🌟 외지 (外地)
Nomina
1. 자기가 사는 곳 바깥의 동네나 지역.
1. WILAYAH LUAR, LINGKUNGAN LUAR: lingkungan atau wilayah dari bagian luar tempat yang ditinggali diri sendiri
-
외지 사람.
Out-of-town people. -
외지 생활.
Out-of-town life. -
외지를 떠돌다.
Float about outside the country. -
외지로 쫓겨나다.
Get kicked out of the country. -
외지에서 오다.
Come from a foreign land. -
외지에서 일하다.
Working outside the country. -
나는 이 지겨운 마을을 떠나 외지로 나가겠다고 결심했다.
I decided to leave this boring town and go out into the open air. -
그 남자는 외지에서 온 듯 우리 동네 지리를 전혀 알지 못했다.
The man had no idea of our town's geography, as if he had come from a foreign land.
Sinonim
타지(他地): 다른 지방이나 지역.
Sinonim
타지방(他地方): 다른 지방.
2. 나라 밖의 땅.
2. TANAH ASING, LUAR NEGERI: tanah di luar negara
-
외지로 나가다.
Go out of the country. -
외지로 도망가다.
Run away to the outside world. -
외지로 이민하다.
Emigrate abroad. -
외지로 이주하다.
Move out of the country. -
외지에서 공부하다.
Study abroad. -
외지에서 일하다.
Working outside the country. -
나는 유학 중인 딸이 외지에서 아프지는 않은지 언제나 걱정이었다.
I was always worried that my daughter, who was studying abroad, was not sick in the outside world. -
언니는 외지에 나가면 언제나 그 나라의 기념품을 사다 주고는 했다.
My sister would always buy me souvenirs of her country when she went out of the country.
3. 식민지인 나라.
3. NEGARA JAJAHAN, NEGARA TERJAJAH, NEGARA JAJAHAN: negara yang adalah tanah jajahan
-
외지 해방.
Exterior liberation. -
외지를 감시하다.
Monitor out of the country. -
외지를 수탈하다.
Plunder foreign lands. -
외지를 억압하다.
Suppress foreign lands. -
외지를 지배하다.
Dominate the outer world. -
외지 사람들은 자기 나라 말을 사용했다가 잡혀가는 일이 수두룩했다.
Outsiders used their own language and were often taken away. -
외지에서는 백성들이 본국 사람들의 수탈을 피해 깊은 산속으로 도망쳐 들어갔다.
Outside the country, the people fled deep into the mountains to escape the exploitation of their own people.
Antonim
내지(內地): 해안이나 변두리로부터 안쪽으로 깊이 들어간 지역., 중심이 되는 지역., …
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 외지 (
외ː지) • 외지 (웨ː지)
🗣️ 외지 (外地) @ Contoh
- 농촌에는 농사를 짓는 농민의 땅보다 외지 사람들의 땅이 더 많아지는 추세이다. [농민 (農民)]
- 외지인의 발길. [외지인 (外地人)]
- 외지인이 남기다. [외지인 (外地人)]
- 외지인이 방문하다. [외지인 (外地人)]
- 외지인을 맞이하다. [외지인 (外地人)]
- 외지인을 초대하다. [외지인 (外地人)]
- 외지인을 환영하다. [외지인 (外地人)]
- 아니에요. 외지 사람들도 수양하러 와서 묵고 있답니다. [수양하다 (修養하다)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 외지
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEMARIN: hari sebelum hari ini -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Nomina
🌏 KURSI, BANGKU: peralatan yang digunakan orang untuk menaruh pantat dan paha serta duduk -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbia
🌏 BELUM, MASIH: kata yang menunjukkan suatu hal atau keadaan, perlu waktu lagi sampai sesuatu terwujud, maupun suatu hal yang kondisinya belum berakhir dan terus berlanjut -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KEMARIN: sehari sebelum hari ini -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Pronomina
🌏 KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui digunakan untuk pertanyaan -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEREMPUAN, WANITA: orang yang lahir sebagai wanita -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Nomina
🌏 AKHIR-AKHIR INI, BELAKANGAN INI: di antara waktu sampai sekarang dari waktu yang sangat dekat dengan saat ini. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESELAMATAN: tidak ada kemungkinan timbulnya bahaya atau kecelakaan, atau untuk menyebut kondisi yang demikian (digunakan sebagai kata benda) -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SANGAT: kondisi yang lebih di atas yang biasa -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Nomina
🌏 LEMARI PAKAIAN, RAK BAJU: furnitur tempat menaruh pakaian -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENGOPERASIAN, PENGGERAKKAN, PENJALANAN, PENGEMUDIAN: hal menggerakkan dan mengoperasikan mesin atau kendaraan -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEKARANG, SAAT INI: langsung pada saat sedang berbicara -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELAH RUMAH, RUMAH SEBELAH: rumah yang berada di samping -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELUM, SEBELUMNYA: di depan sebelum sekarang -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Nomina
🌏 PAGI HARI: waktu dari pagi sampai jam 12 siang -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SEKARANG, BARU SAAT INI: tepat saat yang dibicarakan
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan sehari-hari (11) • seni (76) • membandingkan budaya (78) • tugas rumah (48) • acara keluarga (57) • budaya pop (82) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • keadaan jiwa (191) • penggunaan apotik (10) • pendidikan (151) • budaya pop (52) • menyatakan lokasi (70) • hubungan antarmanusia (52) • hukum (42) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • berterima kasih (8) • informasi geografis (138) • penampilan (121) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan transportasi (124) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan senggang (48) • sejarah (92) • masalah lingkungan (226) • bahasa (160) • pesan makanan (132)
