🔍 Search: BERKAT

• 축도 (祝禱) Nomina
  • 1 기독교에서, 예배를 마칠 때 목사가 다른 사람을 위해 하나님께 복을 비는 기도.
    1 BERKAT: doa di mana pendeta memohon kebahagiaan kepada Allah untuk orang lain saat kebaktian selesai dalam agama Kristen
• 환언하다 (換言 하다) Verba
  • 1 앞에서 나온 말을 다르게 바꿔 말하다.
    1 BERKATA DUA: mengganti kata yang telah di depan kemudian diucapkan lagi dengan berbeda
• 덕담 (德談) Nomina
  • 1 새해나 생일을 맞아 상대방이 잘 되기를 기원하며 하는 말.
    1 UCAPAN BERKAT: perkataan dengan maksud untuk memohonkan yang terbaik bagi orang lain ketika tahun baru atau ulang tahun
• 주례사 (主禮辭) Nomina
  • 1 주례가 결혼식에서 신랑과 신부의 앞날을 축복하며 하는 말.
    1 KHOTBAH, BERKAT: kata dari pemimpin dalam upacara pernikahan untuk memberkati masa depan pasangan suami istri
• 덕택 (德澤) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
    1 DUKUNGAN, BERKAT: bantuan atau pertolongan yang diberikan seseorang
• 덕분 (德分) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
    1 DUKUNGAN, BERKAT: bantuan atau pertolongan yang diberikan oleh seseorang, atau keuntungan yang muncul akibat suatu hal
• 가로다 Verba
  • 1 (옛 말투로) 말하다.
    1 BERBICARA, BERKATA: berbicara dengan gaya bahasa zaman dahulu (bentuk pembaruan kata lama)
• -기에 망정이지 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.
    1 BERKAT, KARENA, SEBAB: ungkapan untuk menyatakan beruntungnya karena situai telah sesuai dengan peristiwa di kalimat depan
• 조러다 Verba
  • 1 조렇게 하다.
    1 BEGITU: melakukan begitu
  • 2 조렇게 말하다.
    2 BERKATA DEMIKIAN: berkata begitu
• 두말 못하다
  • 1 어떠한 것에 대해 더 이상 불평을 하거나 의견 등을 말하지 못하다.
    1 TIDAK BISA BERKATA DUA: tidak lagi bisa memberikan bantahan, gerutuan, atau pendapat mengenai sesuatu hal
• 언변 (言辯) Nomina
  • 1 말을 잘하는 솜씨.
    1 KECAKAPAN BERKATA-KATA: kecakapan berkata-kata
• 축복하다 (祝福 하다) Verba
  • 1 행복을 빌다.
    1 MEMOHON BERKAT: memohonkan kebahagiaan
  • 2 신이 복을 내리다.
    2 MEMBERKATI: Allah menurunkan berkat
• 욕질하다 (辱 질하다) Verba
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 욕하다.
    1 MENYUMPAH, BERKATA KOTOR: (dalam bahasa kasar) menyumpah serapah
• 인덕 (人德) Nomina
  • 1 다른 사람의 도움을 많이 받는 복.
    1 PENUH BERKAH, PENUH BERKAT: kebahagiaan dengan mendapat banyak bantuan dari orang lain
• 인복 (人福) Nomina
  • 1 다른 사람의 도움을 많이 받는 복.
    1 PENUH BERKAH, PENUH BERKAT: kebahagiaan dengan mendapat banyak bantuan dari orang lain
• -는다오 None
  • 1 (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA~, ~BERKATA, ~BILANG: ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang didengar dari orang lain kepada orang yang mendengarnya saat itu (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• 그러다 ☆☆ Verba
  • 1 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
    1 DENGAN DEMIKIAN: melakukan seperti itu
  • 2 그렇게 말하다.
    2 BERKATA BEGITU: berbicara seperti itu
• -ㄴ 결과 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현.
    1 BERKAT, HASIL, KARENA,GARA-GARA: ungkapan yang memperlihatkan kondisi akhir yang muncul karena hasil yang ditunjukkan dalam kalimat di depan
• 축복 (祝福) ☆ Nomina
  • 1 행복을 빎. 또는 그 행복.
    1 PERMOHONAN BERKAT, BERKAT: hal memohonkan kebahagiaan, atau untuk menyebut kebahagiaan tersebut
  • 2 신이 내린 복.
    2 BERKAT: berkat yang diturunkan Allah
• 운운 (云云) Nomina
  • 1 이렇다 저렇다 말함.
    1 KOMENTAR, GOSIP, BERKATA INI ITU: hal berbicara begini dan begitu

• 차곡차곡 ☆ Adverbia
  • 1. 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.
    1. kondisi meletakkan benda dengan menumpuk atau merangkapnya secara teratur
  • 2. 말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
    2. kondisi berkata atau bersikap dsb dengan pelan dan memiliki urutan
• 머뭇하다 Verba
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    1. RAGU-RAGU, TERBATA-BATA, TIDAK TEGAS: tidak bisa tegas dalam berkata ataupun bersikap, seringkali ragu
• 말대답하다 (말 對答 하다) Verba
  • 1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.
    1. MENYANGKAL, MENYANGGAH: berkata melawan perkataan orang yang lebih tua/dihormati dengan memberikan alasan
  • 2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답하다.
    2. MENJAWAB LANGSUNG: langsung menjawab pertanyaan lawan bicara
• 꼴값하다 Verba
  • 2. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
    2. (bahasa kasar) berkata atau bertindak yang sesuai dengan penampilannya
  • 1. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
    1. BERTINDAK TIDAK SENONOH: melakukan tindakan yang tidak cocok dengan kesopanan atau logika
• 변죽(을) 울리다
  • 1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1. berkata tidak langsung atau bersikap lambat agar tidak mudah diketahui atau ditebak orang lain
• 덕망가 (德望家) Nomina
  • 1. 도덕적, 윤리적으로 인격이 훌륭하여 많은 사람들에게 칭찬을 듣는 사람.
    1. ORANG BERMORAL TINGGI: orang yang memperoleh pujian dan kehormatan dari orang-orang berkat etika, akhlak moralnya yang terpuji
• 축복 (祝福) ☆ Nomina
  • 1. 행복을 빎. 또는 그 행복.
    1. PERMOHONAN BERKAT, BERKAT: hal memohonkan kebahagiaan, atau untuk menyebut kebahagiaan tersebut
  • 2. 신이 내린 복.
    2. BERKAT: berkat yang diturunkan Allah
• -ㄴ다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. DEMIKIAN MAKSUDNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk mengulang atau menekankan kata yang diucapkan sendiri
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. DEMIKIAN MAKSUDNYA?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk meyakinkan atau menanyakan perkataan orang lain
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk berkata seperti berbangga diri pada orang lain
• -ㄴ다네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA, SEPERTINYA: ungkapan yang menyatakan pemahaman akan sesuatu yang diketahui oleh orang yang bicara lalu berkata (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -ㄴ다는데 None
  • 1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA, TERNYATA: ungkapan yang digunakan saat berkata sambil menyampaikan pikiran atau pertanyaan diri sambil menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA, TERNYATA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan maksud menunjukkan langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar
• 논변하다 (論辯/論辨 하다) Verba
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말하다.
    1. BERDEBAT, BERARGUMEN, BERDISKUSI: berkata benar atau salah mengenai suatu anggapan atau pendapat
• 돌리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1. MEMUTARI: menggerakkan sesuatu dengan membuat lingkaran
  • 2. 제 기능을 하게 하다.
    2. MENYALAKAN, MENJALANKAN (MESIN): membuat sesuatu menjalankan fungsinya
  • 3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3. MENYIAPKAN (BARANG ATAU UANG): menyiapkan atau menyediakan uang atau barang dsb
  • 4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4. MEMUTAR KATA: berkata memutar atau secara tidak langsung agar orang yang mendengar tidak tersinggung
  • 5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5. MENGELILINGI, MEMUTARI: bergerak memutari sekeliling suatu hal
  • 6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6. MENGELILINGI, MEMUTARI: bergerak mengikuti ujung suatu tempat
  • 7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7. BERGANTIAN: memindahkan suatu hal dalam jarak tertentu ke tempat lain secara berurutan
  • 8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8. MEMBAGIKAN: membagikan atau mengirimkan barang dsb
  • 9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9. MENYERAHKAN: memberikan tanggung jawab atau kontribusi kepada orang lain
  • 10. 방향을 바꾸게 하다.
    10. MEMBELOK, MEMUTAR: mengubah arah
  • 11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11. MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah pikiran atau pendapat seseorang
  • 12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12. BERPINDAH: pergi berpindah tempat kerja atau posisi dsb
  • 13. 뒤로 미루다.
    13. MENUNDA: mengundrukan urutan sesuatu ke belakang
  • 14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14. MENGANGGAP, MENGHADAPI: menganggap atau menghadapi sebagai sesuatu
  • 15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15. MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah tema, isi atau pokok pembicaraan
• 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
  • 1. 자기가 다른 사람에게 말이나 행동을 좋게 해야 다른 사람도 자기에게 좋게 한다.
    1. ELANG BERJAWAT: apabila kita berkata dengan baik dan sopan, maka lawan bicara pun akan memperlakukan kita sama
• 수작하다 (酬酌 하다) Verba
  • 1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1. MENGOBROL SANTAI, BERGOSIP, BERBINCANG SANTAI: saling bertukar perkataan yang tidak terlalu penting
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2. (dalam bahasa kasar) berkata atau bertindak dengan berdasarkan suatu rencana
• 농담하다 (弄談 하다) Verba
  • 1. 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말을 하다.
    1. BERCANDA, BERKELAKAR, BERGURAU: berkata-kata untuk menjahili atau membuat tertawa orang lain
• 입에 게거품을[거품을] 물다
  • 1. 몹시 화가 나서 흥분하여 큰 소리로 말하다.
    1. sangat marah sehingga emosi dan berkata dengan suara keras
• 잠자코 ☆ Adverbia
  • 1. 아무 말 없이 가만히.
    1. DIAM SAJA, TUTUP MULUT, DIAM SERIBU BAHASA, TENANG: dengan diam saja tanpa berkata-kata
• 부언하다 (附言 하다) Verba
  • 1. 덧붙여 말하다.
    1. MENGATAKAN, MENAMBAHKAN: berkata untuk menambahkan
• 조러다 Verba
  • 1. 조렇게 하다.
    1. BEGITU: melakukan begitu
  • 2. 조렇게 말하다.
    2. BERKATA DEMIKIAN: berkata begitu
• 기(가) 차다
  • 1. 너무 놀라거나 어이가 없어 말이 안 나오다.
    1. tidak bisa berkata karena sangat terkejut atau tercengang