🔍 Search: MEMBALIK

• 번복하다 (飜覆/翻覆 하다) Verba
  • 1 이리저리 고치거나 뒤바꾸다.
    1 MEMBALIKKAN: memperbaiki atau membalikkan ini itu
• 전도하다 (顚倒 하다) Verba
  • 1 엎어져 넘어지거나 넘어뜨리다.
    1 terhempas kemudian terjatuh
  • 2 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되게 만들다.
    2 MEMBALIKKAN: membuat urutan atau lokasi, kondisi, nilai dsb terbalik dari yang seharusnya
• 마음을 돌리다
  • 1 생각을 바꾸다.
    1 MEMBALIKKAN HATI: merubah pikiran
• 뒤치다 Verba
  • 1 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 MEMBALIK, MEMUTAR: membalik sehingga dalam dan luar atau atas dan bawah tertukar
• 돌아눕다 Verba
  • 1 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다.
    1 MEMBALIKKAN BADAN: berbaring dengan membalikkan badan dari posisi asal
• 논파하다 (論破 하다) Verba
  • 1 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
    1 MEMBANTAH, MEMBALIKKAN: membalikkan teori atau pendapat orang lain dengan mendiskusikan suatu topik
• 난파하다 (難破 하다) Verba
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
    1 KARAM, MENJUNGKAL, MEMBALIK: (kapal) hancur, patah, terbalik karena bertabrakan dengan ombak, atau terumbu karang
• 뒤치락대다 Verba
  • 1 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 MEMBALIK-BALIK, MEMUTAR-MUTAR: terus-menerus membalik sehingga dalam dan luar atau atas dan bawah tertukar
• 뒤치락거리다 Verba
  • 1 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 MEMBALIK-BALIK, MEMUTAR-MUTAR: terus-menerus membalik sehingga dalam dan luar atau atas dan bawah tertukar
• 돌려놓다 Verba
  • 1 방향을 바꾸어 놓다.
    1 MEMBALIKKAN: mengubah arah
  • 2 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.
    2 MEMBALIKKAN: mengubah pikiran atau keadaan
  • 3 어떤 사람을 따돌려 어울리지 못하게 하다.
    3 MENGASINGKAN: menjahui seseorang sehingga tidak bergaul dengan orang lain
• 쉽기가 손바닥 뒤집기다
  • 1 매우 손쉽게 할 수 있다.
    1 SEMUDAH MEMBALIKKAN TELAPAN TANGAN: bisa sangat mudah dilakukan
• 손바닥을 뒤집는 것처럼 쉽다
  • 1 어떤 일을 하는 것이 매우 쉽다.
    1 MUDAH SEPERTI MEMBALIKKAN TELAPAK TANGAN: sangat mudah melakukan suatu pekerjaan
• 역전하다 (逆轉 하다) Verba
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.
    1 BERBALIK, BERPUTAR, MEMUTAR, MEMBALIKKAN: situasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan dengan yang ada sekarang, atau mengubah kondisi atau urutan dsb ke kondisi sebaliknya
• 고개를 돌리다
  • 1 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
    1 MEMALINGKAN WAJAH, MEMBALIKKAN WAJAH, MENOLEHKAN MUKA: mengabaikan sesuatu atau pura-pura tidak melihat sekalipun melihatnya
• 뒤엎다 ☆ Verba
  • 1 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1 MEMBALIK: membuat posisi atas dan bawah menjadi terbalik
  • 2 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2 MEMBALIK: membalikkan posisi atas dan bawah barang dan menumpahkan isinya
  • 3 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3 MERUBAH, MENGGANTI: benar-benar merubah keadaan atau arah pekerjaan
  • 4 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4 MEMUTARBALIKKAN, MERUBAH: benar-benar merubah teori, pikiran, atau sistem
• 손바닥(을) 뒤집듯
  • 1 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
    1 SEPERTI MEMBALIKKAN TELAPAK TANGAN: dengan mudah mengubah sikap secara tiba-tiba
  • 2 일하는 것이 매우 쉽게.
    2 SEPERTI MEMBALIKKAN TELAPAK TANGAN: dengan sangat mudah mengerjakan sesuatu
• 반전하다 (反轉 하다) Verba
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3 BERBALIK, BERPUTAR BALIK: mesin dsb berputar ke arah lawan
  • 1 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1 MEMBALIK, MERUBAH, MENGGANTI: merubah lokasi, urutan, arah, dsb ke arah sebaliknya
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 BERUBAH, BERBALIK: alur atau kondisi kasus, peristiwa, dsb berubah
• 전복시키다 (顚覆 시키다) Verba
  • 1 차나 배 등을 뒤집히게 하다.
    1 MEMBALIKKAN, MENJUNGKIRBALIKKAN: membalikkan mobil atau perahu dsb
  • 2 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
    2 MENAKLUKKAN, MENUNDUKKAN, MENGHANCURKAN: menghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan yang baru
• 젖히다 ☆ Verba
  • 1 뒤로 기울게 하다.
    1 MEMIRINGKAN KE BELAKANG, MENENGOK KE BELAKANG, MENEKUK KE BELAKANG: memiringkan sesuatu ke belakang
  • 2 무엇을 뒤집거나 하여 안쪽이 겉으로 나오게 하다.
    2 MEMBALIK, MEMBALIK KE LUAR: membalik susuatu hingga membuat bagian yang di dalam terlihat ke luar
• 뒤척뒤척하다 Verba
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1 MENGGELEDAH-GELEDAH, MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: mengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannya
  • 2 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 MEMBALIK-BALIKKAN, MENGGULING-GULINGKAN, MENGADUK-ADUK: menggerakkan atau membalikkan terus barang atau tubuh ke sana sini

• 되작이다 Verba
  • 1. 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다.
    1. MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini
• 헤집다 ☆ Verba
  • 1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1. MEMBERANTAKKAN, MEMBONGKAR: menyuruk ke dalam kemudian membalikkan dan memindahkannya ke sana sini lalu membuatnya terpisah-pisah
  • 2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2. MEMBONGKAR, MENGADUK-ADUK: mengeluarkan, melemparkan ke sana sini atau membalikkan
  • 3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3. MENGHANTAM, MENERJANG: menghantan ke sana sini sesuatu yang menghalangi di depan
• 홀딱 Adverbia
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. bentuk melepas atau dilepas seluruhnya tanpa sisa
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. bentuk membalik atau terbalik sekali dengan cepat
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. bentuk berlari atau melompati dalam sekali dengan agak kuat
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. bentuk makan dan menghabiskan jumlah yang sedikit sekaligus
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. bentuk hati terpikat atau tertipu tanpa kecurigaan sedikit pun karena sangat jatuh hati
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. bentuk sesuatu yang dimiliki hilang dalam sekejap
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. bentuk semuanya basah atau dikenakan tanpa sisa
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. bentuk melewatkan malam tanpa tidur sama sekali
• 뒤척대다 Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH-GELEDAH, MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: mengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MEMBALIK-BALIKKAN, MENGGULING-GULINGKAN, MENGADUK-ADUK: menggerakkan atau membalikkan terus barang atau tubuh ke sana sini
• 뒤적거리다 Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH, MEMERIKSA, MENCARI-CARI: mengangkat barang-barang di sana sini sambil terus-menerus membalik-balikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MENGADUK, MENGACAK-ACAK: terus menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-sini
• 뒤적대다 Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH-GELEDAH, MENGACAK-ACAK, MENGADUK-ADUK: mengangkat barang-barang di sana sini sambil membalik-balikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MENGADUK-ADUK, MENGGULING-GULINGKAN: terus menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-sini
• 까뒤집다 Verba
  • 1. 벗겨서 뒤집다.
    1. MENGUPAS: melepas kemudian membalikkannya
  • 2. 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
    2. MENUTURKAN, MENCURHATKAN: membalikkan isi hati diri dsb dengan dalam kemudian memperlihatkan atau menceritakannya tanpa ada yang disembunyikan
  • 3. (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
    3. MEMBELALAKKAN: (bahasa kasar) membuka mata lebar-lebar agar takut atau seram
• 엎지르다 Verba
  • 1. 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1. MENUMPAHKAN: menjatuhkan atau membalikkan mangkuk dsb sehingga cairan dsb di dalamnya tumpah
• 뒤척뒤척 Adverbia
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1. kondisi seseorang mengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2. kondisi seseorang terus menggerakkan atau membalikkan barang atau badan
• 훌떡 Adverbia
  • 1. 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
    1. bentuk yang melepaskan atau terlepas tanpa sisa
  • 2. 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. bentuk yang membalik atau terbalik dengan cepat
  • 3. 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. bentuk yang berlari atau melompat dengan kuat dan cepat
  • 4. 남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양.
    4. bentuk yang menghabiskan makanan dengan cepat tanpa sisa
• 뒤척뒤척하다 Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH-GELEDAH, MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: mengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MEMBALIK-BALIKKAN, MENGGULING-GULINGKAN, MENGADUK-ADUK: menggerakkan atau membalikkan terus barang atau tubuh ke sana sini
• 뒤치락대다 Verba
  • 1. 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1. MEMBALIK-BALIK, MEMUTAR-MUTAR: terus-menerus membalik sehingga dalam dan luar atau atas dan bawah tertukar
• 젖히다 ☆ Verba
  • 1. 뒤로 기울게 하다.
    1. MEMIRINGKAN KE BELAKANG, MENENGOK KE BELAKANG, MENEKUK KE BELAKANG: memiringkan sesuatu ke belakang
  • 2. 무엇을 뒤집거나 하여 안쪽이 겉으로 나오게 하다.
    2. MEMBALIK, MEMBALIK KE LUAR: membalik susuatu hingga membuat bagian yang di dalam terlihat ke luar
• 팔아먹다 ☆ Verba
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. MENYERAHKAN, MENJUAL: menyerahkan barang atau hak kepada orang lain dengan menerima uang
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. MELETAKKAN: membalikkan pikiran atau perhatian ke tempat lain
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. MENJUAL, MEMPEKERJAKAN: (dalam bahasa kasar) mempekerjakan anak di tempat yang kurang baik untuk mendapatkan uang
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. MENJUAL, MEMPERJUAL-BELIKAN, MEMPERDAGANGKAN: menyerahkan (biasanya perempuan) ke tempat prostitusi dsb dengan menerima uang, atau menjual-belikan orang seperti barang
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. MENGIRIMKAN, MEMPEKERJAKAN: mengirimkan anak sebagai calon istri atau calon suami untuk mendapatkan uang, atau mempekerjakannya di suatu tempat
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. MENYEDIAKAN: menyediakan tenaga atau tenaga kerja dengan menerima uang
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. MENJUAL: perempuan berhubungan seks dengan laki-laki dengan menerima uang
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. MENJUAL: mengelabui hati nurani atau membuang harga diri untuk mendapat keuntungan yang tidak benar
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. MENJUAL, MEMINJAM, MENCATUT: bergantung pada kekuatan orang lain atau meminjam kekuatan orang lain demi keuntungan sendiri
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. MENYIA-NYIAKAN, MEMBUANG-BUANG, MEMBOROSKAN: memboroskan waktu seakan tidak bernilai
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. MEMBELI: membeli biji-bijian dengan memberi uang
• 뒤적이다 ☆ Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH, MEMERIKSA, MENCARI-CARI: memeriksa barang-barang di sana sini sambil membalik-balikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MENGADUK, MENGACAK-ACAK: menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-sini
• 전복시키다 (顚覆 시키다) Verba
  • 1. 차나 배 등을 뒤집히게 하다.
    1. MEMBALIKKAN, MENJUNGKIRBALIKKAN: membalikkan mobil atau perahu dsb
  • 2. 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
    2. MENAKLUKKAN, MENUNDUKKAN, MENGHANCURKAN: menghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan yang baru
• 뒤엎다 ☆ Verba
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. MEMBALIK: membuat posisi atas dan bawah menjadi terbalik
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. MEMBALIK: membalikkan posisi atas dan bawah barang dan menumpahkan isinya
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. MERUBAH, MENGGANTI: benar-benar merubah keadaan atau arah pekerjaan
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. MEMUTARBALIKKAN, MERUBAH: benar-benar merubah teori, pikiran, atau sistem
• 돌아눕다 Verba
  • 1. 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다.
    1. MEMBALIKKAN BADAN: berbaring dengan membalikkan badan dari posisi asal
• 화살을 돌리다
  • 1. 꾸짖음이나 비난 등을 다른 쪽으로 돌리다.
    1. MEMBELOKKAN ANAK PANAH: membalikkan hardikan atau kritik dsb ke arah lain
• 까다 ☆☆ Verba
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit buah atau kulit binatang
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. MENGERAM, MENETASKAN: mendekap telur lalu membuat anak dalam telur memecahkan kulitnya kemudian membuatnya keluar
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) melepas atau menurunkan baju kemudian memperlihatkan kulitnya
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. MEMUKUL: (bahasa kasar) menghajar atau memukul sebagian tubuh
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. MEMBICARAKAN: (bahasa kasar) mengangkat ke permukaan dan mengkritik keburukan atau kelemahan orang lain
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. MINUM: (bahasa kasar) minum minuman beralkohol
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) membalikkan kemudian memperlihatkannya