🌟 -을꼬
Akhiran
1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
1. APAKAH, APA: (dengan bentuk sangat rendah) (dalam gaya bahasa zaman dahulu) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pertanyaan atau dugaan pembicara atas suatu kenyataan
-
우리 집 강아지는 어디로 갔을꼬?
Where's my dog? -
아버님은 언제 서울로 돌아오셨을꼬?
When did your father come back to seoul? -
어린 아이가 무슨 욕심이 저렇게도 많을꼬?
How could a child be so greedy? -
한밤중에 강도를 만났으니 얼마나 놀랐을꼬?
How surprised would you have met a robber in the middle of the night? -
♔
승규가 내 딸을 어떻게 알았을꼬?
How did seung-gyu know my daughter?
♕
그러게. 혹시 서로 만난 적이 있었나?
Yeah. have you ever met each other?
Kata Rujukan
-ㄹ꼬: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 …
2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람 스스로에게나 상대방에게 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
2. APAKAH, APA: (dengan bentuk sangat rendah) (dalam gaya bahasa zaman dahulu) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bahwa pembicara bertanya kepada dirinya sendiri atau menanyakan maksud lawan bicara tentang suatu kenyataan
-
저녁에는 무엇을 먹을꼬?
What are we going to eat for dinner? -
앞마당에 꽃은 누가 심을꼬?
Who's planting flowers in the front yard? -
손자에게 줄 선물로는 무엇이 좋을꼬?
What would be a good present for your grandson? -
♔
우리 언제까지 숨어 있을꼬?
How long are we hiding?
♕
술래가 찾을 때까지는 가만히 있자고.
Let's stay still until the tagger finds us.
Kata Rujukan
-ㄹ꼬: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄲ: Initial sound -을꼬
-
ㅇㄲ (
아까
)
: 조금 전에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 TADI: beberapa saat lalu -
ㅇㄲ (
어깨
)
: 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAHU, PUNDAK: bagian tubuh mulai dari ujung bawah leher sampai ujung lengan -
ㅇㄲ (
아까
)
: 조금 전.
☆☆☆
Nomina
🌏 TADI: beberapa saat lalu -
ㅇㄲ (
양껏
)
: 할 수 있는 양의 한도까지.
Adverbia
🌏 SEBISANYA, SEMAMPUNYA: hingga batas jumlah yang dapat dilakukan -
ㅇㄲ (
암꿩
)
: 암컷인 꿩.
Nomina
🌏 PEGAR BETINA: burung pegar betina -
ㅇㄲ (
요깟
)
: 겨우 요만한 정도의.
Pewatas
🌏 SEBEGINI SAJA, SEDIKIT INI SAJA, SEKECIL INI SAJA: yang berkadar hanya sebegini saja -
ㅇㄲ (
일껏
)
: 모처럼 힘들여서.
Adverbia
🌏 DENGAN SUSAH PAYAH: dengan susah payah -
ㅇㄲ (
연꽃
)
: 연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃.
Nomina
🌏 BUNGA TERATAI: bunga berwarna merah atau putih yang tumbuh di dalam kolam dan mekar di atas permukaan air -
ㅇㄲ (
이끼
)
: 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물.
Nomina
🌏 LUMUT: tumbuhan yang batas daun dan batangnya tidak jelas dan tidak berbunga serta tumbuh pada batu atau tumbuhan yang tertutup bayangan dan lembab -
ㅇㄲ (
일꾼
)
: 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
Nomina
🌏 PEKERJA, PESURUH: orang yang melakukan pekerjaan orang lain dengan menerima bayaran -
ㅇㄲ (
잉꼬
)
: 주로 초록색과 노란색의 빛깔을 가졌으며 몸집이 작은 앵무새.
Nomina
🌏 PARKIT: burung kakaktua atau nuri berbadan kecil dan biasanya berwarna hijau dan kuning -
ㅇㄲ (
이깟
)
: 겨우 이만한 정도의.
Pewatas
🌏 SEMACAM INI, SEDEMIKIAN: hanya dalam taraf yang seperti ini
• Cinta dan pernikahan (28) • hukum (42) • masalah lingkungan (226) • iklim (53) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (82) • penampilan (121) • hobi (103) • olahraga (88) • pesan makanan (132) • undangan dan kunjungan (28) • arsitektur (43) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan apotik (10) • menonton film (105) • masalah sosial (67) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan di Korea (16) • politik (149) • kehidupan senggang (48) • budaya pop (52) • acara keluarga (57) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan tanggal (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan karakter (365) • hubungan antarmanusia (255) • akhir minggu dan cuti (47)
