🌟 양보 (讓步)
☆☆ Nomina
1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.
1. MENYERAH, MENGALAH: tindakan memberikan tempat atau benda untuk seseorang sebagai bentuk pengertian atau rasa kasihan
-
자리 양보.
Give up your seat. -
양보를 하다.
Make concessions. -
나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
I don't know anything else, but i can never yield to eating. -
동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
My brother insisted for nothing, saying he would not give up his seat to the elderly. -
♔
네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
You're the older sister, so give it to your brother.
♕
왜 자꾸 나한테만 그러세요?
Why do you keep doing this to me?
2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
2. MENGIKUTI: tindakan menghargai dan mengikuti pendapat orang lain
-
한 치의 양보.
A concession. -
양보를 아니 하다.
No concessions. -
그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
He is famous for rarely yielding to his arguments. -
견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
When opinions differ, no one can see a consensus of opinion unless they yield. -
♔
너 자꾸 네 생각만 고집할래?
Why don't you just stick to your idea?
♕
마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
Can you give it up for the last time?
3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.
3. MENGALAH: tindakan melepaskan keuntungan pribadi demi orang lain
-
양보가 필요하다.
We need a concession. -
양보를 얻어 내다.
Win concessions. -
핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
To resolve the nuclear issue, concessions between countries are needed. -
지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
Now there is no choice but to clash at any time before either side makes a big concession. -
♔
이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
The company should make concessions this time.
♕
그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?
Wouldn't that be the only way for some of our workers to live?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 양보 (
양ː보)
📚 Kata Jadian: • 양보하다(讓步하다): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람…
📚 Kategori: aktivitas sosial hubungan antarmanusia
🗣️ 양보 (讓步) @ Penjelasan Arti
- 회유책 (懷柔策) : 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
🗣️ 양보 (讓步) @ Contoh
- 승규랑 지수는 아직도 양보 안 하고 싸우는 거야? [독선적 (獨善的)]
- 각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다. [천명 (闡明)]
- 할머니가 무거운 짐 들고 힘겹게 서 계신데 자리도 양보 안하고……. [독하다 (毒하다)]
- 무조건 양보. [무조건 (無條件)]
- 다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해. [만은]
- 교통 안전 교육을 통해 운전자들은 양보 정신을 함양했다. [함양하다 (涵養하다)]
- 이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게. [좋아하다]
- 양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아. [좋아하다]
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양보
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
Nomina
🌏 JAS: pakaian resmi ala barat laki-laki dewasa -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
Nomina
🌏 ALBUM FOTO: buku yang dibuat untuk menempelkan dan menempatkan foto -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
Nomina
🌏 KALI INI: urutan yang akan datang, atau urutan yang baru saja lewat -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 SELIMUT: yang dibuat dari kain dsb untuk menutupi tubuh ketika tidur -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
Pronomina
🌏 BELIAU: (dalam bentuk sangat formal atau sopan) orang ini -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 PORSI: unit untuk menghitung kuantitas berdasarkan jumlah orang -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
Nomina
🌏 JEPANG: negara yang berada di sebelah timur benua Asia, berkembang di bidang pertanian, perindustrian, dan produksi barang elektronik, bahasa utamanya adalah bahasa Jepang dan beribukota di Tokyo -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBAGIAN: satu bagian tertentu di antara keseluruhan
• seni (23) • hobi (103) • masalah sosial (67) • masalah lingkungan (226) • tugas rumah (48) • kehidupan rumah tangga (159) • menonton film (105) • menyatakan karakter (365) • arsitektur (43) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • meminta maaf (7) • perjalanan (98) • pendidikan (151) • pencarian jalan (20) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan apotik (10) • perbedaan budaya (47) • membandingkan budaya (78) • media massa (47) • filsafat, moralitas (86) • pertunjukan dan menonton (8) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menelepon (15) • hukum (42) • kehidupan sehari-hari (11) • ekonomi dan manajemen (273) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan senggang (48)
