🔍 Search: DIBEDAKAN

• 감별되다 (鑑別 되다) Verba
  • 1 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
    1 DIBEDAKAN: sesuatu dilihat dengan seksama, dilihat nilainya dan dibedakan asli atau palsunya
  • 2 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
    2 :
• 식별되다 (識別 되다) Verba
  • 1 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
    1 DIBEDAKAN: dicari tahu dengan dibedakan dengan hal yang lain
• 판별되다 (判別 되다) Verba
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다.
    1 DIBEDAKAN, DIPILAH: benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan dibedakan
• 변별되다 (辨別 되다) Verba
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1 DIDISKRIMINASI, DIBEDAKAN: perbedaan antara segala sesuatu yang saling mirip diberikan
• 분간되다 (分揀 되다) Verba
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 DITEMUKAN, DIKETAHUI, DIDAPATI: sifat atau identitas seseorang atau benda ditemukan dan diketahui
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 DIKENALI, DIBEDAKAN: suatu objek dikenali bedanya dengan yang lain

• 미세 (微細) Nomina
  • 1. 분간하기 어려울 정도로 아주 작음.
    1. KECIL, RINCI: sesuatu yang sangat kecil yang sulit dibedakan
• 감별되다 (鑑別 되다) Verba
  • 1. 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
    1. DIBEDAKAN: sesuatu dilihat dengan seksama, dilihat nilainya dan dibedakan asli atau palsunya
  • 2. 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
    2. :
• 대로 Partikel
  • 1. 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1. SESUAI DENGAN: partikel yang menyatakan bahwa kalimat yang mengikuti sesuai atau sama dengan kata di depannya
  • 2. 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2. SEMAU, SESUAI, SEKEHENDAK: partikel yang menyatakan dua atau lebih saling dibedakan
• 판정되다 (判定 되다) Verba
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1. DIPUTUSKAN, DINILAI: benar dan salah atau baik dan buruk dibedakan dan diputuskan
• 외항 (外港) Nomina
  • 1. 항구가 육지 안쪽에 깊숙이 들어와 있거나 방파제로 구분되어 있을 때, 그 바깥쪽의 구역.
    1. PELABUHAN LUAR: wilayah di luar ketika pelabuhan terletak di dalam daratan atau ketika dibedakan dengan pemecah air
  • 2. 도시의 외곽에 위치하여 외부의 문물이 들어오는 통로 역할을 하는 항구.
    2. PELABUHAN LUAR: pelabuhan yang terletak di bagian luar kota dan bertugas sebagai jalan keluar masuk produk luar
• 인종 (人種) ☆ Nomina
  • 1. 백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류.
    1. SUKU: ras manusia yang dibedakan berdasarkan ciri-ciri tubuh seperti, warna kulit, warna rambut, bentuk tubuh,dsb seperti orang kulit putih, kuning, hitam
• 혼용되다 (混用 되다) Verba
  • 1. 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다.
    1. DIGABUNGKAN, DISATUKAN, DICAMPURKAN: beberapa hal dicampur dan digunakan menjadi satu atau digunakan bersama
  • 2. 어떤 것이 다른 것과 구별되지 못하고 뒤섞여 쓰이다.
    2. DIGABUNGKAN, DISATUKAN, DICAMPURKAN: satu hal tidak bisa dibedakan dengan hal yang lain serta dicampur dan digunakan
• 구별되다 (區別 되다) Verba
  • 1. 성질이나 종류에 따라 차이가 나다.
    1. BERBEDA, TERBEDAKAN: dapat dibedakan atas perbedaan jenis dan ciri
• 쌈짓돈이 주머닛돈
  • 1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
    1. uang yang tidak usah dibedakan antara uangmu dan uangku
  • 2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
    2. hal keseluruhan keluarga yang tidak usah dibedakan antara milikmu dan milikku
• 식별되다 (識別 되다) Verba
  • 1. 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
    1. DIBEDAKAN: dicari tahu dengan dibedakan dengan hal yang lain
• 판본 (版本/板本) Nomina
  • 1. 목판으로 인쇄한 책.
    1. buku yang dicetak dengan cetakan kayu
  • 2. 전체적으로는 같으나 인쇄한 장소나 시기, 부분적인 내용에 따라 다르게 구별할 수 있는 책.
    2. BUKU VERSI LAIN, CETAKAN LAIN: buku yang dapat dibedakan tempat, waktu, atau sebagian isinya yang dicetak walaupun secara garis besar mirip
• 뒤범벅되다 Verba
  • 1. 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않다.
    1. BERANTAKAN, BERCAMPUR ADUK, BERCAMPUR BAUR, KACAU BALAU: bercampur aduk sehingga tidak bisa dibedakan
• 뒤범벅 Nomina
  • 1. 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않는 상태.
    1. BERCAMPUR ADUK, BERCAMPUR BAUR: keadaan di mana semua bercampur aduk sehingga tidak bisa dibedakan
• 나누어지다 Verba
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. DIBAGI: sesuatu yang utuh menjadi beberapa bagian
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. DIKLASIFIKASI: dibedakan atau digolong-golongkan menurut suatu standar yang ditetapkan;
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. DIBAGI: bilangan dibagi dengan bilangan tertentu dalam matematika
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. DIBAGI-BAGIKAN: bagian dibagi-bagikan kepada masing-masing
• 나뉘다 ☆☆ Verba
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. TERBAGI: terbagi atas dua bagian atau lebih
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. DIBAGI (ATAS): dibedakan atas dua atau lebih macam
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. :
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. DIBAGIKAN: didistribusikan
• 판별되다 (判別 되다) Verba
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다.
    1. DIBEDAKAN, DIPILAH: benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan dibedakan
• 미세하다 (微細 하다) Adjektiva
  • 1. 분간하기 어려울 정도로 아주 작다.
    1. SANGAT KECIL, TERPERINCI: sangat kecil hingga sulit dibedakan
  • 2. 아주 자세하고 꼼꼼하다.
    2. SEKSAMA, TERPERINCI: sangat teliti dan terperinci
• 독자 (獨自) Nomina
  • 1. 남에게 의지하지 않는 자기 혼자.
    1. KEDIKTATORAN, SENDIRI, TUNGGAL: sndiri, tidak bergantung pada orang lain
  • 2. 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있음.
    2. UNIK, KEUNIKAN: hal ada yang khusus pada hal tersebut saja agar bisa dibedakan dengan yang lain
• 독자적 (獨自的) ☆ Nomina
  • 1. 남에게 의지하지 않고 혼자 하는 것.
    1. SENDIRI: sesuatu yang bersifat hanya sesuatu itu saja yang memiliki kekhususan agar bisa dibedakan dengan yang lain (digunakan sebagai kata sifat)
  • 2. 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있는 것.
    2. UNIK, ISTIMEWA, KHUSUS: sesuatu yang bersifat hanya sesuatu itu saja yang memiliki kekhususan agar bisa dibedakan dengan yang lain (digunakan sebagai kata benda)
• 독자적 (獨自的) ☆ Pewatas
  • 1. 남에게 의지하지 않고 혼자 하는.
    1. SENDIRI, MUTLAK: yang bersifat tidak bergantung pada orang lain dan sendiri (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있는.
    2. UNIK, ISTIMEWA, KHUSUS: yang bersifat hanya sesuatu itu saja yang memiliki kekhususan agar bisa dibedakan dengan yang lain (diletakkan di depan kata benda)