🔍 Search: KASIHAN

• 동병상련 (同病相憐) ☆ Nomina
  • 1 같은 처지에 있는 사람들끼리 서로 가엾게 여김.
    1 SIMPATI, KASIHAN: perasaan simpati sesama orang yang berada dalam situasi yang sama
• 동정적 (同情的) Nomina
  • 1 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는 것.
    1 SIMPATI, KASIHAN: hal menganggap sedih dan kasihan orang yang dalam kesulitan (digunakan sebagai kata benda)
• 동정적 (同情的) Pewatas
  • 1 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는.
    1 SIMPATIK, KASIHAN: menganggap sedih dan kasihan orang yang dalam kesulitan (diletakkan di depan kata benda)
• 안쓰럽다 ☆ Adjektiva
  • 1 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
    1 MENGASIHANI: menerima bantuan dari orang yang lebih muda atau lebih lemah daripada diri sendiri lalu merasa bersalah dan kasihan
  • 2 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다.
    2 KASIHAN: mengasihani situasi atau keadaan orang lain sehingga hatinya tidak enak
• 가련하다 (可憐 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하다.
    1 KASIHAN, MENYEDIHKAN: sangat kasihan sampai menyayat hati
• 연민 (憐憫/憐愍) Nomina
  • 1 불쌍하고 가엾게 여김.
    1 SIMPATI, KASIHAN, IBA: hal menganggap kasihan dan menyedihkan
• 동정심 (同情心) Nomina
  • 1 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는 마음.
    1 RASA SIMPATI, RASA KASIHAN: hati atau perasaan sedih dan kasihan kepada seseorang yang dalam kesulitan
• 동정론 (同情論) Nomina
  • 1 대중들이 어떤 사람을 딱하고 가엾게 여기는 분위기.
    1 RASA SIMPATI, RASA KASIHAN: suasana atau keadaan masyarakat umum yang menganggap, memandang seseorang dengan perasaan kasihan atau sedih
• 불쌍하다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
    1 KASIHAN, MEMELAS, MENGIBAKAN: keadaan atau kondisinya tidak baik sehingga kasihan dan hatinya sedih
• 자비롭다 (慈悲 롭다) Adjektiva
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.
    1 MENGASIHANI, BERBELAS KASIHAN: seperti memiliki hati yang mencintai orang lain dengan dalam dan melihatnya dengan kasihan
• 안되다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1 KASIHAN: merasa iba dan timbul rasa belas kasih sehingga perasaan menjadi tidak senang
  • 2 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2 KACAU, TIDAK BAIK, RUSAK: wajah sangat memburuk karena kekhawatiran atau penyakit dsb
• 가엾이 Adverbia
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하게.
    1 MENYEDIHKAN, KASIHAN, MEMILUKAN: merasa kasihan dan sedih hingga hatinya sakit
• 인정사정 (人情事情) Nomina
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음과 일의 형편이나 이유.
    1 SIMPATI, BELAS KASIHAN, RASA KASIH: hati yang hangat dan keadaan atau alasan sebuah peristiwa yang bersimpati kepada orang lain
• 박정하다 (薄情 하다) Adjektiva
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 BERHATI DINGIN, TAK PUNYA HATI/KASIHAN: tidak ada belas kasihan, berhati/sikap dingin
• 자비 (慈悲) Nomina
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1 BELAS KASIHAN: hal mencintai orang lain dengan dalam dan melihatnya dengan kasihan, atau fasilitas yang diberikan karena memiliki perasaan demikian
  • 2 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2 BELAS KASIHAN, PENGHIBURAN: hal memberikan kesenangan dan menghilangkan penderitaan pada semua yang bernyawa dalam ajaran Budha
• 인심이 사납다
  • 1 사람들의 마음이 각박하고 인정이 없다.
    1 TIDAK BERBELASKASIHAN, TIDAK BERPERASAAN: hati orang-orang tidak berperasaan dan tidak berbelaskasih
• 따분하다 Adjektiva
  • 1 재미가 없어 지루하고 답답하다.
    1 MEMBOSANKAN, MENJEMUKAN: tidak menarik, membosankan, dan membuat sesak
  • 2 사정이 어렵고 불쌍하다.
    2 MENYEDIHKAN, KASIHAN: keadaannya susah dan menyedihkan
• 자비하다 (慈悲 하다) Adjektiva
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있다.
    1 BERBELAS KASIHAN, BERMURAH HATI, MENGASIHANI: memiliki hati atau perasaan yang mencintai orang lain dengan dalam dan melihatnya dengan kasihan
• 동정 (同情) ☆ Nomina
  • 1 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.
    1 SIMPATI, RASA IBA, RASA KASIHAN: hal mengerti kondisi atau keadaan sulit orang lain dan menganggapnya kasihan
  • 2 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.
    2 SIMPATI, BANTUAN: hal menganggap kasihan orang yang keadaannya susah dan membantunya
• 가엾다 ☆ Adjektiva
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1 PATUT DIKASIHANI, SEDIH (MENYEDIHKAN), MENDERITA: pantas menimbulkan rasa kasihan di hati orang yang melihatnya

• 동정적 (同情的) Pewatas
  • 1. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는.
    1. SIMPATIK, KASIHAN: menganggap sedih dan kasihan orang yang dalam kesulitan (diletakkan di depan kata benda)
• 긍휼 (矜恤) Nomina
  • 1. 불쌍하게 여겨 돌보아 줌.
    1. RASA IBA, BELAS KASIH: hal merasa kasihan lalu memberikan perhatian
• 처량하다 (凄涼 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 외롭고 쓸쓸하다.
    1. KESEPIAN, BERESA-ESAAN, SEBATANG KARA: kesepian dan sendiri
  • 2. 초라하고 가엾다.
    2. MENYEDIHKAN, MENGIBAKAN, KASIHAN: menyedihkan dan kasihan
• 감상주의 (感傷主義) Nomina
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. SENTIMENTALISME: faham, kecenderungan dalam dunia literatur yang menonjolkan kesedihan atau rasa kasihan sebagai tema utamanya
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. SENTIMENTALISME: kecenderungan yang mengarah hanya pada kesedihan atau rasa kasihan dibandingkan rasionalitas atau kegigihan
• 쯧쯧 ☆ Interjeksi
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
    1. CEK CEK: suara terus mengecapkan lidah terus-menerus saat merasa kasihan atau tidak berkenan di hati
• 쯧쯧대다 Verba
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. BERDECAK-DECAK: mengecapkan lidah dengan ringan terus-menerus karena merasa kasihan atau tidak berkenan di hati
• 쯧쯧거리다 Verba
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. MENGECAP-ECAPKAN: mengecapkan lidah dengan ringan terus-menerus karena merasa kasihan atau tidak berkenan di hati
• 갸륵하다 Adjektiva
  • 1. 처지가 안 되고 불쌍하다.
    1. BERKEKURANGAN, MENGIBAKAN, MALANG: situasi atau kondisi yang serba miskin dan kasihan
• 조아리다 Verba
  • 1. 존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.
    1. BERSUJUD, MENJILAT: menundukkan kepala dengan sering sampai kening menyentuh lantai karena ingin memperlihatkan rasa hormat atau memohon belas kasihan
• 측은히 (惻隱 히) Adverbia
  • 1. 가엾고 불쌍하게.
    1. DENGAN IBA: dengan lemah dan kasihan
• 동정적 (同情的) Nomina
  • 1. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는 것.
    1. SIMPATI, KASIHAN: hal menganggap sedih dan kasihan orang yang dalam kesulitan (digunakan sebagai kata benda)
• 동정심 (同情心) Nomina
  • 1. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는 마음.
    1. RASA SIMPATI, RASA KASIHAN: hati atau perasaan sedih dan kasihan kepada seseorang yang dalam kesulitan
• 에이그 Interjeksi
  • 1. 아주 밉거나 못마땅하여 한탄하거나 안쓰럽게 느낄 때 내는 소리.
    1. HEH!, DUH!, HAH!, AH!: suara yang dikeluarkan saat mengeluh atau merasa kasihan karena sangat sebal atau tidak puas
• 싸다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 값이 보통보다 낮다.
    1. MURAH: harga barang lebih rendah dari yang biasa, harganya tidak mahal
  • 2. 좋지 못한 처지에 놓인 것이 저지른 일에 비해 조금도 아깝거나 아쉬울 것이 없이 마땅하다.
    2. LAYAK, PANTAS: mendapat hukuman yang sesuai, dan merasa tidak sayang atau kasihan sedikitpun
• 그것참 Interjeksi
  • 1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1. AH, YA, AMPUN: kata yang diucapkan saat kasihan, kecewa, atau terkejut
• 가련하다 (可憐 하다) Adjektiva
  • 1. 마음이 아플 정도로 불쌍하다.
    1. KASIHAN, MENYEDIHKAN: sangat kasihan sampai menyayat hati
• 가엾이 Adverbia
  • 1. 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하게.
    1. MENYEDIHKAN, KASIHAN, MEMILUKAN: merasa kasihan dan sedih hingga hatinya sakit
• 가엾다 ☆ Adjektiva
  • 1. 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1. PATUT DIKASIHANI, SEDIH (MENYEDIHKAN), MENDERITA: pantas menimbulkan rasa kasihan di hati orang yang melihatnya
• 곤고하다 (困苦 하다) Adjektiva
  • 1. 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1. SULIT, SUSAH: situasi atau kondisi patut dikasihani
• 양보 (讓步) ☆☆ Nomina
  • 1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.
    1. MENYERAH, MENGALAH: tindakan memberikan tempat atau benda untuk seseorang sebagai bentuk pengertian atau rasa kasihan
  • 2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
    2. MENGIKUTI: tindakan menghargai dan mengikuti pendapat orang lain
  • 3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.
    3. MENGALAH: tindakan melepaskan keuntungan pribadi demi orang lain