🌟 -는다오

1. (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. KATANYA~, ~BERKATA, ~BILANG: ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang didengar dari orang lain kepada orang yang mendengarnya saat itu (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

🗣️ Contoh:
  • Google translate 첫째는 일이 있어 조금 늦는다오.
    First, i'm a little late for work.
  • Google translate 아이들이 배고프다고 먼저 먹는다오.
    The children eat first because they're hungry.
  • Google translate 지수는 요새 무척 흥미로운 책을 읽는다오.
    Jisoo reads a very interesting book these days.
  • Google translate 승규는 우리 돈은 언제 갚는대요?
    When does seung-gyu pay us back?
    Google translate 넌지시 물었더니 다음 달에는 꼭 갚는다오.
    I've hinted that i'll pay you back next month.
Kata Rujukan -ㄴ다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
Kata Rujukan -다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
Kata Rujukan -라오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-는다오: -neundao,という。そうだ,,,,,bảo là..., nói là…,ได้ยินว่า...นะครับ(คะ), กล่าวว่า...นะครับ(ค่ะ), บอกว่า...นะครับ(คะ),katanya~, ~berkata, ~bilang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


menonton film (105) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) perbedaan budaya (47) menyatakan penampilan (97) penggunaan apotik (10) ekonomi dan manajemen (273) menelepon (15) perkenalan (diri) (52) acara keluarga (57) olahraga (88) seni (76) budaya pop (82) acara keluarga (hari raya) (2) menceritakan kesalahan (28) Cinta dan pernikahan (28) masalah lingkungan (226) kesehatan (155) mengungkapkan emosi/perasaan (41) hobi (103) hubungan antarmanusia (255) seni (23) tukar-menukar informasi pribadi (46) arsitektur (43) budaya makan (104) menyatakan karakter (365) politik (149) kehidupan rumah tangga (159) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) penggunaan lembaga publik (8) akhir minggu dan cuti (47)