🌟 혼잡하다 (混雜 하다)
Adjektiva
1. 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
1. RAMAI, MEMBINGUNGKAN, KACAU, KALUT, KISRUH: beberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumit
-
혼잡한 시간.
Busy hours. -
공항이 혼잡하다.
The airport is crowded. -
교통이 혼잡하다.
Traffic is heavy. -
사거리가 혼잡하다.
The range is congested. -
역이 혼잡하다.
The station is crowded. -
장내가 혼잡하다.
The hall is crowded. -
정류장이 혼잡하다.
The bus stop is congested. -
지하철이 혼잡하다.
The subway is crowded. -
버스는 혼잡한 시내를 지나 한적한 길로 들어섰다.
The bus passed the busy downtown and entered a quiet road. -
나는 사람들이 몰리는 혼잡한 시간을 피해 아침 일찍 출발했다.
I left early in the morning to avoid the rush hour. -
출퇴근 시간이라 거리는 더욱 혼잡했다.
The streets were even more congested because it was rush hour.
Sinonim
혼란하다(混亂하다): 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 혼잡하다 (
혼ː자파다) • 혼잡한 (혼ː자판) • 혼잡하여 (혼ː자파여) 혼잡해 (혼ː자패) • 혼잡하니 (혼ː자파니) • 혼잡합니다 (혼ː자팜니다)
📚 Kata Jadian: • 혼잡(混雜): 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.
🗣️ 혼잡하다 (混雜 하다) @ Contoh
- 학교 앞 사거리는 신호등이 고장이 잦아서 항상 교통이 혼잡하다. [고장 (故障)]
- 삼거리에서 승용차 간의 충돌로 인한 교통사고가 발생하여 길이 혼잡하다. [삼거리 (三거리)]
- 교통이 혼잡하다. [교통 (交通)]
- 시끌벅적 혼잡하다. [시끌벅적]
- 시내 도로는 보통 출퇴근 시간대에 교통이 매우 혼잡하다. [시간대 (時間帶)]
- 사방이 혼잡하다. [사방 (四方)]
- 상행선이 혼잡하다. [상행선 (上行線)]
- 시내가 혼잡하다. [시내 (市內)]
- 도깨비시장처럼 혼잡하다. [도깨비시장 (도깨비市場)]
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 혼잡하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Verba
🌏 MEMBATASI: membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikian -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Adjektiva
🌏 MENCOLOK, MENONJOL: sangat tampak dengan jelas -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Adjektiva
🌏 TENANG, SUNYI, TENTERAM, SEPI, TERPENCIL: luang dan sepi -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 KOSONG, HAMPA, SEPI, SUNYI: ada rasa kehilangan atau rasa kosong karena tak ada apapun di sekitar -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Adjektiva
🌏 SEPI, TENANG, SENYAP: berada di tempat terpencil dan sepi
• penggunaan rumah sakit (204) • acara keluarga (hari raya) (2) • pembelian barang (99) • hubungan antarmanusia (255) • pesan makanan (132) • menjelaskan makanan (119) • masalah sosial (67) • suasana kerja (197) • pendidikan (151) • kesehatan (155) • budaya pop (52) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan rumah tangga (159) • perbedaan budaya (47) • media massa (36) • membandingkan budaya (78) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan waktu (82) • menceritakan kesalahan (28) • budaya pop (82) • sistem sosial (81) • penggunaan transportasi (124) • membuat janji (4) • menelepon (15) • penggunaan apotik (10) • hobi (103)
