🌟 -ㄴ대도

1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnya

🗣️ Contoh:
  • Google translate 아무리 빨리 준비한대도 약속 시간에 늦을 것 같다.
    No matter how fast you prepare, you'll be late for your appointment.
  • Google translate 그가 마음을 돌이켜 돌아온대도 다시 사귀지 않겠어.
    I won't go out again even if he comes back.
  • Google translate 학창 시절로 돌아간대도 인생이 달라질 것 같지 않았다.
    Back in school life was unlikely to change.
  • Google translate 지금부터라도 그 학생이 학교를 나온대도 정학 처분을 피할 수 없다.
    From now on, even if the student leaves school, he cannot avoid suspension.
  • Google translate 우리 바다 수영에 도전해 볼래?
    Shall we try swimming in the sea?
    Google translate
    I hate water. I'm not going even if you give me 10 billion.
Kata Rujukan -는대도: 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에…
Kata Rujukan -대도: 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 …
Kata Rujukan -래도: 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 …

-ㄴ대도: -ndaedo,といっても。としても,,,ـندايدو,,mặc dù… cũng…, dù... nhưng...,ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...,walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


filsafat, moralitas (86) media massa (36) menyatakan penampilan (97) menceritakan kesalahan (28) budaya pop (82) tukar-menukar informasi pribadi (46) pendidikan (151) seni (76) seni (23) pembelian barang (99) agama (43) berterima kasih (8) memberi salam (17) olahraga (88) masalah sosial (67) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) hubungan antarmanusia (52) menonton film (105) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) penggunaan lembaga publik (59) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) hobi (103) mengungkapkan emosi/perasaan (41) Cinta dan pernikahan (28) kehidupan senggang (48) penggunaan lembaga publik (8) penampilan (121) menyatakan lokasi (70) cuaca dan musim (101) arsitektur (43)