🌟 -던

Akhiran  

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 과거에 직접 경험한 사실에 대해 답하도록 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. -KAH: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup untuk secara akrab menanyai pendengar suatu fakta yang dialaminya secara langsung pada masa lampau.

🗣️ Contoh:
  • Google translate 결혼하니 신랑이 잘해 주던?
    Did the groom treat you well when you got married?
  • Google translate 할아버지께서는 안녕하시던?
    How was your grandfather?
  • Google translate 누가 너한테 이러라고 시키던?
    Who told you to do this?
  • Google translate 새로 취직한 직장은 다닐 만하던?
    How was your new job?
  • Google translate 그러게, 조금만 더 기다리지 누가 먼저 가라던?
    Yeah, we'll wait a little longer. who told you to go first?
  • Google translate 그래, 선생님이 뭐라고 하시던?
    Yeah, what did the teacher say?
    Google translate 거짓말을 한 것은 잘못이지만 이번이 처음이니 봐주신다고 하셨어요.
    It's wrong to lie, but he said he'd let it slide because this is his first time.
Kata Rujukan -더냐: (아주낮춤으로) 지난 일을 떠올리며 물음을 나타내는 종결 어미.

-던: -deon,たの。たのか,,,ـدُونْ,,không?,...อย่างนั้นเหรอ, ...เหรอ,-kah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어에서 친구나 아랫사람에게 쓰고, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


seni (23) budaya pop (82) kehidupan sehari-hari (11) hukum (42) menyatakan lokasi (70) hubungan antarmanusia (52) menyatakan hari (13) masalah lingkungan (226) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) kehidupan senggang (48) mengungkapkan emosi/perasaan (41) sistem sosial (81) pesan makanan (132) menceritakan kesalahan (28) budaya makan (104) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) menelepon (15) budaya pop (52) menonton film (105) menyatakan penampilan (97) keadaan jiwa (191) membandingkan budaya (78) arsitektur (43) penggunaan rumah sakit (204) menyatakan waktu (82) penampilan (121) acara keluarga (hari raya) (2) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) hubungan antarmanusia (255) berterima kasih (8)