운영 위원으로 위촉되다.
Be appointed as a member of the steering committee.
홍보 대사로 위촉되다.
Be appointed as a public relations ambassador.
위원회에 위촉되다.
To be appointed to the committee.
그 학자는 실력을 인정받아 연구 책임자로 위촉되었다.
The scholar was appointed as research director in recognition of his ability.
축제의 총 진행은 운영 위원인 지수에게 위촉될 예정이다.
The total progress of the festival will be commissioned by jisoo, a member of the steering committee.
♔
김 박사님은 교수로서 일하시진 않았지만 실제 현장에서의 경험이 풍부하시죠.
Dr. kim didn't work as a professor, but he has a lot of hands-on experience.
♕
그럼요. 이번에 명예 교수로 위촉되신 것도 당연한 일이에요.
Of course. it's no wonder you were appointed an honorary professor this time.
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
Verbe
🌏 ARRIVER EN RETARD: (Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu.
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
Verbe
🌏 CONCORDER, ÊTRE EN CONFORMITÉ, ÊTRE EN ACCORD, COÏNCIDER: (Choses mises en comparaison) Ne pas être différent, soit en étant tout à fait identique, soit en s'accordant l'un à l'autre.
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
Verbe
🌏 ÊTRE CHANTÉ AVEC AMOUR: (Certaine chanson) Être souvent chantée.
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRÉVU: (Ce qui va se passer dans l'avenir) Être supposé préalablement.
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DEMANDÉ, EXIGÉ: (Tâche, action, etc.) Devenir nécessaire.
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMMISSIONNÉ, SE VOIR DÉLÉGUER: Recevoir une demande pour effectuer un travail et se le voir confier.
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
Verbe
🌏 SE CONTRACTER: Se dessécher ou s'affaiblir, et rétrécir ou diminuer de taille.
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
Verbe
🌏 ÉCHOUER: (Vente aux enchères, appel d'offres, etc.) Être rendu nul, sans adjudication de l'objet ou du travail en question.
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
Verbe
🌏 (Organisation, objet, etc.) Avoir une relation profonde et se combiner.
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMPRIMÉ, ÊTRE CONDENSÉ, SE CONDENSER, ÊTRE COMPRESSÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE TASSÉ: (Volume de quelque chose) Être réduit par application d'une pression.
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
Verbe
🌏 ARRIVER EN SÉCURITÉ: Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
Verbe
🌏 ÊTRE ACCUEILLI, ÊTRE IMPLANTÉ: (Événement, projet, financement, etc.) Être attiré.
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMPLÈTEMENT GUÉRI, RÉTABLI: Être complètement rétabli de sa maladie.
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
Verbe
🌏 SE CONDENSER: Se regrouper en une masse, devenir rigide et rétrécir.
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
Verbe
🌏 ÊTRE REJETÉ: (Proposition, demande, etc.) Être refusé d'un trait et ne pas être accepté.
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉDUIT, ÊTRE INFÉRÉ, ÊTRE CONJECTURÉ: (Objet ou phénomène) Être deviné à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
Verbe
🌏 FUIR, SE DÉVERSER, FAIRE ÉRUPTION, CHARRIER: (Ce qui était regroupé en un endroit) S'écouler vers l'extérieur.
명예 교수로 위촉되다.
연구원으로 위촉되다.
