🌟 초판 (初 판)

Nomina

1. 어떤 일이나 운동 경기 등에서 처음의 시기나 상황.

1. AWAL MAIN, PERMULAAN, AWAL: masa/keadaan awal dalam suatu hal atau pertandingan olahraga dsb

🗣️ Contoh:

경기의 초판.
The first edition of the game.
초판부터 압도적이다.
Overwhelming from the first edition.
초판부터 어렵다.
Difficult from the first edition.
초판에 깨지다.
Breaks in the first edition.
초판에 밀리다.
Be left behind in the first edition.
초판에 우세하다.
Prevail in the first edition.
초판에 이기다.
Win the first round.
우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.
The nation's players were overwhelmingly scoring from the first round of the game.
일이 초판에는 안 풀리는가 싶더니 결국에는 성공적으로 끝낼 수 있었다.
Things didn't seem to work out in the first edition, but in the end they were able to finish successfully.
♔ 오늘은 경기가 초판부터 어렵게 풀리는데요?
Today's game is going to be difficult from the first round.
♕ 각 팀의 선수들이 꼭 이겨야겠다는 생각을 하고 나와서 더욱 그런 것 같습니다. 양보가 없는 거죠.
I think it's all the more so because each team has to win. there's no concession.

초판: first round; opening of a game,じょばん【序盤】。ではな【出端】,première étape, première phase,etapa inicial, período inicial,بداية، جولة أولى,эхний үе, эхний тоглолт,sự mở màn, sự khởi điểm,ช่วงแรก, ช่วงเริ่มต้น, ตอนแรก, ตอนต้น, ตอนแรกเริ่ม,awal main, permulaan, awal,,开局，开始,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 초판 (초판)

🗣️ 초판 (初 판) @ Contoh

초판 원본. [원본 (原本)]

🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판

ㅊㅍ ( 칠판 ) : 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판. ☆☆☆ Nomina
🌏 PAPAN TULIS: papan berwarna hijau tua atau hitam yang ditulisi dengan kapur dan biasanya ada di dalam kelas
ㅊㅍ ( 창피 ) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움. ☆☆ Nomina
🌏 MALU: hal sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng muka
ㅊㅍ ( 출판 ) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음. ☆☆ Nomina
🌏 PENERBITAN: proses membuat dan mempublikasikan tulisan, gambar, melodi, titi nada, dsb dalam bentuk buku atau cetakan
ㅊㅍ ( 체포 ) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음. ☆ Nomina
🌏 PENANGKAPAN, PENAHANAN, PEMBEKUKAN: hal menangkap orang yang bersalah atau diduga bersalah
ㅊㅍ ( 출품 ) : 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음. ☆ Nomina
🌏 ENTRI, PEMASUKAN: hal yang meletakkan/menunjukkan karya ciptaan atau benda di pameran dsb

💕Start 초판 🌾End

Start 초

초 End

Start 판

판 End

📚 Kategori

• hukum (42) • menelepon (15) • Cinta dan pernikahan (28) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • sejarah (92) • cuaca dan musim (101) • perjalanan (98) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan tanggal (59) • keadaan jiwa (191) • menyatakan karakter (365) • meminta maaf (7) • kehidupan sekolah (208) • berterima kasih (8) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (hari raya) (2) • seni (76) • pesan makanan (132) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • masalah lingkungan (226) • informasi geografis (138) • menyatakan pakaian (110) • pembelian barang (99) • penggunaan transportasi (124) • kehidupan sehari-hari (11) • perbedaan budaya (47) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan hari (13)