🔍 Search: BERAK

• 뿌리(를) 내리다
  • 1 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
    1 BERAKAR PADA: membuat tidak bergerak akar di suatu tempat
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
    2 mengambil tempat di suatu tempat tertentu kemudian tinggal atau bekerja
  • 3 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
    3 pikiran atau khayalan dsb dalam dan mengambil tempat dengan kuat
• 싸지르다 Verba
  • 1 (속된 말로) 똥이나 오줌을 참지 못하고 아무 데에나 누다.
    1 BERAK, KENCING: (bahasa kasar) membuang kotoran berupa tinja atau urin di mana saja karena tidak tahan
• 종영하다 (終映 하다) Verba
  • 1 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다. 또는 그 일을 끝내다.
    1 BERAKHIR, HABIS: pertunjukan film, drama, dsb berakhir dalam satu hari atau waktu yang telah ditentukan, atau menyelesaikan pekerjaan tersebut
• 마감되다 Verba
  • 1 어떤 일이 끝나다.
    1 BERAKHIR, TUTUP: suatu pekerjaan berakhir
• 종영되다 (終映 되다) Verba
  • 1 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다.
    1 BERAKHIR, HABIS: pertunjukan film, drama, dsb berakhir dalam satu hari atau waktu yang telah ditentukan
• 종전되다 (終戰 되다) Verba
  • 1 전쟁이 끝나다.
    1 PERANG BERAKHIR: perang berakhir
• 종결되다 (終結 되다) Verba
  • 1 일이 다 끝나다.
    1 SELESAI, BERAKHIR: semua pekerjaan selesai
• 출연하다 (出演 하다) Verba
  • 1 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다.
    1 BERAKTING, BERPERAN: muncul dalam panggung atau film, siaran, dsb lalu berakting atau bermain di dalamnya
• 세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다
  • 1 어릴 때 몸에 밴 버릇은 늙어 죽을 때까지 고치기 힘들다는 뜻으로 어릴 때부터 나쁜 버릇이 들지 않도록 조심해야 한다는 말.
    1 SUDAH BERURAT BERAKAR: kebiasaan dari kecil bisa berlanjut sampai tua
• 만료하다 (滿了 하다) Verba
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나다.
    1 BERAKHIR, HABIS, SELESAI: waktu yang ditetapkan telah datang dan berakhir
• 종료되다 (終了 되다) Verba
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다.
    1 SELESAI, AKHIR, BERAKHIR: suatu tindakan atau pekerjaan berakhir
• 단절되다 (斷絕 되다) Verba
  • 1 서로 간의 관계가 끊어지다.
    1 TERPUTUS: hubungan antara dua pihak menjadi berakhir
  • 2 어떤 것이 연속되지 않다.
    2 TERPUTUS, BERAKHIR: sesuatu menjadi tidak berlanjut
• 가까이하다 Verba
  • 2 친하게 지내다.
    2 BERGAUL, BERAKRAB: berhubungan dengan akrab
  • 3 어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다.
    3 MENIKMATI: suka pada sesuatu dan menikmati dari dekat
• 만료 (滿了) Nomina
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝남.
    1 AKHIR, BERAKHIR, HABIS MASA: hal sudah berakhirnya waktu yang telah ditentukan
• 발단하다 (發端 하다) Verba
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1 BERMULA, BERAKAR, BERSUMBER: suatu hal muncul atau dimulai untuk pertama kalinya
• 끝장나다 Verba
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 PUTUS, BERAKHIR: hal benar-benar berakhir
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 HANCUR, RUNTUH: kondisi aslinya hancur sehingga menjadi tidak ada
• 기인하다 (起因 하다) ☆ Verba
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
    1 BERAKIBAT, BERASAL, BERSUMBER: suatu peristiwa atau gejala dsb menjadi sebab dari suatu hal dan dimulai
• 연기하다 (演技 하다) Verba
  • 1 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내다.
    1 BERLAKON, BERPERAN, BERAKTING: mengekspresikan tokoh, karekter, tingkah, dsb sesuai peran yang diemban aktor atau aktris
• 뿌리박다 Verba
  • 1 어떤 것을 바탕으로 깊숙이 자리를 잡다.
    1 BERAKAR, MENGAKAR, MENDARAH DAGING: mengambil tempat dalam-dalam pada sesuatu
• 뿌리박히다 Verba
  • 1 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
    1 BERAKAR, MENGAKAR, MENDARAH DAGING: sesuatu seperti pikiran atau pemikiran dijadikan dasar dan mengambil tempat dalam-dalam

• 번쩍번쩍 Adverbia
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. BERKILAT, MENGILAT: bentuk yang menggambarkan cahaya muncul sebentar kemudian langsung hilang
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. bentuk yang menggambarkan menata hati atau pikiran diri sendiri
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. bentuk yang menggambarkan tiba-tiba teringat ide
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. bentuk yang menggambarkan suatu barang, orang, atau pekerjaan cepat hilang atau berakhir
• 뒷소문 (뒷 所聞) Nomina
  • 1. 일이 끝난 뒤에 그 일에 관해 나는 소문.
    1. DESAS-DESUS, GOSIP, KABAR BURUNG: desas-desus berkaitan dengan sebuah peristiwa setelah peristiwa itu berakhir
  • 2. 당사자 모르게 다른 사람들 사이에서 떠도는 소문.
    2. DESAS-DESUS, GOSIP, KABAR BURUNG: desas-desus yang beredar di antara orang-orang lain tanpa sepengetahuan orang yang berkaitan
• 막차를 타다
  • 1. 어떤 일이 끝나갈 때쯤 뒤늦게 뛰어들다.
    1. bergegas berikut serta dalam suatu pekerjaan saat pekerjaan itu sudah hampir berakhir
• 나다 Verba bantu
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내어 이루었음을 나타내는 말.
    1. kata yang menunjukkan pencapaian akhir dari tindakan yang tersirat dalam kata di depan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 말.
    2. kata yang menunjukkan berakhirnya tindakan yang tersirat dalam kata di depan
• 끝장나다 Verba
  • 1. 일이 완전히 끝나다.
    1. PUTUS, BERAKHIR: hal benar-benar berakhir
  • 2. 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2. HANCUR, RUNTUH: kondisi aslinya hancur sehingga menjadi tidak ada
• -은 다음에야 None
  • 1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. BARU SETELAH, BARU SESUDAH: ungkapan yang menyatakan hal kondisi berikutnya barulah mungkin terjadi setelah suatu hal atau tindakan benar-benar berakhir
• 중화하다 (中和 하다) Verba
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
    1. TERNETRALISIR, DIIMBANGI, MENGIMBANGI, MENETRALISIR: tercampurnya hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau memunculkan sifat pertengahan
  • 3. 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃다.
    3. TERNETRALISIR: asam dan basa saling beraksi lalu sifat keduanya saling hilang
• 출연하다 (出演 하다) Verba
  • 1. 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다.
    1. BERAKTING, BERPERAN: muncul dalam panggung atau film, siaran, dsb lalu berakting atau bermain di dalamnya
• 조직화 (組織化) Nomina
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
    1. SISTEMATISASI, PENYISTEMAN, PENYATUAN: penyatuan untuk bekerjasama dan beraktivitas dengan sistem yang ditentukan secara terperinci, atau membuat demikian
• 조직화하다 (組織化 하다) Verba
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. TERSISTEM, BERSISTEM, MENYISTEMKAN: penyatuan untuk bekerjasama dan beraktivitas dengan sistem yang ditentukan secara terperinci terwujud, atau membuat demikian
• 대표하다 (代表 하다) Verba
  • 2. 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
    2. MEWAKILI: satu di antaranya memperlihatkan kondisi atau ciri khas dari keseluruhannya
  • 1. 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.
    1. MEWAKILI, MENGATASNAMAKAN: menjadi pimpinan dalam suatu organisasi atau kelompok lalu beraktivitas atau menyatakan pendapat mereka
• 올빼미 Nomina
  • 1. 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.
    1. BURUNG HANTU, KUKUK BELUK: burung yang mirip dengan burung hantu namun di kepalanya tak ada bulu yang berupa tanduk dan di sekitar matanya terdapat bulu bundar, hidup memakan burung atau tikus
  • 2. (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.
    2. BURUNG HANTU: (bahasa kiasan) orang yang biasanya beraktivitas pada malam hari
• 토지 (土地) ☆ Nomina
  • 1. 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅.
    1. TANAH, DARATAN: tanah yang digunakan orang-orang untuk menjalani hidup dan beraktivitas
• 준회원 (準會員) Nomina
  • 1. 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖추기 전의 회원.
    1. ANGGOTA PENINJAU: anggota yang dapat beraktivitas dan memiliki kelayakan sebelum anggota reguler
• 늦추위 Nomina
  • 1. 원래보다 늦게 드는 추위. 또는 겨울이 다 가도록 사라지지 않는 추위.
    1. DINGIN DI PENGHUJUNG MUSIM DINGIN, DINGIN YANG DATANG TERLAMBAT: dingin yang datang terlambat dari biasanya, atau dingin yang tidak akan hilang sampai musim dingin benar-benar berakhir (digunakan sebagai kata benda)
• 종료 (終了) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 행동이나 일이 끝남. 또는 행동이나 일을 끝마침.
    1. PENYELESAIAN, SELESAI, AKHIR, BERAKHIR: hal suatu tindakan atau pekerjaan berakhir, atau mengakhiri tindakan atau pekerjaan
• 종료되다 (終了 되다) Verba
  • 1. 어떤 행동이나 일이 끝나다.
    1. SELESAI, AKHIR, BERAKHIR: suatu tindakan atau pekerjaan berakhir
• 종료하다 (終了 하다) Verba
  • 1. 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1. SELESAI, BERAKHIR, MENGAKHIRI, MENYELESAIKAN: suatu tindakan atau hal berakhir. atau mengakhiri, menyelesaikan tindakan atau hal
• 프락치 (←fraktsiya) Nomina
  • 1. 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.
    1. AGEN, MATA-MATA: orang yang masuk ke dalam suatu organisasi dengan menyembunyikan identitasnya lalu beraktivitas secara diam-diam untuk menjalankan aksi atau tugas khususnya
• 종전하다 (終戰 하다) Verba
  • 1. 전쟁이 끝나다. 또는 전쟁을 끝내다.
    1. MENGAKHIRI PERANG: perang berakhir, atau mengakhiri perang