🔍 Search: MEMARAHI

• 일갈하다 (一喝 하다) Verba
  • 1 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
    1 MEMARAHI: memarahi satu kali dengan suara keras
• 호통치다 Verba
  • 1 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1 MEMBENTAK, MEMARAHI: membentak atau sangat memarahi
• 질타하다 (叱咤 하다) Verba
  • 1 큰 소리로 잘못을 나무라다.
    1 MEMARAHI, MEMBENTAK: memarahi kesalahan dengan keras
• 꾸중하다 Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1 MEMARAHI, MENGOMELI: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat
• 꾸지람하다 Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1 MEMARAHI, MENGOMELI: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat
• 야단치다 (惹端 치다) ☆ Verba
  • 1 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
    1 MEMARAHI, MENGOMELI: meninggikan suara lalu memarahi dengan sangat parah
• 책망하다 (責望 하다) Verba
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 MEMARAHI, MENGOMELI: memarahi atau mengomeli kesalahan
• 노하다 (怒 하다) ☆ Verba
  • 1 (점잖게 이르는 말로) 화를 내다. 또는 화가 나다.
    1 MARAH, MARAH-MARAH, MEMARAHI: memarahi, atau marah (dengan nada halus)
• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ Verba
  • 1 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1 MEMARAHI, MEMBENTAK, MENGHUKUM: membentak dengan serius atau memberi hukuman kepada seseorang
• 핀잔하다 Verba
  • 1 못마땅하게 여겨 꾸짖다.
    1 MENGOMELI, MEMARAHI, MENGOMENTARI: menganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinya
• 핀잔주다 Verba
  • 1 못마땅하게 여겨 꾸짖다.
    1 MENGOMELI, MEMARAHI, MENGOMENTARI: menganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinya
• 질책하다 (叱責 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
    1 MENEGUR, MEMARAHI, MENGKRITIK, MENCELA: orang yang lebih tua atau tinggi memarahi dengan keras kesalahan orang yang lebih muda atau rendah
• 나무라다 ☆☆ Verba
  • 1 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1 MEMARAHI, MENEGUR: mengomentari dan menasehati agar mengerti kesalahan yang diperbuat
  • 2 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2 MENGOMENTARI, MENYALAHKAN: menunjukkan, dan mengatakan kesalahan, kekurangan dari perkataan, tindakan, atau sifat seseorang
• 책하다 (責 하다) Verba
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 MENEGUR, MEMARAHI, MENGOMELI, MEMPERINGATI: memarahi atau menegur karena suatu kesalahan
• 징계하다 (懲戒 하다) Verba
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1 MEMARAHI, MENASIHATI, MENEGUR, MENGOMELI: memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2 MENGHUKUM: memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar
• 걸고넘어지다 Verba
  • 1 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
    1 BERAGUMEN, MEMARAHI, MENGOMELI, MENIMBULKAN AMARAH: berargumen, memarahi atau mengomeli orang yang tidak ada kaitannya dengan suatu masalah yang sedang dihadapi dan menjadikannya masalah
• 몰아치다 ☆ Verba
  • 1 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1 MENYAMBAR, MELEDAK, MENYEMBUR, MENGHANTAM: berkumpul sekaligus dan bangkit dengan sangat kuat
  • 2 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2 melakukan pekerjaan sekaligus dengan tergesa-gesa dalam waktu singkat
  • 3 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3 MEMARAHI, MENGECAM: mengecam dan memarahi kesalahan dengan keras
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ Verba
  • 1 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1 MARAH, MEMARAHI, MELAMPIASKAN KEMARAHAN, MELAMPIASKAN AMARAH: menunjukkan perasaan marah atau tersinggung karena hati sangat kesal
• 큰소리치다 ☆ Verba
  • 1 큰 목소리로 야단을 치다.
    1 MEMARAHI, MEMBENTAK: memarahi dengan suara yang keras
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2 BERKOAR-KOAR, BERKATA SEENAKNYA: berkata dengan seenaknya tanpa patuh pada orang lain
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 OMONG BESAR: berkata dengan sombong dan percaya diri atau berkata berlebihan daripada kenyataan
• 호령하다 (號令 하다) Verba
  • 1 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1 MEMERINTAH, MEMIMPIN: memimpin dan memerintah bawahan atau hewan, atau perintah yang demikian
  • 2 큰 소리로 꾸짖다.
    2 MEMARAHI, MEMBENTAK: membentak dengan suara keras
  • 3 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3 MEMERINTAHKAN, MEMBERI ABA-ABA: konduktor memberikan perintah sederhana melalui perkataan agar beberapa orang melakukan gerakan tertentu bersama-sama

• 걸고넘어지다 Verba
  • 1. 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
    1. BERAGUMEN, MEMARAHI, MENGOMELI, MENIMBULKAN AMARAH: berargumen, memarahi atau mengomeli orang yang tidak ada kaitannya dengan suatu masalah yang sedang dihadapi dan menjadikannya masalah
• 분풀이하다 (憤 풀이하다) Verba
  • 1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
    1. MELAMPIASKAN KEMARAHAN: memarahi orang atau target lain karena tidak dapat menahan perasaan yang sedang marah atau merasa dirugikan
• 에이 Interjeksi
  • 1. 실망하여 어떤 일을 그만둘 때 내는 소리.
    1. HUH!, HAH!, AH!: suara yang dikeluarkan saat menghentikan sebuah pekerjaan karena kecewa
  • 2. 속이 상하거나 마음에 들지 않을 때 내는 소리.
    2. HUH!, HAH!, AH!: suara yang dikeluarkan saat sakit hati atau ada yang tidak berkenan di hati
  • 3. 아랫사람을 못마땅하게 여겨 꾸짖을 때 내는 소리.
    3. HEI!, HEH!, EH!: suara yang dikeluarkan saat memarahi orang yang lebih muda atau rendah karena tidak berkenan
• 노하다 (怒 하다) ☆ Verba
  • 1. (점잖게 이르는 말로) 화를 내다. 또는 화가 나다.
    1. MARAH, MARAH-MARAH, MEMARAHI: memarahi, atau marah (dengan nada halus)
• 화풀이 (火 풀이) Nomina
  • 1. 화를 풀려고 하는 일.
    1. (HAL) MENGATASI/MELEPASKAN KEMARAHAN: hal yang ingin melepaskan atau menghilangkan kemarahan
  • 2. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.
    2. KEMARAHAN TAK BERDASAR: hal yang memarahi orang yang tidak bersalah sama sekali
• 일갈하다 (一喝 하다) Verba
  • 1. 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
    1. MEMARAHI: memarahi satu kali dengan suara keras
• 분풀이 (憤 풀이) Nomina
  • 1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
    1. PELAMPIASAN KEMARAHAN: hal memarahi orang atau target lain karena tidak dapat menahan perasaan yang sedang marah atau kesal/merasa dirugikan
• 책망 (責望) Nomina
  • 1. 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1. KEMARAHAN, OMELAN: hal memarahi atau mengomeli kesalahan
• 너는 용빼는 재주가 있느냐
  • 1. 자기는 특별한 재주도 없이 남을 험담하는 사람을 핀잔하는 말.
    1. kata untuk memarahi orang yang berkata buruk tentang orang lain walaupun dirinya tidak memiliki bakat khusus apa pun
• 몰아치다 ☆ Verba
  • 1. 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1. MENYAMBAR, MELEDAK, MENYEMBUR, MENGHANTAM: berkumpul sekaligus dan bangkit dengan sangat kuat
  • 2. 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2. melakukan pekerjaan sekaligus dengan tergesa-gesa dalam waktu singkat
  • 3. 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3. MEMARAHI, MENGECAM: mengecam dan memarahi kesalahan dengan keras
• 까마귀 고기를 먹었나
  • 1. 잘 잊어버리는 사람을 꾸짖거나 놀리는 말.
    1. memarahi atau mempermainkan orang yang mudah lupa
• 피(를) 토하다
  • 1. 격렬하게 화를 내거나 울분을 터뜨리다.
    1. memarahi dengan keras atau meluapkan frustasi
• 견책하다 (譴責 하다) Verba
  • 1. 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
    1. MENEGUR: memberi peringatan dan memarahi kesalahan
• 개도 주인을 알아본다
  • 1. 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.
    1. ungkapan untuk memarahi orang yang tidak membalas budi, anjingpun tahu membalas budi majikannya, apalagi manusia, sudah sepatutnya tahu membalas budi orang lain
• 잔소리꾼 Nomina
  • 1. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.
    1. TUKANG CELOTEH, TUKANG OCEH, TUKANG NGOMEL: orang yang memarahi atau ikut campur memarahi sambil mengeluarkan perkataan yang tidak penting untuk didengar
• 먹는 개도 아니 때린다
  • 1. 음식을 먹고 있을 때는 혼내거나 꾸짖지 말아야 한다.
    1. jangan memarahi atau mengomeli saat sedang menikmati makanan
• 먹을 때는 개도 때리지 않는다
  • 1. 음식을 먹고 있을 때는 혼내거나 꾸짖지 말아야 한다.
    1. jangan memarahi atau mengomeli saat sedang menikmati makanan
• 큰소리치다 ☆ Verba
  • 1. 큰 목소리로 야단을 치다.
    1. MEMARAHI, MEMBENTAK: memarahi dengan suara yang keras
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2. BERKOAR-KOAR, BERKATA SEENAKNYA: berkata dengan seenaknya tanpa patuh pada orang lain
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. OMONG BESAR: berkata dengan sombong dan percaya diri atau berkata berlebihan daripada kenyataan
• 탄핵하다 (彈劾 하다) Verba
  • 1. 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1. MENUDUH, MENDAKWA: menegur atau memarahi kesalahan dengan mengangkat kenyataan kesalahan atau dosa yang dilakukan
  • 2. 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.
    2. MENGADILI, MENGHAKIMI: MPR memecat atau menghukum presiden, anggota kabinet, hakim, dsb yang pengasingan atau tuduhannya sulit
• 빈대도 낯짝이 있다
  • 1. 지나치게 염치가 없는 사람을 나무라는 말.
    1. memarahi orang dengan berlebihan tanpa rasa hormat