🌟 시궁창
имя существительное
1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
1. КАНАВА: Дно какого-либо места, в котором скопилась грязная гниющая вода. Или внутренность этого места.
-
더러운 시궁창.
Dirty gutter. -
시궁창 냄새.
The smell of a gutter. -
시궁창의 쥐.
Rats in the gutter. -
시궁창에 빠지다.
Fell into the gutter. -
시궁창에 처박히다.
Stuck in the gutter. -
그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
The awful smell was the stench from the gutter water. -
나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.
I lost my footing and fell into the gutter, covered in filth.
2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
2. (перен.) Очень грязная или гниющая среда или положение.
-
인생의 시궁창.
The beginning of life. -
시궁창 정치.
Sigungchang politics. -
시궁창 같은 삶.
A life like a gutter. -
시궁창 같은 생활.
A life of the gutter. -
시궁창 같은 현실.
Sigong-chang reality. -
나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
I lived in the same slum as sigungchang when i was a child. -
일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
Before i got a job, i lived a life like a gutter without hope. -
각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.
This case of all sorts of corruption is a dirty mess as we dig deeper.
🗣️ произношение, склонение: • 시궁창 (
시궁창)
🌷 ㅅㄱㅊ: Initial sound 시궁창
-
ㅅㄱㅊ (
시금치
)
: 주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소.
☆☆
имя существительное
🌏 ШПИНАТ: Травянистое растение с толстым корнем красного цвета и продолговатыми листьями несимметричной формы. Обычно употребляется для приготовления закусочных салатов или супов. -
ㅅㄱㅊ (
선거철
)
: 선거하는 날을 앞뒤로 한 얼마 동안의 시기.
имя существительное
🌏 ПЕРИОД ВЫБОРОВ: Период, охватывающий несколько дней до и после дня проведения выборов. -
ㅅㄱㅊ (
생강차
)
: 생강을 넣어 달인 차.
имя существительное
🌏 СЭНГАНЧХА: Чай, заваренный с добавлением имбиря. -
ㅅㄱㅊ (
서간체
)
: 편지 형식으로 된 문체.
имя существительное
🌏 ЭПИСТОЛЯРНЫЙ СТИЛЬ: Стиль письменной речи, используемый в письмах. -
ㅅㄱㅊ (
시각차
)
: 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
имя существительное
🌏 РАЗНИЦА В ТОЧКЕ ЗРЕНИЯ: Разница в точке зрения смотреть, понимать и оценивать что-либо. -
ㅅㄱㅊ (
시계추
)
: 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
имя существительное
🌏 МАЯТНИК: Стержень, качающийся направо и налево в настенных часах и т.п. -
ㅅㄱㅊ (
생김치
)
: 아직 익지 않은 김치.
имя существительное
🌏 СЭНГИМЧХИ: Ещё не до конца проквашенное соленье кимчхи. -
ㅅㄱㅊ (
시궁창
)
: 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
имя существительное
🌏 КАНАВА: Дно какого-либо места, в котором скопилась грязная гниющая вода. Или внутренность этого места.
• История (92) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (255) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • Просмотр фильма (105) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Представление (семьи) (41) • Закон (42) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Архитектура (43) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • Массовая культура (52) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • СМИ (47) • Религии (43)
