🌟 양보 (讓步)

☆☆ имя существительное

1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.

1. УСТУПКА: Добровольное освобождение для кого-либо места, добровольное предоставление кому-либо какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:

자리 양보.
Give up your seat.
양보를 하다.
Make concessions.
나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
I don't know anything else, but i can never yield to eating.
동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
My brother insisted for nothing, saying he would not give up his seat to the elderly.
♔ 네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
You're the older sister, so give it to your brother.
♕ 왜 자꾸 나한테만 그러세요?
Why do you keep doing this to me?

양보: concession; yielding,ゆずり【譲り】,(n.) céder, concéder, donner, laisser, s'écarter pour laisser passer quelqu'un,concesión,تنازل,тавьж өгөх, үлдээж өгөх, буулт хийх,sự nhượng bộ, sự nhường lại,ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความแบ่งปัน,menyerah, mengalah,уступка,让步,

2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.

2. УСТУПКА: Отказ от своих идей, убеждений и следование мнению других.

🗣️ практические примеры:

한 치의 양보.
A concession.
양보를 아니 하다.
No concessions.
그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
He is famous for rarely yielding to his arguments.
견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
When opinions differ, no one can see a consensus of opinion unless they yield.
♔ 너 자꾸 네 생각만 고집할래?
Why don't you just stick to your idea?
♕ 마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
Can you give it up for the last time?

3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.

3. УСТУПКА: Отказ от своей прибыли, выгоды в пользу других.

🗣️ практические примеры:

양보가 필요하다.
We need a concession.
양보를 얻어 내다.
Win concessions.
핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
To resolve the nuclear issue, concessions between countries are needed.
지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
Now there is no choice but to clash at any time before either side makes a big concession.
♔ 이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
The company should make concessions this time.
♕ 그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?
Wouldn't that be the only way for some of our workers to live?

🗣️ произношение, склонение: • 양보 (양ː보)
📚 производное слово: • 양보하다(讓步하다): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람…
📚 категория: Общественная деятельность Человеческие отношения

🗣️ 양보 (讓步) @ толкование

회유책 (懷柔策) : 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.

🗣️ 양보 (讓步) @ практические примеры

승규랑 지수는 아직도 양보 안 하고 싸우는 거야? [독선적 (獨善的)]
각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다. [천명 (闡明)]
할머니가 무거운 짐 들고 힘겹게 서 계신데 자리도 양보 안하고……. [독하다 (毒하다)]
무조건 양보. [무조건 (無條件)]
다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해. [만은]
교통 안전 교육을 통해 운전자들은 양보 정신을 함양했다. [함양하다 (涵養하다)]
이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게. [좋아하다]
양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아. [좋아하다]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양보

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЖСКОЙ КОСТЮМ: Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АЛЬБОМ ДЛЯ ФОТОГРАФИЙ; ФОТОАЛЬБОМ: Книга для хранения фотографий.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭТОТ (РАЗ): Порядок, который скоро настанет или только что миновал.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДЕЯЛО: Изготовленное из ткани или из чего-либо другого покрывало, которым укрываются, ложась спать.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТОТ ГОСПОДИН: (вежл.) Этот человек.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Единица счёта, критерием которой является количество человек.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯПОНИЯ: Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСТЬ; ДОЛЯ; ЭКЗЕМПЛЯР: Одна часть. А также определённая часть из целого.

💕Start 양보 🌾End

Start 양

양 End

Start 보

보 End

📚 категория

• Внешний вид (97) • В аптеке (10) • Характер (365) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88) • Закон (42) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение местоположения (70) • Разница культур (47) • Погода и времена года (101) • Психология (191) • Приветствие (17) • Повседневная жизнь (11) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • Образование (151) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273)