🔍 Search: PERMULAAN

• 착수 (着手) Nomina
  • 1 새로운 일을 시작함.
    1 PERMULAAN: hal yang memulai pekerjaan baru atau memulai melakukan hal yang baru
• 효시 (嚆矢) Nomina
  • 1 (비유적으로) 중요한 사건이나 일, 현상의 시작.
    1 PERMULAAN, AWAL: (bahasa kiasan) permulaan suatu peristiwa, hal, atau fenomena penting
• 초엽 (初葉) Nomina
  • 1 한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 처음 부분.
    1 AWAL, PERMULAAN: bagian yang pertama ketika satu generasi dibagi menjadi tiga bagian yaitu awal, tengah dan akhir
• 시작 (始作) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
    1 AWAL, PERMULAAN: tahap atau fase awal di mana sebuah pekerjaan atau tindakan baru saja dimulai
• 벽두 (劈頭) Nomina
  • 1 맨 처음. 또는 어떤 시기나 일이 시작되는 첫머리.
    1 PERMULAAN, AWAL: awal sekali atau permulaan dimulainya suatu periode atau pekerjaan
• 시동 (始動) Nomina
  • 1 처음으로 움직이기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
    1 PERMULAAN GERAK: hal yang bergerak untuk pertama kalinya, atau membuat jadi yang demikian
  • 2 주로 이동 수단으로 사용되는 기계에 발동이 걸리기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
    2 hal yang mulai menjalankan motor pada mesin yang kebanyakan digunakan sebagai alat berpindah, atau membuat jadi yang demikian
• 초창기 (草創期) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 처음으로 시작한 시기.
    1 MASA PERMULAAN/AWAL: masa yang memulai suatu hal dari awal
• 초저녁 (初 저녁) ☆☆ Nomina
  • 1 저녁이 시작되는 때.
    1 PERMULAAN DARI MALAM: waktu dimulainya malam
• 개창 (開創) Nomina
  • 1 새로 시작하거나 세움.
    1 PENDIRIAN, PERMULAAN: pembangunan atau permulaan baru
• 개회 (開會) Nomina
  • 1 회의나 공식적 모임을 시작함.
    1 PEMBUKAAN, PERMULAAN: hal mengenai dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal
• 개통 (開通) ☆ Nomina
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
    1 PEMBUKAAN, PERMULAAN: hal tersambung atau selesai dibuatnya fasilitas transportasi atau fasilitas telekomunikasi sehingga dapat digunakan
• 개시 (開始) ☆ Nomina
  • 1 행동이나 일 등을 처음 시작함.
    1 PEMBUKAAN, PERMULAAN: hal memulai tindakan, pekerjaan, dsb untuk pertama kali
• 초기 (初期) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
    1 PERMULAAN, TAHAP AWAL: awal dari suatu periode
• 연원 (淵源) Nomina
  • 1 어떤 것의 근본이나 근원.
    1 SUMBER, ASAL, PERMULAAN: akar/dasar atau sumber/penyebab dari suatu hal
• 돌입 (突入) Nomina
  • 1 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작함.
    1 PERMULAAN, MEMULAI, MAJU: hal memulai suatu hal dengan sungguh-sungguh sembari bertekad dan berniat kuat
• 초판 (初 판) Nomina
  • 1 어떤 일이나 운동 경기 등에서 처음의 시기나 상황.
    1 AWAL MAIN, PERMULAAN, AWAL: masa/keadaan awal dalam suatu hal atau pertandingan olahraga dsb
• 근원지 (根源地) Nomina
  • 1 일이나 사물이 생기거나 시작되게 하는 곳.
    1 AWAL, PERMULAAN, TITIK AWAL: yang menjadi tempat lahir atau terjadinya kejadian atau benda
• 출발 (出發) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
    1 KEBERANGKATAN: hal pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat
  • 2 어떤 일을 시작함. 또는 그 시작.
    2 AWAL, PERMULAAN: hal memulai suatu pekerjaan, atau permulaan tersebut
• 시발 (始發) Nomina
  • 1 차나 기차, 배 등이 맨 처음으로 출발함.
    1 KEBERANGKATAN: mobil atau kereta, perahu, dsb berangkat untuk pertama kalinya
  • 2 어떤 일이 처음으로 시작됨.
    2 AWAL, PERMULAAN: hal suatu hal mulai untuk pertama kalinya
• 개막 (開幕) ☆ Nomina
  • 1 공연이나 행사를 시작함.
    1 PEMBUKAAN: dengan arti menaikkan atau membuka layar, permulaan pertunjukan atau acara
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
    2 PEMBUKAAN, PERMULAAN: (bahasa kiasan) bagi awal suatu masa atau hal penting

• 연초 (年初) ☆ Nomina
  • 1. 새해의 처음 무렵.
    1. SEKITAR AWAL TAHUN: mendekati/kira-kira permulaan tahun
• 초 (初) ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 어떤 기간의 처음이나 초기.
    1. AWAL: permulaan dari suatu periode
• 발대식 (發隊式) Nomina
  • 1. 어떤 단체가 만들어져 활동을 시작함을 알리는 공식적인 행사.
    1. UPACARA PEMBUKAAN: acara resmi yang memberitahukan permulaan kegiatan suatu kelompok
• 개점 (開店) Nomina
  • 1. 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.
    1. PEMBUKAAN TOKO: permulaan usaha toko yang baru dibuka
  • 2. 상점에서 하루의 영업을 시작함.
    2. BUKA: permulaaan bukanya suatu toko dalam satu hari
• 가랑이 Nomina
  • 1. 두 다리가 갈라지는 부분.
    1. KELANGKANG, KUNCI PAHA, SELANGKANG, CELAH KANGKANG: bagian pangkal permulaan dua kaki
  • 2. 바지 등에서 다리가 들어가도록 된 부분.
    2. KANGKANG, KELANGKANG: bagian dari celana dsb yang bisa dimasuki kaki
• 갑 (甲) ☆ Nomina
  • 1. 두 사람이나 사물 가운데 하나를 가리킬 때, 그 첫 번째.
    1. PIHAK PERTAMA: yang permulaan/ awal saat menunjuk satu di antara dua orang atau barang
  • 2. 여럿 가운데 순서나 등급을 나타낼 때, 그 첫 번째.
    2. PIHAK PERTAMA: yang awal/ permulaan dari berbagai hal dalam urutan atau peringkat
• 말문 (말 門) ☆ Nomina
  • 1. 말을 하기 위해 여는 입.
    1. MULUT, BIBIR: bibir atau mulut yang terbuka untuk berbicara
  • 2. 말을 꺼내는 처음.
    2. AWAL PEMBICARAAN, AWAL KATA: awal permulaan pembicaraan
• 연두 (年頭) Nomina
  • 1. 새해의 시작.
    1. AWAL TAHUN BARU, AWAL TAHUN, PERMULAAN TAHUN: permulaan tahun baru
• 단초 (端初) Nomina
  • 1. 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기.
    1. ASAL MULA, MOTIF AWAL: permulaan suatu peristiwa atau pekerjaan, atau motif terjadinya suatu peristiwa atau pekerjaan
• 효시 (嚆矢) Nomina
  • 1. (비유적으로) 중요한 사건이나 일, 현상의 시작.
    1. PERMULAAN, AWAL: (bahasa kiasan) permulaan suatu peristiwa, hal, atau fenomena penting
• 원년 (元年) Nomina
  • 1. 새로운 임금이 자리에 오른 해. 또는 임금이 자리에 오른 다음 해.
    1. TAHUN PENOBATAN: tahun yang raja baru naik tahta. atau tahun berikut setelah penobatan
  • 2. 나라를 세운 해.
    2. TAHUN PENDIRIAN: tahun pendirian negara
  • 3. 어떤 일이 처음 시작되는 해.
    3. TAHUN PERMULAAN: tahun yang menjadi permulaan suatu hal
• 벽두 (劈頭) Nomina
  • 1. 맨 처음. 또는 어떤 시기나 일이 시작되는 첫머리.
    1. PERMULAAN, AWAL: awal sekali atau permulaan dimulainya suatu periode atau pekerjaan
• 말머리 Nomina
  • 1. 이야기를 할 때에 말의 시작 부분.
    1. AWAL KATA, AWAL CERITA: bagian permulaan perkataan ketika memulai bercerita
  • 2. 이야기를 할 때에 말을 이끌어 가는 방향.
    2. ARAH PEMBICARAAN: arah berkembangnya pembicaraan ketika bercerita
• 서막 (序幕) Nomina
  • 1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
    1. PROLOG, LAKON PEMBUKA: adegan yang pertama kali membuka drama atau lakon dsb yang menunjukkan tokoh, kasus, dsb sebagai petunjuk
  • 2. 중요한 일의 시작이나 발단.
    2. AWAL, PERMULAAN: permulaan atau awal peristiwa yang penting
• 물결 ☆☆ Nomina
  • 1. 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.
    1. GELOMBANG AIR, RIAK: bentuk dan gerakan permulaan air yang turun naik bagian permukaannya
  • 2. (비유적으로) 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상.
    2. GELOMBANG, GEJALA: (bahasa kiasan) gejala atau fenomena yang bergerak bagai ombak atau gelombang
• 조기 (早期) ☆☆ Nomina
  • 1. 병이나 사건이 생긴 지 얼마 지나지 않은 이른 시기.
    1. TAHAP AWAL: tahap permulaan terjadinya suatu kejadian, terjangkitnya penyakit
  • 2. 어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.
    2. DINI, AWAL: saat melakukan sesuatu yang lebih dini atau awal
• 플레이 (play) Nomina
  • 1. 운동 경기에서, 선수들이 펼치는 경기 내용이나 기술적인 재주.
    1. PERTANDINGAN: pertandingan atau kemampuan teknik yang terlihat dari atlet-atlet dalam pertandingan olahraga
  • 2. 야구나 테니스 등에서, 심판이 시합의 시작을 알리는 말.
    2. MULAI: kata yang dikatakan oleh juri untuk memberitahukan permulaan pertandingan dalam bisbol atau tenis dsb
• 시구 (始球) Nomina
  • 1. 야구나 농구 등에서, 시합에 앞서 널리 알려진 사람이 공을 던져 경기의 시작을 알리고 기념하는 일. 또는 그 공.
    1. PELEMPARAN BOLA PERTAMA: dalam bisbol atau bola basket dsb, hal memberitahukan dan memperingati permulaan pertandingan dengan dilemparnya bola oleh orang yang terkenal luas sebelum pertandingan
• 새벽 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 해가 뜰 즈음.
    1. SUBUH, FAJAR, DINI HARI: saat matahari akan terbit
  • 2. 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말.
    2. DINI HARI, SUBUH: perkataan yang menunjukkan waktu sangat awal pada pagi hari
  • 3. 어떤 일의 출발이나 새 시대의 시작.
    3. AWAL: awal dari permulaan atau waktu yang sesuatu yang baru dimulai atau era baru
• 입춘대길 (立春大吉) Nomina
  • 1. 봄이 시작되는 입춘을 맞아 좋은 운수를 바라면서 벽이나 문 등에 써 붙이는 글귀.
    1. IBCHUNDAEGIL: tuturan yang ditempelkan di tembok atau pintu sambil mengharapkan nasib baik saat menghadapi permulaan musim semi (ipchun)