🔍 Search: DAKWAAN

• 기소 (起訴) Nomina
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.
    1 TUNTUTAN, DAKWAAN: pekerjaan mengajukan tuntutan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus
• 고소 (告訴) ☆ Nomina
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1 DAKWAAN, TUDUHAN, GUGATAN: pelaporan (oleh korban) kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum yang diikuti permohonan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 구형 (求刑) Nomina
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1 TUNTUTAN, GUGATAN, DAKWAAN: dalam peradilan pidana, seorang jaksa menuntut jenis dan jangka hukuman terhadap terdakwa kepada hakim berdasarkan undang-undang
• 기소장 (起訴狀) Nomina
  • 1 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
    1 SURAT DAKWAAN, SURAT TUNTUTAN: dokumen yang dikeluarkan saat jaksa meminta untuk diadakan sidang dalam pengadilan
• 논고 (論告) Nomina
  • 1 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.
    1 PENUNTUTAN: klaim atau pernyataan seseorang dengan menyerahkan/memperlihatkan bukti
  • 2 형사 재판에서 검사가 증거를 바탕으로 범죄 사실에 관한 자신의 의견을 말함.
    2 PENUNTUTAN, PENDAKWAAN: pernyataan pendapat jaksa tentang kejahatan yang sebenarnya berdasarkan bukti-bukti dalam pidana percobaan
• 탄핵 (彈劾) Nomina
  • 1 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1 TUDUHAN, DAKWAAN: menegur atau memarahi kesalahan dengan mengangkat kenyataan kesalahan atau dosa yang dilakukan
  • 2 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.
    2 TUDUHAN, DAKWAAN: peristiwa MPR memecat atau menghukum presiden, anggota kabinet, hakim, dsb yang pengasingan atau tuduhannya sulit
• 고소장 (告訴狀) Nomina
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1 DOKUMEN GUGATAN, TUNTUTAN, DAKWAAN: dokumen yang ditulis dan diserahkan setelah korban melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 소추 (訴追) Nomina
  • 1 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1 PENGADUAN, TUNTUTAN: peristiwa memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2 TUNTUTAN, DAKWAAN: peristiwa negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya
• 기소하다 (起訴 하다) Verba
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 MENUNTUT, MENDAKWA, MENGAJUKAN TUNTUTAN, MENGAJUKAN DAKWAAN: mengajukan tuntuan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus
• 소추하다 (訴追 하다) Verba
  • 1 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1 MENGAJUKAN PERSIDANGAN, MENYERET KE PENGADILAN: memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2 MENDAKWA, MENGAJUKAN DAKWAAN: negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya

• 소추하다 (訴追 하다) Verba
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1. MENGAJUKAN PERSIDANGAN, MENYERET KE PENGADILAN: memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2. MENDAKWA, MENGAJUKAN DAKWAAN: negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya
• 공소장 (公訴狀) Nomina
  • 1. 검사가 형사 재판을 청구할 때 사유를 적어 법원에 제출하는 문서.
    1. SURAT NAIK BANDING: surat atau dokumen tuntutan atau dakwaan yang diserahkan oleh jaksa
• 공소 (公訴) Nomina
  • 1. 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.
    1. TUNTUTAN: seorang jaksa menyampaikan dakwaan di dalam proses pengadilan tentang perkara pidana
• 소추 (訴追) Nomina
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1. PENGADUAN, TUNTUTAN: peristiwa memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2. TUNTUTAN, DAKWAAN: peristiwa negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya