESTILO EPISTOLAR: Estilo de escritura para cartas. -
ㅅㄱㅊ (
시각차
)
: 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
Sustantivo
🌏 DIVERGENCIA EN EL PUNTO DE VISTA: Diferencia de perspectiva de entender y juzgar al observar algo. -
ㅅㄱㅊ (
시계추
)
: 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
Sustantivo
🌏 PÉNDULO: Péndulo que oscila de un lado a otro, colgado en el reloj de caja. -
ㅅㄱㅊ (
생김치
)
: 아직 익지 않은 김치.
Sustantivo
🌏 SAENGKIMCHI, KIMCHI FRESCO, KIMCHI NO FERMENTADO: kimchi que aún no ha pasado por ningún proceso de fermentación. -
ㅅㄱㅊ (
시궁창
)
: 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
Sustantivo
🌏 CLOACA, ZANJA, CUNETA, ACEQUIA: Suelo donde el agua sucia está podrida por haber estado estancada.
• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arte (76) • Vida diaria (11) • Haciendo pedidos de comida (132) • Agradeciendo (8) • Información geográfica (138) • Ocio (48) • En instituciones públicas (8) • Apariencia (121) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ciencia y Tecnología (91) • Prensa (36) • En instituciones públicas (59) • Vida en Corea (16) • Vida residencial (159) • Describiendo la apariencia física (97) • Diferencias culturales (47) • Expresando fechas (59) • Historia (92) • Cultura popular (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • Vida escolar (208) • Política (149) • Describiendo ubicaciones (70) • Educación (151) • Lengua (160) • Tarea doméstica (48)