운영 위원으로 위촉되다.
Be appointed as a member of the steering committee.
홍보 대사로 위촉되다.
Be appointed as a public relations ambassador.
위원회에 위촉되다.
To be appointed to the committee.
그 학자는 실력을 인정받아 연구 책임자로 위촉되었다.
The scholar was appointed as research director in recognition of his ability.
축제의 총 진행은 운영 위원인 지수에게 위촉될 예정이다.
The total progress of the festival will be commissioned by jisoo, a member of the steering committee.
♔
김 박사님은 교수로서 일하시진 않았지만 실제 현장에서의 경험이 풍부하시죠.
Dr. kim didn't work as a professor, but he has a lot of hands-on experience.
♕
그럼요. 이번에 명예 교수로 위촉되신 것도 당연한 일이에요.
Of course. it's no wonder you were appointed an honorary professor this time.
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
Động từ
🌏 BỊ ĐẾN TRỄ, BỊ ĐẾN MUỘN: Những thứ như xe buýt, xe lửa hay máy bay bị đến trễ hơn thời gian đã định.
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NHẤT TRÍ, ĐƯỢC THỐNG NHẤT, ĐƯỢC NHẤT QUÁN: Đối tượng được so sánh trở nên không khác nhau mà giống hệt hoặc phù hợp với nhau.
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ƯA CHUỘNG, ĐƯỢC CHUỘNG HÁT: Bài hát nào đó được thích hát.
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ ĐOÁN, ĐƯỢC TIÊN ĐOÁN: Việc trong tương lai được đoán trước.
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC YÊU CẦU, CÓ YÊU CẦU: Việc hay hành động nào đó trở nên cần thiết.
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ỦY NHIỆM, ĐƯỢC ỦY THÁC , ĐƯỢC ỦY QUYỀN: Một việc nào đó được đảm nhiệm bằng cách nhận sự nhờ vả từ người khác.
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
Động từ
🌏 BỊ CO NHỎ, BỊ SỤT GIẢM, BỊ GIẢM SÚT, BỊ TEO ĐI: Khô hay héo nên khối lượng nhỏ đi hoặc bị teo tóp .
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ĐẤU THẦU THẤT BẠI, VÌ ĐẤU GIÁ THẤT BẠI: Việc người muốn có đồ vật hoặc công việc (nào đó) trong buổi đấu thầu hoặc đấu giá cạnh tranh không được quyết định và ra về vô ích.
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GẮN KẾT, ĐƯỢC KẾT CHẶT: Cơ quan hay sự vật… trở nên có quan hệ sâu sắc và kết hợp với nhau.
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
Động từ
🌏 BỊ NÉN: Áp lực được gia tăng đối với vật chất… nên thể tích giảm đi.
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẾN NƠI AN TOÀN: Được đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THU HÚT: Sự kiện, dự án hay vốn... đổ vào.
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỮA KHỎI HOÀN TOÀN, ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ DỨT ĐIỂM: Bệnh trở nên khỏi hoàn toàn.
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CÔ ĐẶC: Được quyện vào, cứng lại và co lại thành một khối.
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
Động từ
🌏 BỊ GẠT BỎ, BỊ KHƯỚC TỪ, BỊ CỰ TUYỆT: Lời đề nghị hay sự thỉnh cầu v.v... bị từ chối dứt khoát và không được tiếp nhận.
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
Động từ
🌏 PHÉP SUY ĐOÁN GIÁN TIẾP: Sự vật hay hiện tượng khác được suy đoán thông qua cái có tính chất giống hay tương tự.
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
Động từ
🌏 BỊ XẢ RA, BỊ THÁO RA, BỊ TRÀN RA, BỊ RÒ RỈ RA: Cái đang tập trung vào một chỗ chảy ra ngoài.
명예 교수로 위촉되다.
연구원으로 위촉되다.
