운영 위원으로 위촉되다.
Be appointed as a member of the steering committee.
홍보 대사로 위촉되다.
Be appointed as a public relations ambassador.
위원회에 위촉되다.
To be appointed to the committee.
그 학자는 실력을 인정받아 연구 책임자로 위촉되었다.
The scholar was appointed as research director in recognition of his ability.
축제의 총 진행은 운영 위원인 지수에게 위촉될 예정이다.
The total progress of the festival will be commissioned by jisoo, a member of the steering committee.
♔
김 박사님은 교수로서 일하시진 않았지만 실제 현장에서의 경험이 풍부하시죠.
Dr. kim didn't work as a professor, but he has a lot of hands-on experience.
♕
그럼요. 이번에 명예 교수로 위촉되신 것도 당연한 일이에요.
Of course. it's no wonder you were appointed an honorary professor this time.
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
Verba
🌏 TIBA TERLAMBAT: bus atau kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada jadwal yang telah ditentukan
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
Verba
🌏 SAMA, DISEPAKATI, DISAMAKAN, DICOCOKKAN: target yang dibandingkan saling tidak berbeda atau persis sama persis atau sangat cocok
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
Verba
🌏 SUKA DINYANYIKAN: suatu lagu sering dinyanyikan karena disukainya
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
Verba
🌏 DIPERKIRAKAN, DIPREDIKSI, DIRAMALKAN: hal di masa depan terlebih dahulu ditebak
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
Verba
🌏 DIMINTA, DIPERLUKAN: suatu hal atau tindakan dsb menjadi diperlukan
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
Verba
🌏 DIPERCAYAKAN, DITUNJUK, DIANGKAT, DILIMPAHKAN KUASA: suatu hal diminta dan dipercayakan kepada orang lain
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
Verba
🌏 MENYUSUT, BERKURANG: besar atau fungsi dari organ atau struktur makhluk hidup yang tumbuh dengan normal berkurang
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
Verba
🌏 barang atau orang atau organisasi penerima barang lelang tidak ditentukan dalam pelelangan atau penawaran lelang dsb dan menjadi tidak sah
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
Verba
🌏 BERSEKUTU, BERSERIKAT, BERGABUNG, DIGABUNG: lembaga atau objek dsb saling memiliki keterikatan yang mendalam dan menjadi bergabung
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
Verba
🌏 DIMAMPATKAN, DIPADATKAN: ukuran material dsb berkurang dengan memberikan tekanan
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
Verba
🌏 DILETAKKAN, DIAMANKAN: diletakkan dengan aman
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
Verba
🌏 SAMPAI/MENDARAT/TIBA DENGAN SELAMAT: sampai di suatu tempat dengan selamat
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
Verba
🌏 DIUNDANG, DITARIK, DISELENGGARAKAN: acara atau usaha, modal, dsb diselenggarakan atau ditarik
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
Verba
🌏 SEMBUH TOTAL: penyakit dengan sempurna dihilangkan
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
Verba
🌏 TERGUMPAL, MENGGUMPAL: menjadi tergumpal, mengecil lalu menjadi satu gumpalan
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
Verba
🌏 DITOLAK, TIDAK DITERIMA: tawaran atau permintaan dsb ditolaknya sekali dan sama sekali tidak diterima
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
Verba
🌏 DIDUGA, DITEBAK: benda atau gejala lain dikira atau ditebak melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau mirip
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
Verba
🌏 BOCOR, TUMPAH: sesuatu yang terkumpul di satu tempat mengalir ke luar
명예 교수로 위촉되다.
연구원으로 위촉되다.
