🌟 야단치다 (惹端 치다)
☆ Verba
1. 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
-
부모가 야단치다.
Parents scold. -
선생님이 야단치다.
The teacher scolds. -
아이를 야단치다.
Scold the child. -
책임자를 야단치다.
Scold the person in charge. -
학생을 야단치다.
Scold a student. -
남편은 잘못을 저지른 아들을 엄하게 야단쳤다.
Husband gave his son a hard scolding for his wrongdoing. -
선생님은 자상하신 분이지만 학생들을 야단칠 때면 누구보다 엄하고 무서웠다.
The teacher was kind, but when he scolded his students, he was more stern and scary than anyone else. -
♔
아이에게 너무 야단치지 마세요.
Don't scold the child too much.
♕
잘못을 했으면 따끔하게 혼나야죠.
If you did something wrong, you'd have to be punished.
Sinonim
꾸지람하다: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
Sinonim
나무라다: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다., 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 야단치다 (
야ː단치다) • 야단치어 (야ː단치어야ː단치여) 야단쳐 (야ː단처) • 야단치니 (야ː단치니)
📚 Kata Jadian: • 야단(惹端): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴., 다른 사람의 잘못…
📚 Kategori: tindak tutur hubungan antarmanusia
🗣️ 야단치다 (惹端 치다) @ Penjelasan Arti
- 큰소리하다 : 큰 목소리로 야단치다.
🗣️ 야단치다 (惹端 치다) @ Contoh
- 잘못을 야단치다. [잘못]
- 일갈하며 야단치다. [일갈하다 (一喝하다)]
- 애에게 야단치다. [애]
- 따끔히 야단치다. [따끔히]
🌷 ㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 야단치다
-
ㅇㄷㅊㄷ (
야단치다
)
: 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
☆
Verba
🌏 MEMARAHI, MENGOMELI: meninggikan suara lalu memarahi dengan sangat parah -
ㅇㄷㅊㄷ (
요동치다
)
: 심하게 흔들리거나 움직이다.
Verba
🌏 BERGUNCANG, BERGETAR, GEMETAR, BERGEMURUH: berguncang dan bergerak dengan sangat hebat
• berterima kasih (8) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (diri) (52) • politik (149) • membuat janji (4) • suasana kerja (197) • penggunaan transportasi (124) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan rumah sakit (204) • tugas rumah (48) • perbedaan budaya (47) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan apotik (10) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menelepon (15) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menonton film (105) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • sistem sosial (81) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • acara keluarga (57) • menyatakan waktu (82) • masalah lingkungan (226) • hobi (103) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan hari (13) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)
