🌟 대로

Partikel  

1. 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.

1. SESUAI DENGAN: partikel yang menyatakan bahwa kalimat yang mengikuti sesuai atau sama dengan kata di depannya

🗣️ Contoh:
  • Google translate 언니는 부모님의 뜻대로 유학을 가기로 했다.
    My sister decided to study abroad at her parents' will.
  • Google translate 어머니가 적어 주신 방법대로 된장찌개를 끓였더니 맛이 꽤 괜찮았다.
    I cooked soybean paste stew according to the way my mother wrote it down, and it tasted pretty good.
  • Google translate 승규는 무척 계획적인 성격이라 계획대로 되지 않으면 마음이 불안했다.
    Seung-gyu was so organized that he felt uneasy if things didn't go as planned.
  • Google translate 넌 참 운이 좋은 사람이야.
    You're such a lucky man.
    Google translate 그래. 네 말대로 난 항상 운이 좋은 편이야.
    Yeah. like you said, i'm always lucky.

대로: daero,とおり・どおり【通り】,,,,дагуу,như, giống như, theo như,ตาม..., ดัง...,sesuai dengan,как; по,按照,依照,

2. 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.

2. SEMAU, SESUAI, SEKEHENDAK: partikel yang menyatakan dua atau lebih saling dibedakan

🗣️ Contoh:
  • Google translate 옷장 안은 겨울옷은 겨울옷대로 여름옷은 여름옷대로 잘 정돈되어 있었다.
    Winter clothes in the closet were arranged in winter clothes and summer clothes were arranged in summer clothes.
  • Google translate 대학 입시를 앞둔 동생은 학교 공부는 학교 공부대로 과외는 과외대로 한다.
    My brother, who is about to enter college, studies at school and private tutoring.
  • Google translate 회사가 잘 되려면 사장은 사장대로 직원은 직원대로 각자의 역할에 충실해야 한다.
    In order for the company to be successful, the president and employees must be faithful to their respective roles according to the president and employees.
  • Google translate 이사 잘 했어요?
    How was your move?
    Google translate 아니요. 이사 업체 선택을 잘못해서 돈은 돈대로 들고 고생은 고생대로 했어요.
    No. i chose the wrong company, so i took the money as much as i could, and i went through a lot of trouble.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 대로 ()

📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 대로 @ Penjelasan Arti

🗣️ 대로 @ Contoh

Start

End

Start

End


ilmu pengetahuan dan teknologi (91) menyatakan hari (13) kerja dan pilihan bidang kerja (130) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) filsafat, moralitas (86) penampilan (121) penggunaan transportasi (124) sistem sosial (81) memberi salam (17) masalah sosial (67) kehidupan rumah tangga (159) ekonomi dan manajemen (273) menyatakan pakaian (110) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) pendidikan (151) kehidupan sehari-hari (11) akhir minggu dan cuti (47) sejarah (92) perkenalan (diri) (52) tugas rumah (48) olahraga (88) menyatakan waktu (82) iklim (53) perjalanan (98) mengungkapkan emosi/perasaan (41) suasana kerja (197) budaya pop (82) media massa (47) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)