🌟 -는다오

1. (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل خبر سمعه المتحدّث مِن قبل شخص إلى مستمع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 첫째는 일이 있어 조금 늦는다오.
    First, i'm a little late for work.
  • Google translate 아이들이 배고프다고 먼저 먹는다오.
    The children eat first because they're hungry.
  • Google translate 지수는 요새 무척 흥미로운 책을 읽는다오.
    Jisoo reads a very interesting book these days.
  • Google translate 승규는 우리 돈은 언제 갚는대요?
    When does seung-gyu pay us back?
    Google translate 넌지시 물었더니 다음 달에는 꼭 갚는다오.
    I've hinted that i'll pay you back next month.
كلمة مرجعية -ㄴ다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
كلمة مرجعية -다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
كلمة مرجعية -라오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-는다오: -neundao,という。そうだ,,,,,bảo là..., nói là…,ได้ยินว่า...นะครับ(คะ), กล่าวว่า...นะครับ(ค่ะ), บอกว่า...นะครับ(คะ),katanya~, ~berkata, ~bilang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


مناسبات عائلية (57) للتعبير عن الموقع (70) تبادل المعلومات الشخصية (46) معلومات جغرافية (138) علاقة (52) الإدارة الاقتصادية (273) لوصف الطبخ (119) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) الحياة الدراسية (208) فنّ (23) الحب و الزواج (28) وعد (4) سفر (98) مناسبات عائلية (أعياد) (2) إعمار (43) عطلةالأسبوع وإجازة (47) استعمال المؤسسات العامة (8) تأريخ (92) لطلب الطعام (132) ثقافة شعبية (82) لوصف الغذاء (78) علاقة إنسانيّة (255) للتعبير عن مظهر (97) الثقافة الغذائية (104) حادث، حادثة، كوارث (43) تسوّق (99) عرض (8) استعمال المؤسسات العامة (59) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) فرق ثقافات (47)