🌟 양보 (讓步)

☆☆ 名詞

1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.

1. ゆずり【譲り】: 他人のために自分の席や物などを与えること。

🗣️ 用例:

자리 양보.
Give up your seat.
양보를 하다.
Make concessions.
나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
I don't know anything else, but i can never yield to eating.
동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
My brother insisted for nothing, saying he would not give up his seat to the elderly.
♔ 네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
You're the older sister, so give it to your brother.
♕ 왜 자꾸 나한테만 그러세요?
Why do you keep doing this to me?

양보: concession; yielding,ゆずり【譲り】,(n.) céder, concéder, donner, laisser, s'écarter pour laisser passer quelqu'un,concesión,تنازل,тавьж өгөх, үлдээж өгөх, буулт хийх,sự nhượng bộ, sự nhường lại,ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความแบ่งปัน,menyerah, mengalah,уступка,让步,

2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.

2. ゆずり【譲り】。じょうほ【譲歩】: 自分の考えや主張を引っ込めて、他人の意見に従うこと。

🗣️ 用例:

한 치의 양보.
A concession.
양보를 아니 하다.
No concessions.
그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
He is famous for rarely yielding to his arguments.
견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
When opinions differ, no one can see a consensus of opinion unless they yield.
♔ 너 자꾸 네 생각만 고집할래?
Why don't you just stick to your idea?
♕ 마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
Can you give it up for the last time?

3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.

3. ゆずり【譲り】: 他人のために自分の利益をあきらめること。

🗣️ 用例:

양보가 필요하다.
We need a concession.
양보를 얻어 내다.
Win concessions.
핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
To resolve the nuclear issue, concessions between countries are needed.
지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
Now there is no choice but to clash at any time before either side makes a big concession.
♔ 이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
The company should make concessions this time.
♕ 그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?
Wouldn't that be the only way for some of our workers to live?

🗣️ 発音, 活用形: • 양보 (양ː보)
📚 派生語: • 양보하다(讓步하다): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람…
📚 カテゴリー: 社会活動人間関係

🗣️ 양보 (讓步) @ 語義解説

회유책 (懷柔策) : 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.

🗣️ 양보 (讓步) @ 用例

승규랑 지수는 아직도 양보 안 하고 싸우는 거야? [독선적 (獨善的)]
각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다. [천명 (闡明)]
할머니가 무거운 짐 들고 힘겹게 서 계신데 자리도 양보 안하고……. [독하다 (毒하다)]
무조건 양보. [무조건 (無條件)]
다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해. [만은]
교통 안전 교육을 통해 운전자들은 양보 정신을 함양했다. [함양하다 (涵養하다)]
이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게. [좋아하다]
양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아. [좋아하다]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양보

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ 名詞
🌏 スーツ。せびろ【背広】: 成人男性の西洋風の正装。
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ 名詞
🌏 アルバム: 写真を貼り付けたり差し入れたりして保存できるように作った本。
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ 名詞
🌏 こんど【今度】。こんかい【今回】。このたび【この度】: すぐ行われる順序にある事柄。または、行われたばかりの事柄。
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 かけぶとん【掛け布団・掛布団】: 寝る時に、体の上にかけるために布などで作った物。
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ 代名詞
🌏 このかた【此の方】: この人を非常に敬っていう語。
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 にんまえ【人前】: 人数を基準に分量を数える単位。
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ 名詞
🌏 にほん【日本】: アジア大陸の東方にある島国。工業、電子産業が発達し、経済水準が高い。主要言語は日本語で、首都は東京。
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ 名詞
🌏 いちぶ【一部】: ある部分。また、全体の中のわずかな部分。

💕Start 양보 🌾End

Start 양

양 End

Start 보

보 End

📚 カテゴリー

• 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 文化の違い (47) • 日付を表すこと (59) • 性格を表すこと (365) • 天気と季節 (101) • マスメディア (47) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • お礼 (8) • 環境問題 (226) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 招待と訪問 (28) • 韓国生活 (16) • 曜日を表すこと (13) • 社会問題 (67)