WORDROW
|
🔍

🌟 양보 (讓步)

☆☆   имя существительное  

1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.

1. УСТУПКА: Добровольное освобождение для кого-либо места, добровольное предоставление кому-либо какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:
  • 자리 양보.
    Give up your seat.
  • 양보를 하다.
    Make concessions.
  • 나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
    I don't know anything else, but i can never yield to eating.
  • 동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
    My brother insisted for nothing, saying he would not give up his seat to the elderly.
  • ♔ 네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
    You're the older sister, so give it to your brother.
    ♕ 왜 자꾸 나한테만 그러세요?
    Why do you keep doing this to me?

2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.

2. УСТУПКА: Отказ от своих идей, убеждений и следование мнению других.

🗣️ практические примеры:
  • 한 치의 양보.
    A concession.
  • 양보를 아니 하다.
    No concessions.
  • 그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
    He is famous for rarely yielding to his arguments.
  • 견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
    When opinions differ, no one can see a consensus of opinion unless they yield.
  • ♔ 너 자꾸 네 생각만 고집할래?
    Why don't you just stick to your idea?
    ♕ 마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
    Can you give it up for the last time?

3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.

3. УСТУПКА: Отказ от своей прибыли, выгоды в пользу других.

🗣️ практические примеры:
  • 양보가 필요하다.
    We need a concession.
  • 양보를 얻어 내다.
    Win concessions.
  • 핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
    To resolve the nuclear issue, concessions between countries are needed.
  • 지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
    Now there is no choice but to clash at any time before either side makes a big concession.
  • ♔ 이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
    The company should make concessions this time.
    ♕ 그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?
    Wouldn't that be the only way for some of our workers to live?

🗣️ произношение, склонение: • 양보 (양ː보)
📚 производное слово: • 양보하다(讓步하다): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람…
📚 категория: Общественная деятельность   Человеческие отношения  


🗣️ 양보 (讓步) @ толкование

🗣️ 양보 (讓步) @ практические примеры

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양보

💕Start 양보 🌾End

Start 양

양 End

Start 보

보 End


📚 категория

• Пресса (36) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (255) • Характер (365) • В школе (208) • Хобби (103) • Внешний вид (97) • Эмоции, настроение (41) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204) • Психология (191) • Искусство (23) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • Здоровье (155) • Климат (53) • Работа (197) • Проблемы экологии (226) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy