🌟 양보 (讓步)

☆☆ Нэр үг

1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.

1. ТАВЬЖ ӨГӨХ, ҮЛДЭЭЖ ӨГӨХ, БУУЛТ ХИЙХ: өөр бусад хүмүүст суудал юм уу эд юмаа найр тавьж өгөх.

🗣️ Жишээ:

자리 양보.
Give up your seat.
양보를 하다.
Make concessions.
나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
I don't know anything else, but i can never yield to eating.
동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
My brother insisted for nothing, saying he would not give up his seat to the elderly.
♔ 네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
You're the older sister, so give it to your brother.
♕ 왜 자꾸 나한테만 그러세요?
Why do you keep doing this to me?

2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.

2. НАЙР ТАВИХ, БУУЛТ ХИЙХ: өөрийн үзэл бодлоос ухарч бусдын санаа бодлыг дагах.

🗣️ Жишээ:

한 치의 양보.
A concession.
양보를 아니 하다.
No concessions.
그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
He is famous for rarely yielding to his arguments.
견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
When opinions differ, no one can see a consensus of opinion unless they yield.
♔ 너 자꾸 네 생각만 고집할래?
Why don't you just stick to your idea?
♕ 마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
Can you give it up for the last time?

3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.

3. БУУЛТ ХИЙХ: бусдын төлөө өөрт ашигтай зүйлээс татгалзах.

🗣️ Жишээ:

양보가 필요하다.
We need a concession.
양보를 얻어 내다.
Win concessions.
핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
To resolve the nuclear issue, concessions between countries are needed.
지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
Now there is no choice but to clash at any time before either side makes a big concession.
♔ 이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
The company should make concessions this time.
♕ 그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?
Wouldn't that be the only way for some of our workers to live?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 양보 (양ː보)
📚 Үүсмэл үг: • 양보하다(讓步하다): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람…
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралд оролцох хүн хоорондын харилцаа

🗣️ 양보 (讓步) @ Үгийн тайлбар

회유책 (懷柔策) : 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.

🗣️ 양보 (讓步) @ Жишээ

승규랑 지수는 아직도 양보 안 하고 싸우는 거야? [독선적 (獨善的)]
각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다. [천명 (闡明)]
할머니가 무거운 짐 들고 힘겹게 서 계신데 자리도 양보 안하고……. [독하다 (毒하다)]
무조건 양보. [무조건 (無條件)]
다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해. [만은]
교통 안전 교육을 통해 운전자들은 양보 정신을 함양했다. [함양하다 (涵養하다)]
이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게. [좋아하다]
양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아. [좋아하다]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양보

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРЭГТЭЙ ХОСЛОЛ, КОСТЮМ: эрэгтэй хүний европ маягийн хослол.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОМОГ, АЛЬБОМ: гэрэл зургийг наах юм уу, хавчуулан хадгалах зориулалт бүхий ном.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНЭ УДААГИЙН: удахгүй болох ээлж дараа. мөн дөнгөж сая өнгөрсөн дараалал.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨНЖИЛ: унтахдаа нөмөрдөг даавуу зэргээр хийсэн эд.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ЭНЭ ЭРХЭМ: (гүн хүндэтгэлийн үг) энэ хүн.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ХҮНИЙ: хүний тоог стандарт болгон хэмжээг тоолдог нэгж.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЯПОН: Ази тивийн зүүн хэсэгт орших арлын орон. аж үйлдвэр, электрон барааны үйлдвэрлэл хөгжсөн, эдийн засгийн өндөр хөгжилтэй. албан ёсны хэл нь япон хэл, нийслэл нь Токио.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ХЭСЭГ, ЗАРИМ ХЭСЭГ: нэг хэсэг. мөн бүхэл бүтэн зүйлийн аль нэг хэсэг.

💕Start 양보 🌾End

Start 양

양 End

Start 보

보 End

📚 Ангилал

• соёлын харьцуулалт (78) • утсаар ярих (15) • хоол захиалах (132) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • барилга байшин (43) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • түүх (92) • аялал (98) • гадаад төрх (121) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уур амьсгал (53) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сургуулийн амьдрал (208) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол унд тайлбарлах (78) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • соёлын ялгаа (47) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)