🔍 Search: BERDIRI

• 기립 (起立) ☆ Nomina
  • 1 자리에서 일어나서 섬.
    1 BERDIRI: hal bangkit berdiri dari tempat
• 기립하다 (起立 하다) Verba
  • 1 자리에서 일어나서 서다.
    1 BERDIRI: bangkit berdiri dari tempat
• 입석 (立席) Nomina
  • 1 극장이나 열차 등에서 지정된 좌석이 없어 서 있어야 하는 자리.
    1 TEMPAT BERDIRI: tempat di dalam teater atau kereta dsb yang harus berdiri karena sudah tidak ada lagi kursi kosong
• 동그맣다 Adjektiva
  • 1 혼자 따로 떨어져 오뚝하다.
    1 BERDIRI SENDIRI: tinggi dengan terpisah sendiri dari yang lain
• 선술집 Nomina
  • 1 서서 간단히 술을 마시는 술집.
    1 PUB, BAR BERDIRI: tempat minum arak dengan berdiri
• 모골이 송연하다
  • 1 너무 끔찍스러워 몸이 오싹해지다.
    1 BERDIRI BULU KUDUK: tubuh gemetar karena sangat mengerikan atau ketakutan dan bulu halus di tengkuk terasa berdiri
• 머리털이 곤두서다
  • 1 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1 BULU KUDUK BERDIRI: tegang karena takut atau terkejut
• 머리칼이 곤두서다
  • 1 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1 BULU KUDUK BERDIRI: terkejut atau sangat takut
• 개국되다 (開國 되다) Verba
  • 1 새로 나라가 세워지다.
    1 BERDIRI, DIDIRIKAN: negara baru didirikan
• 탄생되다 (誕生 되다) Verba
  • 1 사람이 태어나다.
    1 LAHIR: manusia lahir
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 LAHIR, BERDIRI: lembaga atau organisasi, sistem, dsb baru terbentuk
• 탄생하다 (誕生 하다) Verba
  • 1 사람이 태어나다.
    1 LAHIR: manusia lahir
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 LAHIR, BERDIRI: lembaga, organisasi, perkumpulan, dsb baru muncul
• 자리를 차고 일어나다
  • 1 갑자기 거칠고 세게 자리에서 일어나다.
    1 BERDIRI DARI TEMPAT: tiba-tiba berdiri dari tempat dengan kasar dan keras
• 자립적 (自立的) Nomina
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.
    1 MANDIRI, BERDIRI SENDIRI: berusaha melakukan dengan kekuatan sendiri tanpa bergantung kepada orang lain (digunakan sebagai kata benda)
• 자립하다 (自立 하다) Verba
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아가다.
    1 BERDIRI SENDIRI, MANDIRI: hidup dengan kekuatan sendiri tanpa bergantung kepada orang lain
• 자립적 (自立的) Pewatas
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1 MANDIRI, BERDIRI SENDIRI: berusaha melakukan dengan kekuatan sendiri tanpa bergantung kepada orang lain (diletakkan di depan kata benda)
• 확립되다 (確立 되다) Verba
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1 TERBENTUK, TERBUAT, BERDIRI: ide atau sistem dsb dengan berdiri dengan tegas dan jelas
• 곧추서다 Verba
  • 1 굽히거나 구부리지 않고 곧고 단단하게 서다.
    1 BERDIRI TEGAK, BERDIRI LURUS: berdiri tegap (dari atas ke bawah)
• 부동자세 (不動姿勢) Nomina
  • 1 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세.
    1 BERDIRI TEGAK, BERDIRI TEGAP: sikap berdiri dengan tegap dan tanpa bergerak
• 결성되다 (結成 되다) Verba
  • 1 모임이나 단체가 조직되다.
    1 DIBENTUK, TERBENTUK, BERDIRI: sebuah kelompok atau organisasi berdiri atau terbentuk
• 건국하다 (建國 하다) Verba
  • 1 나라가 세워지다. 또는 나라를 세우다.
    1 NEGARA BERDIRI, MENDIRIKAN NEGARA: negara berdiri, atau mendirikan negara

• 전위 (前衛) Nomina
  • 1. 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1. PENJAGAAN, PERLINDUNGAN: hal yang melindungi sambil menjaga di samping suatu target di dalam wilayah yang berhadapan langsung dengan musuh
  • 2. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2. PEMIMPIN, PELOPOR: orang atau kelompok yang memimpin dengan berdiri di paling depan kelompok dalam pertempuran kelas
  • 3. 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3. AVANT-GARDE: seni baru yang sangat berbeda dengan yang telah ada atau sebelumnya
• 전위적 (前衛的) Pewatas
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.
    1. YANG MEMPELOPORI, YANG MEMIMPIN: yang tepat sebagai orang atau kelompok yang memimpin dan berdiri di paling depan dalam pertempuran kelas
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.
    2. YANG AVANT-GARDE: yang ideologi atau seni dsb yang sangat berbeda dengan yang telah ada
• 정렬 (整列) Nomina
  • 1. 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함.
    1. BARISAN, BANJARAN, DERETAN, JAJARAN: hal berdiri berbaris dengan rapi
  • 2. 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.
    2. PENGURUTAN, PENDERETAN, PERAPIAN, PELURUSAN: hal menyusun kembali data dalam komputer sesuai dengan suatu syarat agar menjadi urut sesuai urutan tertentu
• 정렬되다 (整列 되다) Verba
  • 1. 줄지어 가지런하게 늘어서다.
    1. BERBARIS, BERBANJAR, BERDERET, BERJAJAR: berdiri berbaris dengan rapi
  • 2. 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열되다.
    2. DIURUTKAN, DIDERETKAN, DIRAPIKAN, DILURUSKAN: data dalam komputer disusun kembali sesuai dengan suatu syarat agar menjadi urut sesuai urutan tertentu
• 제자리걸음 Nomina
  • 1. 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있는 것. 또는 그런 상태.
    1. JALAN DI TEMPAT: hal keadaan tidak dapat berkembang lebih lanjut dan terus diam di tempat, atau keadaan yang demikian
  • 2. 시세가 거의 변동 없이 계속되는 일.
    2. DIAM DI TEMPAT, JALAN DI TEMPAT: peristiwa di mana suatu kondisi terus berlanjut hampir tanpa ada perubahan
  • 3. 제자리에 서서 걷는 것처럼 다리를 움직이는 운동 동작.
    3. JALAN DI TEMPAT: gerakan olahraga menggerakkan kaki seperti berjalan sambil berdiri di tempat
• 갈라서다 Verba
  • 1. 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.
    1. BERDIRI DALAM BEBERAPA BARISAN: orang-orang saling terbagi dan berdiri di arah yang berlainan
  • 2. 맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.
    2. TERPISAH, BERCERAI, PUTUS: memutuskan hubungan yang terikat dan menjadikannya terpisah
  • 3. 서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다.
    3. BERPISAH: terbagi dan terpisah ke arah yang saling berlawanan
• 병풍 (屛風) Nomina
  • 1. 방 안에 세워 놓는, 직사각형으로 짠 나무틀에 종이를 바르고 그 위에 수를 놓거나 그림을 그려 만든 물건.
    1. TIRAI LIPAT: benda yang dibuat dengan cara membentangkan kertas di tiang kayu berbentuk persegi lalu di atasnya disulamkan atau dilukiskan sesuatu lalu ditempatkan berdiri di dalam ruangan
• 선술집 Nomina
  • 1. 서서 간단히 술을 마시는 술집.
    1. PUB, BAR BERDIRI: tempat minum arak dengan berdiri
• 스탠드 (stand) ☆ Nomina
  • 1. 물건을 세우거나 고정시키는 대.
    1. RAK: penopang untuk membuat benda berdiri atau menahan benda
  • 2. 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
    2. STAND: tempat untuk duduk saling berhadapan dengan bartender di tempat makan atau bar dsb
  • 3. 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.
    3. LAMPU DUDUK, LAMPU BELAJAR: lampu untuk menerangi meja dsb secara sebagian saja atau di bagian khusus saja
  • 4. 경기장에서 관람객들이 경기를 관람할 수 있도록 계단식으로 만든 자리.
    4. BANGKU PENONTON: tempat yang dibuat dengan bentuk tangga agar para penonton bisa melihat pertandingan di dalam arena pertandingan
• 일어나다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. BANGUN, BERDIRI: duduk setelah berbaring atau berdiri
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. BANGUN TIDUR, BANGUN, TERJAGA: bangun dari tidur
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. MUNCUL, TIMBUL, TERJADI: hal atau peristiwa dsb terjadi
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. MUNCUL, TIMBUL: suatu emosi atau perasaan muncul
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. MENGUAT, MAKMUR: hal yang tadinya lemah atau tidak ada menjadi makmur atau menguat
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. BANGKIT, MAJU: mengumpulkan tenaga dan pikiran untuk melakukan sesuatu lalu maju
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. MELUAP, MEMBUMBUNG, TIMBUL: meluap ke atas atau menonjol ke luar
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. MUNCUL, TERJADI, TIMBUL: suatu fenomena tumbul atau muncul pada alam atau orang dsb
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. TERDENGAR, MUNCUL, TIMBUL: timbulnya suatu suara
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. MUNCUL, TERJADI, TIMBUL: suatu fenomena dsb muncul dalam masyarakat
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. SEMBUH, MEMBAIK: sembuh setelah terjangkit penyakit
• 흐늘흐늘하다 Adjektiva
  • 1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. MENJUNTAI-JUNTAI, BERAYUN-AYUN: menggantung tanpa tenaga, ringan dan halus sampai terus menjadi bergerak
  • 2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. LUNAK-LUNAK: benda terus mengerut, jatuh atau tidak bisa berdiri kokoh sehingga terus bergerak
• 혼자 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 다른 사람 없이.
    1. SENDIRI, SENDIRIAN: tanpa orang lain
  • 2. 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2. SENDIRI, SENDIRIAN: berdiri sendiri tanpa bantuan orang lain
• 잇다 ☆☆ Verba
  • 1. 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1. MENYAMBUNG, MENGHUBUNGKAN, MENEMPELKAN: mengikat atau menempelkan dua ujung dari benang, tali, potongan, dsb kemudian menjadikannya satu atau menyentuhkan lalu menempelkan benda dsb
  • 2. 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2. BERSAMBUNGAN, BERKELANJUTAN, BERKESINAMBUNGAN: membuat sesuatu tidak terputus dan berkesinambungan
  • 3. 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3. MENGANTRI: beberapa orang atau benda membentuk barisan dan berdiri
  • 4. 바로 뒤를 잇따르다.
    4. MENYUSUL: mengikuti langsung di belakang
• 구조주의 (構造主義) Nomina
  • 1. 어떤 사물이나 사회 현상이 개별적으로 존재하지 않고 하나의 전체 체계 안에서 다른 사물들과의 관계에 따라 존재한다고 보는 방법. 또는 생각.
    1. STRUKTURALISME: cara atau pemikiran yang melihat sebuah objek atau gejala masyarakat tidaklah berdiri sendiri secara terpisah, tetapi berada di dalam satu sistem menyeluruh yang keberadaannya bergantung pada hubungannya dengan objek-objek lain
• 끼치다 ☆☆ Verba
  • 1. 소름이 한꺼번에 돋다.
    1. MERINDING, BERDIRI BULU KUDUK: bulu kuduk berdiri sekaligus
  • 2. 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2. MENEBAR: bau atau energi menyerang sekaligus
• 주저앉다 ☆☆ Verba
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. jatuh terduduk lemas di tempat tadinya berdiri
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. MENETAP: berdiam di tempat atau keadaan yang sama
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. (bagian bawah dari sesuatu) rubuh, rusak, ambruk
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. menyerah atau menghentikan pekerjaan karena susah dilakukan
• 둘러서다 Verba
  • 1. 여럿이 둥글게 줄을 지어 서다.
    1. BERDIRI MENGITARI, BERDIRI MENGELILINGI: beberapa orang saling berdiri dalam bentuk lingkaran
• 우중충하다 Adjektiva
  • 1. 날씨나 분위기가 어둡다.
    1. SURAM, GELAP, KELAM, MENDUNG: cuaca atau suasana gelap
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2. PUDAR, TUA, SURAM: warna tidak cerah karena tua atau pudar
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3. berdiri dengan gelap dan tidak rapi
• 부풀 Nomina
  • 1. 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.
    1. BULU PAKAIAN: bulu tipis yang berdiri di luar dari kertas atau kain
• 자리를 차고 일어나다
  • 1. 갑자기 거칠고 세게 자리에서 일어나다.
    1. BERDIRI DARI TEMPAT: tiba-tiba berdiri dari tempat dengan kasar dan keras