🔍 Search: INDIKASI

• 증후 (證候) Nomina
  • 1 어떤 사건이나 일에서 증거가 될 만한 기미.
    1 TANDA, INDIKASI: gejalah yang dapat menjadi bukti dalam suatu kasus atau peristiwa
• 힌트 (hint) ☆ Nomina
  • 1 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
    1 ISYARAT, PETUNJUK, INDIKASI: sesuatu yang bantuan atau alat bantu dalam memecahkan masalah atau menyelesaikan masalah
• 표징 (表徵) Nomina
  • 1 겉으로 나타나는 특징이나 상징.
    1 SIMBOL, LAMBANG, INDIKASI, TANDA: karakteristik atau simbol yang tampak ke luar
• 조짐 (兆朕) ☆ Nomina
  • 1 좋거나 나쁜 일이 생길 낌새가 보이는 현상.
    1 TANDA, PERTANDA, INDIKASI, GEJALA: gejala yang terciumketika sesuatu yang baik atau buruk akan muncul
• 지적되다 (指摘 되다) Verba
  • 1 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1 DITUNJUK, DIINDIKASI: seseorang atau sesuatu ditunjuk dengan jelas
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2 DIUTARAKAN, DIBERITAHUKAN: poin atau sesuatu yang harus diperbaiki diutarakan atau diberitahukan
• 기색 (氣色) ☆ Nomina
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 EKSPRESI, RAUT MUKA, RAUT WAJAH: terlihatnya atau munculnya suatu pikiran atau perasaan dalam hati di wajah atau sikap
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 INDIKASI, TANDA: keadaan atau pandangan mata yang mengindikasikan atau memberitahukan akan adanya suatu sikap atau gejala tertentu
• 지적하다 (指摘 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1 MENUNJUK, MENGINDIKASI: menunjuk seseorang atau sesuatu dengan jelas
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2 MENGUTARAKAN, MEMBERITAHUKAN: mengutarakan dan memberitahukan poin atau sesuatu yang harus diperbaiki
• 가리키다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.
    1 MENUNJUK, MENUNJUKKAN, BERMAKSUD: memberitahukan kepada orang lain mengenai keberadaan suatu objek, arah dengan menggunakan tangan atau benda
  • 2 시계나 온도계의 바늘이 시각이나 온도 등을 알려 주다.
    2 MENUNJUK, MENUNJUKKAN, BERMAKSUD: jarum jam, temperatur menunjukkan jam, suhu
  • 3 어떤 사실이나 내용을 뜻하다.
    3 BERMAKSUD: menyampaikan sebuah fakta atau keterangan
  • 4 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.
    4 MENGINDIKASIKAN: mengindikasikan dan mengatakan suatu hal secara khusus

• 이다 Partikel
  • 1. 주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. ADALAH: partikel yang menyatakan maksud menentukan karakter atau jenis dari objek yang diindikasikan subjek
• 답 (答) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말.
    1. JAWABAN, BALASAN: hal menyampaikan perkataan tertentu mengenai perkataan yang diajukan, atau perkataan yang demikian
  • 2. 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말함. 또는 그런 말.
    2. KUNCI JAWABAN: hal mengungkapkan sesuatu yang diindikasikan pertanyaan atau soal, atau perkataan yang demikian
  • 3. 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.
    3. RESPONS, TANGGAPAN, REAKSI: hal memberi respons pada pertanyaan atau surat dsb, atau respons yang demikian
• 비판 (批判) ☆☆ Nomina
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
    1. KRITIKAN, KOMENTAR, TANGGAPAN: meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya serta mengindikasikan kesalahan
• 비판되다 (批判 되다) Verba
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
    1. DIKRITIK: meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya atau diindikasikan kesalahan
• 비판적 (批判的) ☆☆ Nomina
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는 것.
    1. KRITIS: hal yang meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya serta mengindikasikan kesalahan
• 비판적 (批判的) ☆☆ Pewatas
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는.
    1. KRITIS: bersifat meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya serta mengindikasikan kesalahan
• 비판하다 (批判 하다) Verba
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
    1. MENGKRITIK, MENUDUH: meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya serta mengindikasikan kesalahan
• 먹구름 ☆ Nomina
  • 1. 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
    1. AWAN MENDUNG, AWAN HITAM, AWAN GELAP: awan hitam yang menggantung di langit yang menandakan kemungkinan akan turun hujan atau salju
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 상태가 좋지 않거나 조짐이 좋지 않은 것.
    2. AWAN KELABU, AWAN HITAM: (bahasa kiasan) suatu kondisi atau proses pekerjaan, kegiatan tidak berjalan dengan baik, atau berindikasi buruk
• 가리키다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.
    1. MENUNJUK, MENUNJUKKAN, BERMAKSUD: memberitahukan kepada orang lain mengenai keberadaan suatu objek, arah dengan menggunakan tangan atau benda
  • 2. 시계나 온도계의 바늘이 시각이나 온도 등을 알려 주다.
    2. MENUNJUK, MENUNJUKKAN, BERMAKSUD: jarum jam, temperatur menunjukkan jam, suhu
  • 3. 어떤 사실이나 내용을 뜻하다.
    3. BERMAKSUD: menyampaikan sebuah fakta atau keterangan
  • 4. 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.
    4. MENGINDIKASIKAN: mengindikasikan dan mengatakan suatu hal secara khusus
• -ㄴ대도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnya
• -은 다음에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1. SETELAH, SESUDAH: ungkapan yang menyatakan hal setelah hal atau proses yang diindikasikan kata yang datang di depan selesai
• 틔우다 Verba
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. MEMBOLONGI, MENGGEMPUR: membuat sesuatu yang menghambat atau menghalangi menembus atau lewat
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. MELEGAKAN, MENYEGARKAN: membuat hati atau dada keluar dari kondisi yang menyesakkan
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. MELURUSKAN, MENGELUARKAN: membuat pikiran atau kemampuan mengindikasikan mencapai standar cukup
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. MELEGAKAN, MENYEGARKAN: membuat keluar kembali suara yang sebelumnya tidak bisa keluar dengan baik karena terhambat
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. MENGIKAT, MENJALIN: membuat mengikat hubungan saling bertransaksi
• -대도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: ungkapan yang menunjukkan perkataan di depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnya
• -래도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN, SEKALIPUN: ungkapan yang menunjukkan perkataan di depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnya
  • 2. 앞에 오는 말이 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
    2. WALAUPUN MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan walaupun perkataan depan menyuruh atau meminta sesuatu tetapi perkataan belakang berbeda atau tidak berkaitan dengannya.
• 기색 (氣色) ☆ Nomina
  • 1. 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1. EKSPRESI, RAUT MUKA, RAUT WAJAH: terlihatnya atau munculnya suatu pikiran atau perasaan dalam hati di wajah atau sikap
  • 2. 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2. INDIKASI, TANDA: keadaan atau pandangan mata yang mengindikasikan atau memberitahukan akan adanya suatu sikap atau gejala tertentu
• 내놓다 ☆☆ Verba
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. MENGELUARKAN, MENARUH: mengeluarkan kemudian meletakkan benda ke luar
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. MENYODORKAN, MENGULURKAN: meletakkan di depan agar terlihat
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. MENAWARKAN: berbicara pada agen properti, dsb dengan maksud menjual atau meminjamkan rumah kemudian mencari orang yang akan membeli atau menyewa rumah tersebut
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat orang atau binatang dsb yang tersekap bergerak bebas di luar
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. MENJAMU, MENYAJIKAN: menjamu dengan makanan dsb
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. MEMPERLIHATKAN, MEMPERTUNJUKKAN: memperkenalkan karya atau produk dsb
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. MENUNJUKKAN, MEMBERIKAN: mengindikasikan pikiran atau pendapat
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. MENYERAHKAN, MENGUNDURKAN DIRI: meninggalkan sesuatu yang dimiliki sebelumnya atau sesuatu yang telah ditempati
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: membuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luar
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. BERKORBAN, BERSUKARELA: berkorban untuk suatu tujuan
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. MENINGGALKAN, MENGESAMPINGKAN: melepas dari suatu objek atau lingkup atau menyerah
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. MELEPASKAN, MENGELUARKAN: sengaja tidak disembunyikan dan dimunculkan secara umum
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. MENGELUARKAN: membebaskan zat yang dibuat di dalam ke luar
• 노선 (路線) ☆☆ Nomina
  • 1. 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
    1. RUTE, TRAYEK, JALUR: jalan yang telah ditetapkan secara teratur dan berurutan untuk pindah dari satu tempat ke tempat lain
  • 2. 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
    2. ARAH, ORIENTASI: indikasi pendapat atau tindakan agar tujuan tercapai
• -는대도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnya
• 틔다 Verba
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. BOLONG, BERCELAH, MENEMBUS: sesuatu yang menghalang bisa dihapuskan dan menjadi berlalu
  • 2. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    2. TERJALIN: hubungan saling bertransaksi terjalin
  • 3. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    3. TERBUKA: nasib dsb yang menghalang terbuka sehingga jadi bersituasi baik
  • 4. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    4. LEGA, PLONG: hati atau dada menjadi terlepas dari kondisi yang menyesakkan
  • 5. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    5. LEGA, LEBAR, LUAS: pikiran atau kemampuan mengindikasikan mencapai standar yang cukup
  • 6. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    6. LEGA, SEGAR: suara yang tadinya tidak dapat keluar dengan baik karena terhambat keluar
• 약 (約) ☆☆☆ Pewatas
  • 1. 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.
    1. KIRA-KIRA, SEKITAR, KURANG LEBIH: kata keterangan yang menunjukkan perkiraan jumlah digunakan di depan kata yang mengindikasikan jumlah