🌟 양보 (讓步)

☆☆ Nom

1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.

1. (N.) CÉDER, CONCÉDER, DONNER, LAISSER, S'ÉCARTER POUR LAISSER PASSER QUELQU'UN: Action de donner ou faire une place, de laisser un siège ou passer un objet à quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

자리 양보.
Give up your seat.
양보를 하다.
Make concessions.
나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
I don't know anything else, but i can never yield to eating.
동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
My brother insisted for nothing, saying he would not give up his seat to the elderly.
♔ 네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
You're the older sister, so give it to your brother.
♕ 왜 자꾸 나한테만 그러세요?
Why do you keep doing this to me?

양보: concession; yielding,ゆずり【譲り】,(n.) céder, concéder, donner, laisser, s'écarter pour laisser passer quelqu'un,concesión,تنازل,тавьж өгөх, үлдээж өгөх, буулт хийх,sự nhượng bộ, sự nhường lại,ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความแบ่งปัน,menyerah, mengalah,уступка,让步,

2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.

2. CONCESSION, (N.) CÉDER, CONCÉDER, DONNER, LAISSER, FAIRE UNE CONCESSION: Fait de suivre l'opinion des autres en revenant sur ses propres idées ou arguments.

🗣️ Exemple(s):

한 치의 양보.
A concession.
양보를 아니 하다.
No concessions.
그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
He is famous for rarely yielding to his arguments.
견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
When opinions differ, no one can see a consensus of opinion unless they yield.
♔ 너 자꾸 네 생각만 고집할래?
Why don't you just stick to your idea?
♕ 마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
Can you give it up for the last time?

3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.

3. CONCESSION, ABANDON, RENONCEMENT, (N.) CÉDER, CONCÉDER, FAIRE UNE CONCESSION: Fait de renoncer à son propre intérêt pour celui d'autrui.

🗣️ Exemple(s):

양보가 필요하다.
We need a concession.
양보를 얻어 내다.
Win concessions.
핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
To resolve the nuclear issue, concessions between countries are needed.
지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
Now there is no choice but to clash at any time before either side makes a big concession.
♔ 이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
The company should make concessions this time.
♕ 그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?
Wouldn't that be the only way for some of our workers to live?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 양보 (양ː보)
📚 Mot dérivé: • 양보하다(讓步하다): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람…
📚 Catégorie: Activités sociales Relations humaines

🗣️ 양보 (讓步) @ Définition(s)

회유책 (懷柔策) : 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.

🗣️ 양보 (讓步) @ Exemple(s)

승규랑 지수는 아직도 양보 안 하고 싸우는 거야? [독선적 (獨善的)]
각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다. [천명 (闡明)]
할머니가 무거운 짐 들고 힘겹게 서 계신데 자리도 양보 안하고……. [독하다 (毒하다)]
무조건 양보. [무조건 (無條件)]
다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해. [만은]
교통 안전 교육을 통해 운전자들은 양보 정신을 함양했다. [함양하다 (涵養하다)]
이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게. [좋아하다]
양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아. [좋아하다]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양보

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ Nom
🌏 COSTUME, COMPLET: Tenue formelle d'un homme adulte dans le style occidental.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ Nom
🌏 ALBUM DE PHOTOS, ALBUM PHOTO: Livre réalisé en y attachant ou y insérant des photos pour pouvoir les conserver.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ Nom
🌏 CETTE FOIS-ICI, (N.) CE: Tour qui reviendra bientôt ; tour qui vient de passer.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ Nom
🌏 COUVERTURE, DRAP, COUETTE: Étoffe, etc., qui sert à se couvrir le corps lorsqu'on dort.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ Pronom
🌏 IL, ELLE, LE, LUI, LA: (forme honorifique très marquée) Cette personne.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 INBUN: Nom dépendant, unité qui sert à compter le nombre de portions en fonction du nombre de personnes.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ Nom
🌏 JAPON: Pays insulaire situé à l’est du continent asiatique. Les industries manufacturière et électronique y sont développées et son niveau économique, très élevé. La langue principale est le japonais et la capitale, Tokyo.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ Nom
🌏 PARTIE, PORTION, FRACTION: Partie de quelque chose ; part d'un tout.

💕Start 양보 🌾End

Start 양

양 End

Start 보

보 End

📚 Catégorie

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (57) • Architecture (43) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Aller à la pharmacie (10) • Raconter une maladresse (28) • Habitat (159) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Trouver son chemin (20) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Spectacle (8) • Climat (53) • Exprimer une date (59) • Apparence (121) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Expressions vestimentaires (110) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Tâches ménagères (48) • Arts (23) • Langue (160)