🔍 Search: BINGUNG

• 우왕좌왕 (右往左往) Adverbia
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1 KEBINGUNGAN: kondisi tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2 kondisi tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti
• 곤혹 (困惑) Nomina
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 모름.
    1 MEMBINGUNGKAN: keadaan memalukan dan membingungkan
• 낭패스럽다 (狼狽 스럽다) Adjektiva
  • 1 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다.
    1 MEMBINGUNGKAN: merasa sulit karena tidak berjalan sesuai rencana atau harapan
• 당혹스럽다 (當惑 스럽다) Adjektiva
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.
    1 BINGUNG, MALU: ada rasa malu atau kikuk karena tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba
• 당혹 (當惑) ☆ Nomina
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
    1 MEMBINGUNGKAN: tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba (digunakan sebagai kata benda)
• 눈앞이 캄캄하다
  • 1 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다.
    1 SANGAT BINGUNG: tidak tahu harus berbuat bagaimana ke depannya
• 눈앞이 새까맣다
  • 1 (강조하는 말로) 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다.
    1 SANGAT BINGUNG: (untuk menegaskan) tidak tahu harus bagaimana ke depannya
• 난처하다 (難處 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
    1 BINGUNG, SULIT: berada dalam situasi sulit dan tidak nyaman untuk memutuskan apa yang harus dilakukan, bagaimana seharusnya
• 혼(이) 나가다
  • 1 정신이 없어 멍하다.
    1 BENGONG, BINGUNG: bingung dan bengong
• 망설이다 ☆☆ Verba
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 RAGU-RAGU, BINGUNG: tidak bisa menentukan dan tidak yakin akan hati atau tindakan
• 당황하다 (唐慌/唐惶 하다) Verba
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 BINGUNG, TERCENGANG: tidak tahu harus bagaimana karena sangat terkejut atau tergesa-gesa
• 우왕좌왕하다 (右往左往 하다) Verba
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
    1 KEBINGUNGAN: tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
    2 KEBINGUNGAN: tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti
• 낭패하다 (狼狽 하다) Verba
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1 BINGUNG, MEMBINGUNGKAN: terjatuh ke dalam situasi sulit karena hal tidak sesuai dengan yang direncanakan atau diharapkan
• 난감하다 (難堪 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
    1 BINGUNG: sulit untuk menentukan/memutuskan hati dengan pasti
  • 2 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
    2 SULIT, KEBERATAN: sulit atau keberatan untuk menangani suatu hal
• 곤혹스럽다 (困惑 스럽다) Adjektiva
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.
    1 MEMALUKAN, MEMBINGUNGKAN: merasa malu karena terjebak dalam situasi membingungkan yang membuat tidak tahu harus berbuat apa
• 곤란 (困難▽) ☆☆ Nomina
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 KEBINGUNGAN, PENDERITAAN: kondisinya sangat berkesusahan
• 황망하다 (慌忙 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 TERGESA-GESA, KEBINGUNGAN: perasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan bingung
• 착란하다 (錯亂 하다) Adjektiva
  • 1 어지럽고 혼란스럽다.
    1 BINGUNG, TERGANGGU, KACAU: bingung dan kacau
• 혼동하다 (混同 하다) Verba
  • 1 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다.
    1 BINGUNG, SALAH ARTI, KALUT: berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda, dan tercampur (digunakan sebagai kata kerja)
• 당혹하다 (當惑 하다) Verba
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
    1 BINGUNG, MALU, KEBINGUNGAN: merasa tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena tertimpa suatu perkara mendadak

• 허황하다 (虛荒 하다) Adjektiva
  • 1. 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1. PALSU, TIDAK DAPAT DIPERCAYA, MENGECOH, MENIPU: tidak dapat dipercaya karena sia-sia dan membingungkan
• 헛갈리다 Verba
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. BINGUNG, LINGLUNG: kesadaran menjadi limbung dan bingung
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. MEMBINGUNGKAN: tidak dapat mengambil arah pekerjaan karena banyak bercampur
• 멍히 Adverbia
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없이.
    1. DENGAN BENGONG, DENGAN BODOH: dengan tidak merespon seperti kehilangan kesadaran
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨한 상태로.
    2. DENGAN BENGONG, DENGAN BODOH: dengan kondisi kebingungan sampai tidak bisa sadar karena sangat terkejut atau kebingungan
• 멍하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
    1. TERMANGU, BENGONG: tidak merespos seperti kehilangan kesadaran
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.
    2. TERMANGU, BENGONG: bingung sampai tidak bisa sadar karena sangat terkejut atau kebingungan
• 어쩔 줄(을) 모르다
  • 1. 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.
    1. bingung dan tidak tahu harus bagaimana
• 격랑 (激浪) Nomina
  • 1. 거센 파도.
    1. OMBAK BESAR: ombak yang kuat
  • 2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
    2. GELOMBANG, OMBAK: (bahasa kiasan) masa susah dan membingungkan
• 뜨거워지다 Verba
  • 1. 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
    1. MEMANAS, MENJADI PANAS: suhu panas meninggi seperti berada di dekat api
  • 2. 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.
    2. DEMAM: suhu tubuh orang menjadi lebih tinggi daripada suhu normal
  • 3. 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.
    3. MEMERAH, TERSIPU: muka/wajah menjadi sangat memerah karena kebingungan atau malu
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.
    4. MEMANAS, MEMBARA: (bahasa kiasan) perasaan, semangat, dsb menjadi kuat, tajam
• 아득하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. JAUH, SAMAR: sesuatu yang terlihat atau terdengar samar dan sangat jauh
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. SAMAR, JAUH, LAMA: ingatan sangat lama karena sudah lama berselang sehingga samar
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. HILANG: keadaan kesadaran menghilang
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. MEMBINGUNGKAN, KACAU: keadaan membingungkan dan mengesalkan karena tidak tahu harus bagaimana
• 어리둥절하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 일이 돌아가는 상황을 잘 알지 못해서 정신이 얼떨떨하다.
    1. BINGUNG, HILANG AKAL, RESAH, GELISAH: merasa bingung karena tidak bisa mengetahui keadaan sebuah peristiwa berlangsung
• 문젯거리 (問題 거리) Nomina
  • 1. 문제가 될 만한 요소나 사건.
    1. PERMASALAHAN, MASALAH: komponen atau peristiwa yang dapat menjadi masalah
  • 2. 처리하기 어렵거나 곤란한 일.
    2. MASALAH, PERMASALAHAN: pekerjaan yang sulit atau membingungkan untuk ditangani
• 뭐하다 Adjektiva
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. hati terasa tidak enak karena keadaan untuk melakukan sesuatu tidak nyaman, membingungkan, atau memalukan
• 혼(이) 나가다
  • 1. 정신이 없어 멍하다.
    1. BENGONG, BINGUNG: bingung dan bengong
• 후다닥 Adverbia
  • 1. 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
    1. bentuk yang tiba-tiba berlari atau menggerakkan tubuh dengan cepat
  • 2. 일을 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2. bentuk yang mengerjakan suatu hal dengan terburu-buru dan cepat
  • 3. 갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.
    3. bentuk yang tiba-tiba terkejut atau bingung
• 엉클어뜨리다 Verba
  • 1. 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1. MENGUSUTKAN, MENGACAUKAN: membuat kusut benang atau tali dsb sehingga sulit diuraikan
  • 2. 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2. MENGACAK, MENGACAUKAN, MENGADUK, MEMBERANTAKKAN: membuat barang dsb berantakan dengan mencampuradukkannya
  • 3. 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3. MENGACAUKAN, MEMBERANTAKKAN: membuat pekerjaan saling bercampur aduk sehingga tidak diketahui arahnya
  • 4. 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4. MENGACAUKAN, MENCAMPUR ADUK: membuat bingung perasaan atau pikiran dsb
• 허덕이다 Verba
  • 1. 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. BERKESUSAHAN, MERASA BERAT, MERASA PAYAH, MERASA LELAH: kekurangan tenaga sehingga bingung atau merasa payah
• 둥 Nomina bentuk terikat
  • 1. 무슨 일을 하는 것 같기도 하고 하지 않는 것 같기도 함을 나타내는 말.
    1. kata yang memperlihatkan sesuatu yang membingungkan, antara dikerjakan, atau tidak dikerjakan
  • 2. 이렇다 저렇다 하며 말이 많음을 나타내는 말.
    2. OMONG INI ITU, BICARA INI ITU: kata yang memperlihatkan perkataan ini itu yang banyak diucapkan
• 야단 (惹端) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1. KERIBUTAN: menimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentu
  • 2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2. OMELAN: suara marah keras yang dilontarkan kepada seseorang yang melakukan kesalahan
  • 3. 매우 곤란한 일.
    3. KESULITAN: hal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkan
• 표류 (漂流) ☆ Nomina
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. MENGAMBANG: hal yang mengambang di atas air dan mengalir ke sana-sini
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. MERANTAU: hal yang pergi ke sana-sini tanpa tempat yang ditentukan
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. hal yang kehilangan suatu tujuan atau arah lalu bingung atau tersesat
• 표류하다 (漂流 하다) Verba
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. MENGAMBANG: mengambang di atas air dan mengalir ke sana-sini
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. MENGEMBARA, MEMUTARI, MERANTAU: pergi ke sana-sini tanpa tempat yang ditentukan
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. KEBINGUNGAN, BINGUNG, HILANG ARAH: kehilangan suatu tujuan atau arah lalu bingung atau tersesat
• 혼잡하다 (混雜 하다) Adjektiva
  • 1. 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1. RAMAI, MEMBINGUNGKAN, KACAU, KALUT, KISRUH: beberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumit