🌟 양보 (讓步)
☆☆ Danh từ
1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.
1. SỰ NHƯỢNG BỘ, SỰ NHƯỜNG LẠI: Việc đưa cho hay chuyển giao vị trí hay đồ vật… cho người khác.
-
자리 양보.
Give up your seat. -
양보를 하다.
Make concessions. -
나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
I don't know anything else, but i can never yield to eating. -
동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
My brother insisted for nothing, saying he would not give up his seat to the elderly. -
♔
네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
You're the older sister, so give it to your brother.
♕
왜 자꾸 나한테만 그러세요?
Why do you keep doing this to me?
2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
2. SỰ NHƯỢNG BỘ: Gác lại suy nghĩ hay chủ trương của mình và theo ý kiến của người khác.
-
한 치의 양보.
A concession. -
양보를 아니 하다.
No concessions. -
그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
He is famous for rarely yielding to his arguments. -
견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
When opinions differ, no one can see a consensus of opinion unless they yield. -
♔
너 자꾸 네 생각만 고집할래?
Why don't you just stick to your idea?
♕
마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
Can you give it up for the last time?
3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.
3. SỰ NHƯỢNG BỘ: Việc từ bỏ lợi ích của bản thân mình vì người khác.
-
양보가 필요하다.
We need a concession. -
양보를 얻어 내다.
Win concessions. -
핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
To resolve the nuclear issue, concessions between countries are needed. -
지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
Now there is no choice but to clash at any time before either side makes a big concession. -
♔
이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
The company should make concessions this time.
♕
그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?
Wouldn't that be the only way for some of our workers to live?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양보 (
양ː보)
📚 Từ phái sinh: • 양보하다(讓步하다): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람…
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Mối quan hệ con người
🗣️ 양보 (讓步) @ Giải nghĩa
- 회유책 (懷柔策) : 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
🗣️ 양보 (讓步) @ Ví dụ cụ thể
- 승규랑 지수는 아직도 양보 안 하고 싸우는 거야? [독선적 (獨善的)]
- 각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다. [천명 (闡明)]
- 할머니가 무거운 짐 들고 힘겹게 서 계신데 자리도 양보 안하고……. [독하다 (毒하다)]
- 무조건 양보. [무조건 (無條件)]
- 다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해. [만은]
- 교통 안전 교육을 통해 운전자들은 양보 정신을 함양했다. [함양하다 (涵養하다)]
- 이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게. [좋아하다]
- 양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아. [좋아하다]
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양보
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ÂU PHỤC: Bộ đồ theo kiểu phương Tây của nam giới đã trưởng thành. -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ALBUM, TẬP ẢNH: Quyển được làm để có thể dán hay gắn hình ảnh vào và lưu giữ. -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN NÀY: Lần sắp tới. Hoặc lần vừa mới qua. -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHĂN: Thứ làm bằng vải... để đắp lên cơ thể khi ngủ. -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
Đại từ
🌏 VỊ NÀY: (cách nói rất kính trọng) Người này. -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 SUẤT, PHẦN: Đơn vị đếm phân lượng dựa trên số người. -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẬT BẢN: Quốc đảo nằm ở phía Đông đại lục châu Á, rất phát triển về ngành nông nghiệp, công nghiệp và công nghiệp điện tử, ngôn ngữ chính thức là tiếng Nhật, thủ đô là Tokyo. -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỘT PHẦN: Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể.
• Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52)
