🔍 Search: MESKIPUN

• -으나마 Akhiran
  • 1 어떤 상황이 만족스럽지는 않으나 그런대로 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, MESKIPUN: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa suatu keadaan menjadi syarat kalimat di belakang walaupun tidak memuaskan
• -을 테지만 None
  • 1 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
    1 WALAUPUN, MESKIPUN: ungkapan yang menyatakan orang yang berbicara yakin akan isi perkataan sebelumnya namun yang selanjutnya dapat saja berbeda
• -ㄹ지라도 Akhiran
  • 1 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, MESKIPUN: kata penutup sambung yang digunakan saat mengutarakan atau mengandaikan suatu keadaan dan menyambungkannya dengan keadaan yang tidak berhubungan atau berlawanan
• -ㄹ지언정 Akhiran
  • 1 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, MESKIPUN: kata penutup sambung yang menyatakan penekanan kenyataan sebanding di belakang dengan mengakui atau mengandaikan kalimat di depan
• 불구하다 (不拘 하다) ☆☆ Verba
  • 1 상관하지 않다.
    1 MESKIPUN, WALAUPUN: tidak mempedulikan
• -으면서 Akhiran
  • 1 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 SAMBIL: kata penutup sambung yang digunakan saat dua atau lebih tindakan atau keadaan muncul bersamaan
  • 2 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.
    2 WALAUPUN, MESKIPUN: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa dua atau lebih gerakan atau keadaan ada dalam hubungan yang saling berlawanan
• -을지라도 Akhiran
  • 1 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, MESKIPUN, SE~ APA: kata penutup sambung yang digunakan saat mengutarakan atau mengandaikan suatu keadaan dan menyambungkannya dengan keadaan yang tidak berhubungan atau berlawanan
• -건만 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 BIARPUN, WALAUPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.
• -여 봤자 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
    1 WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: ungkapan yang menyatakan bahwa tidak ada gunanya walaupun tindakan dalam kalimat depan terwujud
• -어 봤자 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
    1 WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: ungkapan yang menyatakan bahwa tidak ada gunanya walaupun tindakan dalam kalimat depan terwujud
• -더라도 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa tidak berhubungan atau tidak berpengaruh pada isi kalimat di belakang walaupun mengandaikan atau mengakui isi kalimat di depan
• -ㄴ다마는 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung yang digunakan saat berbicara menyetujui kalimat di depan dan menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya
• -다마는 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN: akhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depan
• -ㄴ다만 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil menyetujui isi kalimat di depan
• -아 봤자 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
    1 WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: ungkapan yang menyatakan bahwa tidak ada gunanya walaupun tindakan dalam kalimat depan terwujud
• -라도 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN: akhiran penghubung untuk menyatakan mengandaikan perkataan di anak kalimat tetapi tidak mempengaruhi perkataan di kalimat induk.
• -건마는 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 BIARPUN, WALAUPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.
• -기로서니 Akhiran
  • 1 '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung untuk menekankan sekali arti "walaupun demikian perkataan kalimat depan".
• -는다마는 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 NAMUN, WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN: akhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depan
• -나마 Akhiran
  • 1 어떤 상황이 만족스럽지는 않으나 그런대로 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 WALAUPUN SEJAUH INI, MESKIPUN SEGINI: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa suatu keadaan menjadi syarat kalimat di belakang walaupun tidak memuaskan

• 어중간하다 (於中間 하다) Adjektiva
  • 1. 중간쯤 되는 곳에 있다.
    1. PERTENGAHAN, TENGAH-TENGAH, TENGAH: berada di tempat yang menjadi pertengahan
  • 2. 이것도 저것도 아니다.
    2. SETENGAH-SETENGAH, TIDAK JELAS: bukan ini dan itu
  • 3. 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다.
    3. PERTENGAHAN, PERGANTIAN: waktu, masa atau periode yang tidak cocok ke sana atau ke sini
  • 4. 기준에 꼭 들어맞지는 않지만 꽤 비슷하다.
    4. MIRIP, SERUPA: meskipun tidak pas pada standar namun cukup mirip
• 맨송맨송 Adverbia
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1. KEBOTAKAN: bentuk mulus tanpa bulu di tempat yang biasaya bulu bertumbuh
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2. KEGUNDULAN, KEBOTAKAN: bentuk mulus pohon atau rumput yang tidak rimbun/lebat
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3. TIDAK MABUK: sama sekali tidak mabuk meskipun minum minuman beralkohol
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4. KEBOSANAN, BOSAN: bosan karena tidak ada hal yang dikerjakan atau tidak ada sesuatu yang terjadi
• 반신반의하다 (半信半疑 하다) Verba
  • 1. 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심하다.
    1. SETENGAH MEMPERCAYAI: meragukan dan tidak dapat percaya sepenuhnya meskipun percaya sebagian
• 오라는 데는 없어도 갈 데는 많다
  • 1. 자기를 알아주거나 불러 주는 데는 없어도 스스로 가야 할 데나 해야 할 일이 많다.
    1. meskipun tidak dihargai atau dipanggil, namun banyak tempat yang harus dikunjungin atau hal yang harus dikerjakan
• 아마 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1. MUNGKIN: kata yang menunjukkan arti besarnya kemungkinan ketika diperkirakan atau dipikirkan meskipun belum terlalu pasti
• 영구적 (永久的) Nomina
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 것.
    1. PERMANEN: hal yang tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu dan terus berlangsung (digunakan sebagai kata benda)
• 영구하다 (永久 하다) Adjektiva
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태이다.
    1. ABADI, SELAMANYA: keadaan yang tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu dan terus berlangsung
• 영구성 (永久性) Nomina
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 성질.
    1. KEABADIAN: karakter tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu dan terus berlangsung
• 강물도 쓰면 준다
  • 1. 무엇이 아무리 풍부해도 마구 낭비하면 안 된다.
    1. HEMAT PANGKAL KAYA: sesuatu meskipun berlimpah namun tidak boleh digunakan dengan boros/seenaknya
• 반영구적 (半永久的) Nomina
  • 1. 오랜 세월이 흘러도 거의 변하지 않는 것.
    1. SEMI PERMANEN: hal tidak berubahnya meskipun waktu yang lama berlalu (digunakan sebagai kata benda)
• 반영구적 (半永久的) Pewatas
  • 1. 오랜 세월이 흘러도 거의 변하지 않는.
    1. (BERSIFAT)SEMI PERMANEN: meskipun waktu yang lama berlalu hampir tidak berubah (diletakkan di depan kata benda)
• 맨송맨송하다 Adjektiva
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. BOTAK, GUNDUL, PELONTOS: mulus tak berbulu di tempat tumbuhnya bulu
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. GUNDUL, BOTAK, JARANG-JARANG: pohon atau rumput tidak lebat/rimbun tipis
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. SADAR: sadar/tenang dan tidak mabuk meskipun minum minuman beralkohol
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. BOSAN: bosan dan canggung karena tidak ada hal yang dikerjakan atau tidak ada hal yang terjadi
• 반신반의 (半信半疑) Nomina
  • 1. 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심함.
    1. SETENGAH PERCAYA: hal meragukan dan tidak dapat percaya meskipun percaya sebagian
• 영구히 (永久 히) Adverbia
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.
    1. SECARA PERMANEN, SECARA ABADI: dalam keadaan yang tidak berubah meskipun waktu berlalu dan terus berlangsung
• 혹시 (或是) ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. KALAU-KALAU, JIKALAU: apabila meskipun tidak mungkin begitu
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. APABILA, KALAU, JIKA (KEBETULAN): tiba-tiba dengan tak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. MUNGKINKAH: apabila sesuai dugaan
  • 4. 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4. APAKAH MUNGKIN: kata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikian
• 혹여 (或如) Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. KALAU-KALAU, JIKALAU: apabila meskipun tidak ada kemungkinan terjadi
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. tiba-tiba dengan tak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. MUNGKINKAH: apabila sesuai dengan dugaan
• 이 없으면 잇몸으로 살지[산다]
  • 1. 필요로 하는 것이 없어도 없는 대로 다른 방법으로 해결할 수 있다.
    1. TAK ADA ROTAN AKAR PUN JADI: meskipun tidak ada hal yang diperlukan, dapat menyelesaikan dengan menggunakan cara lain
• 돌다리도 두들겨 보고 건너라
  • 1. 잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
    1. LEMAK MANIS JANGAN DITELAN, LEMAK PAHIT JANGAN DIMUNTAHKAN: perkataan yang menasihati bahwa harus memastikan dengan baik sebelum dilakukan meskipun telah diketahui dengan baik supaya tidak akan bersalah
• 혹 (或) Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만일에.
    1. meskipun kemungkinannya kecil, seandainya
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. KEBETULAN: dengan tidak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. apabila sesuai dengan dugaan
  • 4. 어쩌다가 아주 가끔.
    4. apabila meski sangat jarang
• 제 눈에 안경
  • 1. 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
    1. kata yang menggambarkan meskipun hal yang remeh atau tidak penting, apabila berkenan di hati maka akan terlihat baik