🌟 양보 (讓步)

☆☆ Nom

1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.

1. (N.) CÉDER, CONCÉDER, DONNER, LAISSER, S'ÉCARTER POUR LAISSER PASSER QUELQU'UN: Action de donner ou faire une place, de laisser un siège ou passer un objet à quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

자리 양보.
Give up your seat.
양보를 하다.
Make concessions.
나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
I don't know anything else, but i can never yield to eating.
동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
My brother insisted for nothing, saying he would not give up his seat to the elderly.
♔ 네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
You're the older sister, so give it to your brother.
♕ 왜 자꾸 나한테만 그러세요?
Why do you keep doing this to me?

2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.

2. CONCESSION, (N.) CÉDER, CONCÉDER, DONNER, LAISSER, FAIRE UNE CONCESSION: Fait de suivre l'opinion des autres en revenant sur ses propres idées ou arguments.

🗣️ Exemple(s):

한 치의 양보.
A concession.
양보를 아니 하다.
No concessions.
그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
He is famous for rarely yielding to his arguments.
견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
When opinions differ, no one can see a consensus of opinion unless they yield.
♔ 너 자꾸 네 생각만 고집할래?
Why don't you just stick to your idea?
♕ 마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
Can you give it up for the last time?

3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.

3. CONCESSION, ABANDON, RENONCEMENT, (N.) CÉDER, CONCÉDER, FAIRE UNE CONCESSION: Fait de renoncer à son propre intérêt pour celui d'autrui.

🗣️ Exemple(s):

양보가 필요하다.
We need a concession.
양보를 얻어 내다.
Win concessions.
핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
To resolve the nuclear issue, concessions between countries are needed.
지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
Now there is no choice but to clash at any time before either side makes a big concession.
♔ 이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
The company should make concessions this time.
♕ 그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?
Wouldn't that be the only way for some of our workers to live?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 양보 (양ː보)
📚 Mot dérivé: • 양보하다(讓步하다): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람…
📚 Catégorie: Activités sociales Relations humaines

🗣️ 양보 (讓步) @ Définition(s)

회유책 (懷柔策) : 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.

🗣️ 양보 (讓步) @ Exemple(s)

승규랑 지수는 아직도 양보 안 하고 싸우는 거야? [독선적 (獨善的)]
각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다. [천명 (闡明)]
할머니가 무거운 짐 들고 힘겹게 서 계신데 자리도 양보 안하고……. [독하다 (毒하다)]
무조건 양보. [무조건 (無條件)]
다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해. [만은]
교통 안전 교육을 통해 운전자들은 양보 정신을 함양했다. [함양하다 (涵養하다)]
이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게. [좋아하다]
양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아. [좋아하다]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양보

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ Nom
🌏 COSTUME, COMPLET: Tenue formelle d'un homme adulte dans le style occidental.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ Nom
🌏 ALBUM DE PHOTOS, ALBUM PHOTO: Livre réalisé en y attachant ou y insérant des photos pour pouvoir les conserver.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ Nom
🌏 CETTE FOIS-ICI, (N.) CE: Tour qui reviendra bientôt ; tour qui vient de passer.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ Nom
🌏 COUVERTURE, DRAP, COUETTE: Étoffe, etc., qui sert à se couvrir le corps lorsqu'on dort.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ Pronom
🌏 IL, ELLE, LE, LUI, LA: (forme honorifique très marquée) Cette personne.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 INBUN: Nom dépendant, unité qui sert à compter le nombre de portions en fonction du nombre de personnes.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ Nom
🌏 JAPON: Pays insulaire situé à l’est du continent asiatique. Les industries manufacturière et électronique y sont développées et son niveau économique, très élevé. La langue principale est le japonais et la capitale, Tokyo.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ Nom
🌏 PARTIE, PORTION, FRACTION: Partie de quelque chose ; part d'un tout.

💕Start 양보 🌾End

Start 양

양 End

Start 보

보 End

📚 Catégorie

• Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Raconter une maladresse (28) • Informations géographiques (138) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser les transports (124) • Remercier (8) • Système social (81) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Apparence (121) • Météo et saisons (101) • Sports (88) • Éducation (151) • Tâches ménagères (48) • Acheter des objets (99) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Psychologie (191) • Présenter (se présenter) (52) • Aller au cinéma (105) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Saluer (17)